キエフ、ロシア文学禁止令を説明

https://www.rt.com/russia/557499-kiev-explains-russian-literature-ban/

2022年06月20日 17:57

ウクライナの学生にとって「難しすぎる」と同国の副教育相が指摘

キエフは、ロシア文学が「難しすぎる」「ウクライナの学生にふさわしくない」と判断されたため、教育プログラムからロシア文学を排除する方針である。ウクライナのアンドレイ・ビトレンコ教育科学副大臣は月曜日、Ukraine 24 TV channelの取材に応じ、この背景となる理由を述べた。

「個人的には、私たちとロシア帝国を結びつけるものはすべて捨て去るべきだと思っています。ロシアの兵器に神秘的な、神話的な力があるような作品は、すべて捨てるべきだ。ウクライナ人にとって難しい作品は必要ないのです」とヴィトレンコは述べた。

先週、閣僚級ワークグループが国の学校教育プログラムの変更についての会議を開いた。この変更は、外国文学だけでなく、歴史やいわゆる「愛国心教育」にも影響を与える。ヴィトレンコ氏によると、ワークグループは同省に提案を行い、現在検討中で、新しい外国語文学プログラムが新学期前に採択される見込みである。

学校プログラムの正確な変更はまだ公式に発表されていない。地元メディアは、教育省が膨大な数のロシア人作家を粛清する予定であると報じている。アレクサンドル・プーシキン、フョードル・ドストエフスキー、レオ・トルストイ、ミハイル・ブルガーコフなど、ロシアを代表する作家が禁止される。キエフがウクライナ人とみなすロシア人作家だけがカリキュラムに残る見込みである。

今のところ、ウクライナ当局は、1812年のナポレオンのロシア侵攻を描いたトルストイの世界的に有名な小説「戦争と平和」が削除されることだけは認めている。今月初め、同国のメディアに語ったヴィトレンコ氏は、この小説がロシア軍を美化しており、容認できないと判断したと説明した。

「そのようなものはウクライナでは研究されません。オーク軍を美化するものはすべて、外国文学のプログラムから消えるだろう」とビトレンコは説明した。ロシア人を「オーク」と呼ぶが、これはJ・R・R・トールキンのファンタジー小説「指輪物語」に登場する悪役の種族の名前として生まれた、軽蔑的、非人間的な言葉である。