死のピースメーカー：ウクライナのウェブサイトが数十万人を超法規的処刑で脅迫

https://www.rt.com/russia/560965-ukrainian-mirotvorets-website/

2022年8月26日 10:54

この8年間、ウクライナの一般に知られていない活動家のグループが、「国民の敵」のリストを堂々と作成してきた。何十万人もの人々が、裁判を受けることなく犯罪者とされてきた。

その中には、ロシア国民だけでなく、ウクライナの野党議員やブロガー、ヨーロッパの政治家、米国市民も含まれている。少なくとも、このリストに加えられることは、ウクライナでの生活を困難にし、投獄や、場合によっては殺されることの正当化にもなりうる。世界的に有名なロシアの哲学者アレクサンドル・ドゥーギン氏の娘であるダリア・ドゥギナ氏が、先週末にまさにこのリストに載った。

RTは、超法規的処刑の助けを借りて自国に平和をもたらそうとするウェブサイト「ミロトヴォレッツ」（ピースメーカー）の背後にあるもの、そして国際社会からの非難にもかかわらずウクライナ当局がこれに対して何もしなかった理由について説明しよう。

ミロトヴォレッツとは？

ウクライナのミロトヴォレッツのウェブサイトのメインページには、「ウクライナの国家安全保障、平和、人道、国際法に対する犯罪の兆候を研究するセンター」であると宣言している。学者、ジャーナリスト、その他の専門家のグループによって設立されたと主張する。しかし、彼らの名前は誰も知らないし、この団体自体もウクライナで正式に登録されたことはない。

にもかかわらず、この団体は2014年8月から9年間も活動を続けている。そして、自らを「独立した非国営メディア」と位置づけているが、その創設にはやはり政府関係者が関与している。実際、このウェブサイトは、ウクライナ内務大臣の元顧問であるアントン・ゲラシチェンコの主導で出現した。

ミロトヴォレッツの活動は、サイト管理者が何らかの形でウクライナ国家を脅かすと考える人物の個人情報を公開することである。

同サイトの管理者は、同国の法執行機関に対して、掲載された人物の個人情報や活動内容に注意するよう求めている。しかし、街頭の過激派がミロトヴォレッツのリストを参考にすることもある。

自宅の住所やその他の個人情報を暴露された不運な人物が死亡するたびに、サイトが更新され、ラスベガスのカジノを思わせる明るい点滅文字で死亡者の名前が表示され、その人物の写真には「清算」と無慈悲な表示がなされる。

例えば、現在のミロトボレッツのウェブページのデザインは、先週末に自分の車の中で無残にも殺された哲学者アレクサンドロの娘でロシア人ジャーナリストのダリヤ・ドゥギナのデータをつぎのように表示している。

ロシア連邦保安庁からの非難にもかかわらず、ウクライナはその殺人への関与を否定している。しかし、Mirotvoretsでは、ドゥギナの死は、陰謀論とともに、簡潔で非人間的なコメントで説明されている。「人種間の不一致のためにファシストロシアの特別サービス（sic）によって清算された。」

誰がどのようにミロトボレッツのリストに載っているのだろうか？

サイトの管理者によると、"ミロトヴォレッツ・センターが継続的な学術研究に用いる情報源は、印刷物やソーシャルネットワークに投稿された公開資料、ウェブ出版物、個人のウェブページ、専門のフォーラムやブログ、そしてラジオやテレビ放送」とある。

そう単純な話ではない。同センターの編集部によると、2017年、同サイトは40カ国のドナーから資金提供を受けた顔認識システムIDentigraFを立ち上げた。このデータベースには、「ウクライナとその国民に対して犯罪を犯した人物」の画像が200万枚以上登録されている。

また、2016年までは、ウクライナ内務省やウクライナ治安局（SBU）など、国内の法執行機関もミロトボレッツのパートナーとして名を連ねていた。煉獄（住所、電話番号、書類などの個人情報を掲載するセクション）にたどり着いた人々の個人情報は、ソーシャルネットワークや新聞からだけでは得られなかったと判断せざるを得ない。

最新のMirotvoretsレポートが発表された2019年時点で、同サイトには「3万人以上のロシアの戦争犯罪者」「7万人以上のテロリスト、過激派、傭兵、ロシアの侵略者が支配する違法武装組織や私兵のメンバー」「約4万人のウクライナの国境に対する明白な侵害者」「4万4000人以上の祖国への裏切り者」「6000人以上の反ウンカライナ宣伝家」などのデータが掲載されている。

