死傷者以外の全員が精神的ダメージを受けている：静かな危機に見舞われたイスラエル軍

https://thecradle.co/articles/everyone-not-dead-or-injured-is-mentally-damaged-israeli-army-hit-by-silent-crisis

ガザでの戦闘への復帰命令を静かに拒否するイスラエル兵が増えている。
ザ・クレードル　ニュースデスク
2024年10月21日
10月20日付の『Ha-Makom』誌の報道によれば、ガザで大量虐殺を行った1年後、ますます多くのイスラエル軍兵士が、憂鬱で、疲れ果て、精神的にダメージを受け、やる気が起きないと言って、ガザに戻って戦う命令を静かに拒否している。
超正統派志向のこの雑誌は、複数の兵士やガザへの帰還を拒否する兵士の親にインタビューした。最近、ナハール旅団の30人の兵士からなる小隊が、何度目かの遠征のためにガザ入りを命じられたとき、出頭したのはわずか6人だった。
小隊の兵士の一人の母親であるインバルは言う。
「彼らは掃討した建物に戻り、新たな罠にはまる。彼らはアル・ザイトゥーン地区をすでに3回訪れた。無駄で無意味なことだと理解している。人員は5分の1しかいなかったが、それでも司令官はガザ入りを主張した。」
「小さなチームだったから、ミッションに出ることはなかった。彼らはただそこに留まり、時間が過ぎるのを待った。無駄なことだ。」
ハマスの戦闘員との戦闘に加え、イスラエル兵は爆発物で住宅を取り壊し、子どもたちを狙撃し、避難民を収容している病院や学校を砲撃し、ガザの水道や電気のインフラを破壊した。
ナハルにいる兵士の親の一人は、息子によれば、病棟は空っぽだ。
「死傷者以外はみんな精神的にダメージを受けている。戦いに戻った者はほとんど残っていない。そして、彼らもまともではない。」
イスラエルがレバノンに侵攻し、多くの兵士が死傷した後、彼女の息子はこう言った。
Ha-Makom紙のインタビューによれば、兵士の間に兵役拒否の動きはない。
「1人は指揮官のところへ行き、自分は戦えないと言う。彼は解任され、別の場所で非戦闘的なポジションにつく。物事はユニット内で解決される。よくあることです。」
ある親はこう説明した。
母親の間では、この現象は「サイレント・リフュージョン」または「グレー・リフュージョン」と呼ばれている。
兵士たちは、数カ月前に戦い、ハマスに勝利したはずのガザの場所に戻らねばならず、士気を失っている。
「ジャバリア、アル・ザイトゥーン、シュジャイヤなど、私たちがいた場所への帰還が始まったとき、兵士たちは壊れた。」
「友人たちを失った場所と同じだ。この地域はすでにきれいだった。保存しなければならなかった。それが彼らを大いにいらだたせた。彼らを苦しめているのは、終わりの見えない戦闘の状況や期間だ。いつ出られるかわからない、こんな状態が1年も続いている。」彼らがガザで目にする喪失感や困難な光景は言うまでもない。
コマンド旅団の戦闘員の母親であるヤエルは、息子がこう言った。
「自分たちがここで何をしているのか理解していない。拉致された人たちは2度目、3度目と戻ってこないし、終わりがない。」
3月には、同部隊の戦闘員4人が死亡、さらに数十人が3回の攻撃で負傷した。
ガザから帰還後、その兵士の部隊は予備部隊に改編され、飛び地での戦闘に再び駆り出された。
「予備役で戦い続けたいが、今は両親のことがあるので無理だと指揮官に伝えた。」
指揮官たちは、もう戦えないと言う兵士たちを辱める。指揮官たちは仲間を見捨てるようなことを言い、兵士たちに戦うよう説得しようとするが、結局は兵士たちに対して何の行動も起こさない。
彼の2カ月前、彼のチームから2人の兵士が拒否し、それが彼に勇気を与えた。今現在、彼らのほとんどは刑務所に入れられておらず、静観されている。
マコムはこう付け加えた。「どこにも行けない戦争を12カ月も続けていると、兵士たちは真っ黒になる」軍の俗語で、これは兵士たちが憂鬱になり、疲れ果て、やる気をなくしていることを意味する。

【関連記事】

https://thecradle.co/articles/israeli-demands-for-lebanon-ceasefire-include-continued-ground-ops-airspace-access-report

