ヒューマン・ライツ・ウォッチがウクライナの人道犯罪に忖度する理由

https://www.rt.com/russia/573033-ukraine-use-banned-petal-mines/

2023年03月28日 13:51

ヒューマン・ライツ・ウォッチがウクライナの禁止されたバタフライ地雷の使用について、意図的に表面を撫でただけという理由

エバ・バートレット

7月にウクライナがドネツク人民共和国（DPR）に数千個の地雷を投下して以来、104人が国際的に禁止されているPFM-1のペタル（別称バタフライ）地雷の犠牲になった。9人が子どもであり、3人が死亡した。

3月19日に負傷した最も新しい民間人の中には、60歳の男性2人がいた。2月26日には、60代の女性が近所で負傷した。2月14日には、10代の若者が学校の近くでバタフライ地雷を踏んでしまった。これらは、ここ数週間の間に記録されたいくつかの例に過ぎない。

2022年7月にウクライナ軍がドネツク上空に地雷を一斉に配備してから最初の数週間で40人以上の犠牲者が出たが、それ以来、その数は倍以上に増えている。それ以来、私は、現地にいる他の記者とともに、地雷の残存と民間人の犠牲者を記録してきた。

NGOの報告書...選択的に

1999年に1997年地雷禁止条約に署名した後、キエフは600万発のPFM-1の備蓄を破棄する義務を負った。キエフはその使用を否定しているが、この戦争犯罪についてキエフを有罪にする豊富な証拠がある。西側諸国がドンバスのバタフライ地雷の被害者に目を向けるのはまだ先だが、ウクライナが他の場所でバタフライ地雷を使用しているという報告も出てきている。

NGOヒューマン・ライツ・ウォッチは、2023年1月の禁止地雷に関する報告書の中で、「2021年、ウクライナは国連事務総長に、備蓄されているPFM地雷330万個はまだ破壊する必要があると報告した」と記している。HRWは、ウクライナが禁止地雷を使用していることを自ら調査するよう助言した。

報告書のタイトルは「ウクライナ：禁止された地雷は市民に害を与える。Ukraine Should Investigate Forces' Apparent Use; Russian Use Continues」と題され、ロシアもバタフライ地雷を配備しているだけでなく、ロシアの使用は疑う余地がなく、キエフの使用は議論の余地があることを暗示している。

国連が無名の情報源に基づいてロシアをシリアでの戦争犯罪で非難した2020年のように、HRWの報告書にはロシアのバタフライ地雷使用の証拠は見当たらない。実際、HRWが「武力紛争でロシア軍がPFM地雷を使用したことを検証していない」と認めている。これはメディアの標準的な戦術である。あることを見出しで大胆に述べ、その反対を記事本文で静かに明かす。ほとんどの人はわざわざ読まない。

HRWは、イジウム（ドネツクの北に位置するハリコフ地方の都市）が一時モスクワの支配下にあったときに、ウクライナが地雷を使用したことについて、「地雷使用の目撃者、地雷被害者、初期対応者、医師、ウクライナの地雷除去者を含む」100人以上にインタビューしたと主張している。HRWのチームは、9月にロシア軍が撤退した後、同市に入った。インタビューした全員が、「地雷を見たことがある、地雷で負傷した人を知っている、ロシアのイジウム占領中に地雷の存在について警告を受けたことがある」と述べたと報告書は指摘する。

証言では、これらの地域はすべて、「当時ロシア軍が配置されていた場所の近くであり、彼らが標的であったことを示唆している」と記録されており、イジウムの住民は、ロケット弾攻撃について、「ロシアの占領中に頻繁に起こった」と述べている。

報告書は11人の民間人の地雷による犠牲者を挙げ、HRWが「不発弾、地雷の残骸、ロケット弾に地雷を搭載する金属カセット」など、「PFM対人地雷使用の物理的証拠」を見たことを指摘する。

HRWは2022年4月以降、ロシア国内での活動を禁止されており、ロシア軍が支配する地域で現地での証拠収集が不可能になっている。しかし、証拠にアクセスできないからといって、ウクライナのイリーナ・ベネディクトワ元検事総長の「ロシア軍は2月26日の時点でハルキフスカ地方でPFM地雷を使用した」という主張を引用し、報告書を用いてロシアに対する非難を行うことはやめない。キエフがドネツクでバタフライ地雷を使用したという、オープンソースで入手できる多数の信頼できる報告は、この報告書から欠落している。