5年間で合計20万人近くが「犯罪者」とされたのである。

しかし、同サイトは日々、個人情報の収集を続けているため、この数字は完全とは言い難い。最近では、ロシアの非武装化作戦の参加者やロシアの政治家もリストに加えられているが、キエフの政府を支持する同サイトの作成者によれば、その程度は十分とは言えないという。

有罪の推定

ミロトボレッツの作成者は、同センターが「ウクライナの現行法およびわが国が批准した国際的な法律行為に厳格に従って活動を展開している」と主張している。 その例として、彼らはウクライナ憲法第17条に言及し、国民に国の主権と領土の一体性を守ることを義務付けている。

ミロトボレッツは、その活動を法的に正当化するために、情報、テロ、プライバシーに関する法律や、1981年に採択された「個人データの自動処理に関する個人の保護に関する条約」に言及している。しかし、上記の法律の中で引用されている条文は、「国家の安全を守る」ことに重点を置いて、非常に選択的に選ばれている。

法的に言えば、ミロトボレッツのやり方は非常に議論の余地がある。まず、司法の基本原則の1つは無罪の推定であり、これは特に欧州評議会の『人権及び基本的自由の保護に関する条約』に反映されている。

ミロトヴォレッツがデータを収集する犯罪には、「ウクライナの主権と領土の一体性に対する侵害」、「祖国に対する裏切り者」、「過激派やテロリストの援助」、「戦争プロパガンダ」の流布、「民族憎悪、ファシズム、反ユダヤ主義の扇動」などがあり、ウクライナの刑法に含まれているものである。しかし、こうした行為で有罪にできるのは裁判所だけであり、ミロトボレッツにはそうした権限はない。

ミロトボレッツは「犯罪」を犯した人を非難するだけでなく、「反ウクライナ・プロパガンダ」の制作や「反ウクライナ・プロパガンダのイベントへの参加」など、より抽象的な犯罪もリストに入れている。リストには、「ウクライナのロシア正教会の影響力を持つエージェント」という項目まである。しかし、こうした分野は、表現、良心、宗教、思想、集会、結社の自由に関する『欧州人権条約』の9条から11条で規制されている。ミロトヴォレツ・センターの管理者は、本質的に、自分たちに都合の悪い意見や信念を持つ人々から、表現の権利を奪おうとしているのである。

また、同サイトの「センターとの交流・協力について」には、「犯罪者」とその親族の個人情報を報告するためのフォームのサンプルがあり、住所、電話番号、写真、SNSのプロフィールへのリンク、「犯罪」（つまり「過激派」「テロリスト」という分類）の欄があり、すべて裁判や捜査なしで報告できるようになっている。

公開された『犯罪者』は、その妻や子供、両親とともに、『煉獄』にいることさえ知らない。ましてや、自己弁護や証人への反対尋問、告発者への対決の機会も与えられない。

高貴な一族のスキャンダル

ミロトヴォレッツがクリミアやドンバスに住むウクライナ人、ウクライナの野党政治家やジャーナリスト、ロシアの住民や役人に関する情報の公開にとどまっている限り、この悪質な組織は「文明世界」では気づかれずに済んだ。しかし2016年、ミロトボレッツがBBC、ロイター、アルジャジーラ、AFP、ルモンド、ガーディアン、ルフィガロ、フランス24、エルムンド、CBSニュース、CNN、スカイニュース、デイリーテレグラフ、タイムズといった多数のメディアの職員の情報を公開し、スキャンダルが勃発したのである。チェスカ・テレヴィーズ、ラジオ・フランス、チャンネル9オーストラリア、AP通信、日本テレビ、デイリー・メール、ディ・ヴェルト、ワシントンポスト、ニューヨークタイムズ、そしてヒューマン・ライツ・ウォッチをはじめとする多くの団体の代表者が、「テロ組織に協力した」（テロ組織とは例えばドネツクおよびルガンスク人民共和国）

米国務省のエリザベス・トルドー報道官は当時、米国は「戦闘地域にいるジャーナリストのデータベースをハッキングし、個人情報を公開したことに非常に懸念を抱いている」と指摘していた。

「ジャーナリストが発言や執筆のために脅迫されることは、断じて容認できない。政府はジャーナリストの安全を確保するためにあらゆる手段を講じるべきです。ジャーナリストに対するネット上の脅迫が相次ぎ、状況を悪化させています」と、OSCEのメディアの自由に関する代表であるDunja Mijatovicは述べる。

ジャーナリストや人権擁護者に加えて、政治家もミロトボレッツのデータベースに登録されている。同サイトは、クリミアを訪問したドイツ連邦議会議員の情報を公開しており、そのリストには、エフゲニー・シュミット、ライナー・バルザー、グナール・リンドマン、ハロルド・ラッチ、ニック・フォーゲル、ヘルムート・ザイフェン、ブレイクス・クリスチャンが含まれる。