イスラエルの「レバノン停戦要求」には地上作戦の継続と領空開放が含まれる
レバノン議会議長が、2006年の戦争終結時に起草された国連決議1701の改正に関する米国とイスラエルの協議を拒否した。
ザ・クレードル　ニュースデスク
2024年10月21日
イスラエルは先週、レバノン戦争を終結させるための外交的解決策についての条件を詳細に記した文書を米国に提出した、と米国とイスラエルの高官4人がAxiosに語った。
イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は、バイデン大統領特使のアモス・ホッホシュタインが月曜日にベイルートを訪問し、紛争の外交的解決策を協議するのに先立ち、ホワイトハウスにこの文書を渡した、とイスラエル政府関係者は10月21日、アクシオスに語った。
イランのロン・デルメル戦略担当大臣は、月曜日に予定されているレバノン訪問に先立ち、先週この文書をアモス・ホッホシュタインに送った。
この文書によると、イスラエルは、自軍がレバノン領内で積極的な取締りを行うことを許可するよう要求している。これは、レバノンの抵抗勢力が国境付近で暴れたり暴徒化したりしないようにするためである、と当局者の一人は語った。
イスラエルは空軍にレバノン領空での作戦行動の自由を要求している。
ホフスタインは10月21日にレバノンに到着し、レバノン政府高官と会談し、2006年の戦争終結時に起草され、ヒズボラのリタニ川後方への撤退を求める決議1701を実施するための西側のイニシアチブについて話し合った。
決議1701はUNIFIL部隊とともに、国境沿いのレバノン軍（LAF）の解散を求めている。Axiosによれば、決議1701の修正版は、イスラエルが要求している実質的なものだ。
2006年以降、イスラエルは決議に違反してレバノンの領土と領空を侵犯し続け、ヒズボラは戦争終結後の数年間、国境沿いに強力なプレゼンスを確立した。
われわれは1701年について、より強化された執行について話している。我々の主なメッセージは、レバノン軍とUNIFILがより多くのことをするならば、イスラエル国防軍はより少ないことをし、その逆もあるということです」とイスラエル政府高官の一人はアクシオスに語った。
レバノンのナビ・ベリ国会議長は日曜日、アル・アラビア紙に、これは11月のアメリカ選挙前の外交的解決の最後のチャンスだと語った。
ベリは決議1701のいかなる変更も完全に拒否することを強調した。
ホフスタイン氏は10月19日、レバノンのニュースメディアAl Jadeedとのインタビューで、ワシントンは、2006年以降の合意が双方とも尊重されなかったことを踏まえ、何が間違っていたのかを確認するため、決議の修正に向けて努力していると述べた。
ヒズボラは、ガザでの戦争終結を伴わない停戦を拒否しており、それまではレバノン国境情勢について議論するつもりはない。
イスラエル軍は現在、レバノン南部で地上作戦を展開しており、大きな損害を被っている。
ヒズボラの作戦室は10月18日、今月初旬の地上侵攻開始以来、イスラエル兵55人が死亡、500人以上が負傷したと発表した。ヒズボラによれば、この数には、国境上の軍事施設や入植地、イスラエル国内に対する越境攻撃で死亡した兵士は含まれていない。
メルカバ戦車20両、軍用ブルドーザー4台、装甲車1台が破壊された。
イスラエルによれば、南部での作戦は、昨年の戦争開始以来、ヒズボラの作戦によってイスラエル北部の入植地から逃れた数万人の入植者の帰還を確保するのが目的だ。

