ウクライナのHIMARSに自宅を爆破されたドンバス女性、「彼らは人間ではない」
ルガンスク人民共和国の小都市ルベジノエに住む68歳のナタリア・ペトロブナさん。
独占
ウクライナの危機に関する報道は、政治家の発言、武器の運搬、部隊の作戦、戦闘など「大局的」な物語やストーリーに焦点が当てられることが多い。しかし、その背後には、戦火に巻き込まれた普通の人々がおり、彼らもまた語るべき物語を持っている。これはそのうちの1つである。
スプートニクのワイアット・リードはドンバスで、包囲されたロシア領の現地の状況を取材している。この7カ月間、ドンバスは砲撃攻撃と、2014年の紛争開始以来見られなかった規模と激しさの戦闘に直面している。
前線に近いルガンスク人民共和国の小都市で、戦闘で大きな被害を受けたルベジノイエで、スプートニクの特派員は地元の年金生活者ナターリア・ペトロブナに会った。彼女の家は、米国が供給したHIMARSミサイルと思われるものを使ったウクライナの砲撃で大きな被害を受け、彼女は負傷している。
「このクレーターは誰が作ったのですか？」スプートニクは、廃墟と化した9階建てのアパート群の外のベンチに座っている68歳の彼女に尋ねた。「あの呪われたファシストたちよ」と彼女は答えた。「彼らが発砲したとき、あなたはここにいたのですか？「はい、私はここの1階に住んでいます」と女性は言った。
「奴らは獣よ、獣。彼らは人間ではない。人間らしさなど微塵もない」と、彼女の家を破壊したウクライナ軍について述べた。
「彼らが上陸したときはどうだったのか？」とスプートニクは質問した。涙を流しながら、ナタリア・ペトロブナさんは、大きな爆風で足にけがをしたこと、アパートの自分の区画に住んでいるのは今、自分だけであることを説明した。
「何がそんなに腹立たしいの？」遠くで砲撃の音がする中、記者が「ロケット弾のせいですか？」「そうです」と女性は答えた。「私はここに一人取り残されました。助けてくれる人は誰もいません。」
ナタリア・ペトロブナさんは、行く当てもなく、パスポートを失くしてしまったので、何も買うお金がない、つまり年金が受け取れないと言った。
スプートニクの特派員たちは支援を約束し、地元のボランティア団体と連絡を取り、年金受給者の情報と住所を書き留めた。
「我々は、この困難な時期に人の命を救うことができる最小限の品物のバスケットで普通の人々を助けている」と、医療用の十字架が付いた真っ赤な帽子をかぶった太った40代のボランティアは、特派員が食べ物を買った後にナタリア・ペトロヴナの家に移動する際にスプートニックに語った。
「ウクライナ人が人道的援助を受ける人々を脅していることをどう思いますか？」スプートニクはその男性に尋ねた。「それについては聞いている、そうだ、キエフから人々が塹壕に入れられ背中を撃たれたビデオも見たことがある」とその男性は言った。「このようなことをする民族主義者の大隊があるのです。みんな、こんなことしちゃだめだ。ウクライナ人、ロシア人、ベラルーシ人、みんな同じ人間なんだ。」
ナタリア・ペトロブナのアパートに着くと、ボランティアは、「出生証明書、パスポート、年金手帳など、彼女がボランティアに登録できるような身分証明書はないか」と尋ねた。
40年後、あなたはこうなっていると想像できますか？
スプートニクによると、彼女は3人の母親で、2人の息子と1人の娘だという。息子一人は鉱山事故で亡くなり、もう一人はどこにいるのかわからない。ナタリア・ペトロブナには娘と連絡を取る手段がなく、どこにいるのかもわからない。年金受給者の夫はずいぶん前に亡くなっている。ナタリアは以前は郵便局員として働いていたが、今は歩くのも困難だ。
窓は吹き飛ばされ、ドアも壊され、大きな被害を受けたアパートから出ずに、ホステルに滞在している理由を尋ねると、ナタリア・ペトロブナは、もし出て行けば、残されたわずかなものも略奪者に盗まれてしまうと恐れているという。ある時、ウクライナ兵が彼女の家に入り、衣類を奪っていったと彼女は回想した。
「あなたの家を吹き飛ばしたアメリカ人に何と言いますか？」スプートニクは会話の終盤で、キエフに納入されている米国製兵器に言及して尋ねた。「彼らは獣だ、それだけだ。彼らには心がないのです」と女性は言った。
スプートニクは、彼女のアパートの壁に掛かっている若い頃のナタリア・ペトロブナの古くて色あせた肖像画を指しながら、「その写真が撮られた時、40年後の彼女がこうなっているか想像できますか」と尋ねた。
「いいえ、いいえ」と女性は言い、また涙を流した。
おさいにタコ さんの投稿 @ 10月 19, 2022
0 件のコメント
0 件のコメント:
コメントを投稿
登録 コメントの投稿 [Atom]
<< ホーム