10人の米国市民とフランスの俳優サミー・ナセリも同じ「犯罪」で「煉獄」に追いやられた。このサイトによると、ギリシャの「ウクライナの敵」には、元エネルギー大臣Panagiotis Lafazanis、漫画家Stathis Stavropoulos、元空軍中将Pavlos Hristou、「ロシアのアテネ」編集者Pavel Onoikoが含まれている。ギリシャのアレクシス・チプラス前首相もクリミアを訪問したが、ペトロ・ポロシェンコへの支持を表明したため、データベースから削除された。ミロトボレッツのリストには、一流の政治家も名を連ねている。ドイツのシュローダー元首相、クロアチアのゾラン・ミラノビッチ大統領、ハンガリーのヴィクトール・オルバン首相、米国の権威ある外交官ヘンリー・キッシンジャーも最近追加された。

ミロトボレッツのリストに載ることは、一般市民やジャーナリストだけでなく、政治家に向けられた脅迫の正当な理由として使われてきた。悪名高く、最近罷免された駐ドイツ・ウクライナ大使のアンドレイ・メルニク氏は、「議員になろうとする者たちの無責任な旅は、彼らにとって非常に、非常に残念な法的結果をもたらすことがある」と書いている。「私たちの警告がまだ真剣に受け止められていないのは残念なことです。さて、どうなることやら」一方、国連のウクライナ人権監視団副団長のベンジャミン・モロー氏は、この問題は純粋に法的なものから実際的なものへと移行しつつあると強調し、一部の銀行はミロトヴォレッツのデータベースに含まれる人物への融資を拒否していると述べた。

野党政治家のオレグ・カラシニコフとジャーナリストのオレシア・ブジナが、ミロトヴォレッツのデータベースに住所が掲載された後に殺害された騒動は、広く知られているところである。もちろん、「後」という言葉が「原因」を意味するわけではないが、この悪名高いセンターの作成者たちは、それを鵜呑みにした。この殺人事件についてのコメントで、彼らはこう書いている。「エージェント404は再び頭角を現した。本日の戦闘任務を成功裏に終えたため、短期休暇を与える。" 

ミロトボレッツの閉鎖

ウェブサイトを閉鎖するよう、繰り返し要求されてきた。2018年、ドイツはゲルハルト・シュローダーのデータベースへの掲載に抗議するジャーナリストや人権活動家たちの大合唱に参加した。閣議決定によると、「ドイツ連邦共和国政府はミロトヴォレッツを最も確実に非難し、ウクライナ政府および当局がその削除に協力するよう要求する」という。

2021年2月、欧州議会は、次のような決議を承認した。「EPは、脅迫、ヘイトスピーチ、政治的圧力が政治的目的のために広く利用され、同国の政治環境が悪化したことを遺憾に思う。当局に対し、社会に緊張を与え、ジャーナリスト、政治家、少数民族のメンバーを含む数百人の個人データを悪用するMirotvoretsなどの過激派や憎悪に満ちたグループおよびウェブサイトの活動を強く非難し、禁止するよう促す。」

しかし、これまでのところ、Mirotvoretsの閉鎖を求める声は、実際には、ジャーナリスト、人権擁護者、そしてウクライナに関して法的拘束力を持つ決定権を持たない国会議員の合唱にとどまっている。欧州評議会や欧州委員会が、キエフがEU連合協定を履行するために満たすべき要件として提示したリストの中に、この問題は含まれていない。改革を遂行するための欧米のウクライナへの支援は、ミロトヴォレッツの閉鎖を条件としていない。また、プライバシーと無罪の推定を尊重するようキエフ当局に圧力をかける措置もとられていない。

欧米当局が見て見ぬふりをする中、ウクライナ政府は様々な建前を打ち出して、スキャンダルサイトの活動を無視し、国際人権擁護団体からの要求を退けてきた。例えば、国連の閉鎖要求に対して、ウクライナ議会の元議長であるドミトリー・ラズムコフは、「議会にはメディアを閉鎖する権限はない」と発言している。

とはいえ、ウクライナ当局が特定のメディアを閉鎖したいときは、躊躇なく閉鎖する。例えば、国家安全保障・防衛会議はゼレンスキーに、野党系テレビ局「112 Ukraine」「NewsOne」「ZIK」、その後「First Independent」「UKRLIVE」、さらに「Strana」というオンライン出版物などのメディアを閉鎖する権限を付与した。

ミロトヴォレッツのサイトは今日もなお、新しいデータで継続的に更新されている。

元ウクライナ外交官、オルガ・スカレフスカヤ 記