【関連記事】
https://thecradle.co/articles/israeli-settlements-army-positions-come-under-heavy-hezbollah-fire
イスラエルの入植地と軍の陣地がヒズボラの激しい銃撃を受ける
100発以上のロケット弾がイスラエル北部の入植地を襲い、いくつかの地域で火災が発生した。
ザ・クレードル　ニュースデスク
2024年10月20日
ヒズボラは10月20日、イスラエルの基地や施設、入植地に向けて数十発のロケット弾を発射し、そのうちの数発が命中、サファドなどで火災が発生した。
今朝からレバノンから100発以上のロケット弾が発射され、高速道路90号線でロケット弾が爆発した。」（ヘブライ語ニュースサイト『Ynet』）
日曜日未明から、ヒズボラは、占領地ゴラン高原のサファド、ロシュ・ピナ、キリヤト・シュモナ、ヤアラ、アダミット、カツリン、イフタへのロケット弾攻撃を発表した。
アミアドや北部の他の地域で火災が発生した。
ヒズボラは国境沿いの軍事施設や入植地に集まるイスラエル軍や、今月初めに開始されたイスラエル軍の地上侵攻の一環としてレバノン南部で活動する部隊を標的にした作戦も発表した。
日午後、レバノンのレジスタンス・グループが発表したところによると、イスラム抵抗軍の戦闘員は、10月20日（日）午後1時5分、アデイセの町の西にあるワディ・フニンに集結していたイスラエル軍をロケット弾で攻撃した。
その少し前には、ミスガブ・アム入植地にある部隊の集会所やマーレ・ゴラニ兵舎をロケット弾で攻撃した。
ヒズボラはこの2日間、イスラエルに対する攻撃をエスカレートさせている。10月18日にグループの作戦室が発表した声明によると、攻撃のペースを上げることを宣言した。
日曜日のロケット砲撃は、ヒズボラの無人機がイスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相の自宅を攻撃した翌日に起こった。ナタニヤフ首相は、暗殺未遂事件への厳しい対応を表明しているが、ドローンが攻撃されたとき、自宅にはいなかった。
ハイファとその周辺地域も10月19日、ヒズボラの激しい銃撃を受けた。
イスラエル軍はレバノン南部での地上侵攻で大きな損害を被っており、テルアビブはヒズボラを国境から遠ざけ、北部の入植地から逃れた数万人のイスラエル人入植者を帰還させるという公言目標に近づいていない。
ヒズボラの作戦室によると、今月上旬の地上侵攻開始以来、イスラエル兵55人が死亡、500人以上が負傷した。ヒズボラによれば、この数には、国境上の軍事施設や入植地、イスラエル国内に対する越境攻撃で死亡した兵士は含まれていない。
メルカバ戦車20両、軍用ブルドーザー4台、装甲車1台が破壊された。

【関連記事】
https://thecradle.co/articles/israeli-airstrikes-destroy-financial-institutions-across-lebanon
イスラエルが空爆でレバノン全土の金融機関を破壊
融資や銀行サービスを提供するヒズボラのアルカード・アル＝ハッサン協会に関連する市民地域や建物は、イスラエルから激しい砲撃を受けた。
ザ・クレードル　ニュースデスク
2024年10月21日
イスラエルは10月20日夜、レバノン全土に大規模な空爆を行い、市民に無利子で融資などを行うヒズボラの金融機関アルカード・アルハッサンに関連する建物を標的とした。
イスラエル軍のダニエル・ハガリ報道官は、爆撃が始まる直前の日曜日の夕方、「あと数分で、ベイルートやその他の地域のレバノンの住民に、ヒズボラのテロ活動の資金源となっている場所から避難するよう、早期の避難勧告を出す」と述べた。
イスラエル軍は、ベイルート南郊、東部ベカー地域、レバノン南部の多数の建物に避難命令を出した。レバノン全土にある数十のアルカード・アル＝ハッサンの支部や事務所に近接する家々から市民が逃げ出した。
少なくとも1回はベイルートのラフィク・ハリリ国際空港の近くであった。少なくとも2棟のビルが目に見えて破壊された。
レバノン南部のナバティエ、ティレ地区、ベカー地区の建物も標的となった。
「敵は破産し、（レジスタンスの）戦闘能力を標的にすることができなくなったため、カルド・アル＝ハッサンの金融機関を脅し、標的にした」とアル＝カルド・アル＝ハッサンは10月20日の声明で述べた。
「戦争が始まって以来、私たちは人々の預金と貯蓄を守るためにあらゆる手段を講じてきた。」
イスラエルは、今月初めに一時停止していたレバノンの首都への攻撃を、ここ数日で再開した。アルカード・アルハッサン事務所への攻撃は、ここ数週間で最も激しい首都への砲撃となった。
イスラエル空軍もレバノン全土で大規模な無差別攻撃を続けており、先月以来2000人以上が死亡、100万人以上が避難している。
テルアビブは、最近のヒズボラによる無人機攻撃に対して厳しい対応を取ると脅している。先週末、ハイファの南にある軍事基地で、ヒズボラの無人機が少なくとも4人の兵士を殺害し、数十人が負傷した。
イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相も10月19日、カエサリアにある私邸をヒズボラの無人偵察機に攻撃された。
「今日、イランの代理人ヒズボラが私と妻を暗殺しようとしたことは重大な過ちだ。このことは、私たちの未来を守るために、敵に対する正当な戦争を続けることを、私やイスラエル国家が躊躇することはない」とネタニヤフは土曜日に語った。