HRWの標的型非難の歴史

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、欧米が出資する多くのNGOの一つであり、中立的な立場のオブザーバーを装いながら、NATOとその同盟国の犯罪を白日の下にさらした歴史がある。長年にわたり、私は、1993年から2022年までジョージ・ソロスが資金を提供した同NGOの事務局長だったケン・ロスの偽善を指摘してきた。2021年3月、彼はロシアがシリアを飢えさせているというワシントンのプロパガンダを押し付けた。さらに顕著なのは、2015年、ロスは、イスラエルによって蹂躙されたガザ東部地区（シュジャイヤ）の映像を使い、その映像がシリアのアレッポを描いていると主張した。さらに、2013年のグータの化学物質攻撃説を推し進めたが、これはジャーナリストや反乱軍自身によって、長い間否定されていた。

HRWやその代表者の疑わしい主張が、欧米のシナリオに忠実であることを示すのに十分でないとすれば、米国政府とのつながりは十分すぎる。2014年の記事によると、理事会の副議長であるスーザン・マニロウは、「ビル・クリントンの長年の友人であり、彼の選挙資金管理を手伝った」と自称している。同じく理事であるブルース・ラブは、1969年から70年にかけて「リチャード・ニクソン大統領のスタッフ・アシスタントを務めた」ことを経歴に記している。ニクソン政権が、カンボジアとラオスに秘密裏に違法な絨毯爆撃を行った時期である。

HRWの米州部門の諮問委員会には、元中央情報局（CIA）のミゲル・ディアスという人物がいる。国務省の経歴によれば、ディアスはCIAの分析官を務め、また下院情報特別委員会のために「ラテンアメリカにおける米国の情報活動の監視」を行ったという。

HRWが最近になって、ウクライナのバタフライ地雷（過去1年間にウクライナによってドンバスに発射された数万個の地雷）の配備について言及することにしたのは、この機関が中立・公平になったからではない。国際法に違反してウクライナがバタフライ地雷を配備しているという周知の事実を報告しつつ、全貌を伝えるのは避け、信憑性を仮装するためだ。

キエフがドンバス共和国全域でバタフライ地雷を広く使用していることを軽視し無視することで、HRWは、西側企業のメディア全体と同様に、意図的に戦争犯罪を軽視している。

カナダのジャスティン・トルドー首相は最近、ウクライナの地雷除去に220万ドルを投じると発表した。オタワ条約で禁止されている地雷の撤去については言及されていない。

キエフの致命的な配達 

私が直接目撃したある事件では、2022年7月30日の午後9時過ぎに攻撃が行われた。ウクライナは、300個以上の地雷を詰め込んだロケット弾をドネツクとその近郊、ヤシノバタヤ、マケフカ、ゴロフカなどの都市に向けて発射した。ロケット弾は空中で爆発し、地上の地雷をより確実に拡散させる。この攻撃は、被害の大きかったドネツクのキエフスキー地区、キーロフスキー地区、クイビシェフスキー地区へのこれまでの「配達」を反映したものであった。

翌朝、私はドネツク中心部の通りを非常に注意深く歩いた。葉っぱや段ボールの破片が、ペタル地雷を覆い隠しているかもしれないので、警戒したのだ。軍用車両に大きなダメージを与えることはできないので、ドネツクに撒く目的はただ一つ、一般市民を狙い撃ちして傷つけることだ。バタフライ地雷の中には、自爆タイマーがついているものもある。キエフが使用したものも含め、何年も地上にとどまる。

ドンバスの罪なき犠牲者たち

7月下旬に最初の砲撃を報告して以来、私はロシアの土木作業員による地雷の計画的な破壊と、違法な弾薬によって被害を受けた民間人の追跡調査を続けてきた。最近の被害者の一人に14歳のニキータがいる。2022年11月上旬、祖母に会いに行く途中、運動場の地雷を踏んでしまい、足を吹き飛ばされた。

RTのジャーナリスト、ロマン・コサレフは最近、別の10代の犠牲者に話を聞いたが、彼は車に乗り込む際にバタフライ地雷を踏んでしまった。

コサレフはまた、ドネツク共和国外傷センターのアンドレイ・ボリャーク所長にも話を聞いた。同所長は次のように述べた。「このような地雷による怪我は非常に重く、ハンディキャップを負うことになる。足と脚の下部を救うことはほとんど不可能です。」

HRWは、ウクライナがドンバスにペタル/PFM-1地雷を撒き散らしていることを調査する時間が6ヶ月以上あったが、調査しなかった。今後も調査しない。西側メディアの報道だけでなく、中立的な立場にあるはずの人権団体にとっても、ドンバスの市民の命などどうでもいいことだということが、改めて明らかになった。ドンバス共和国では、地雷処理班の勇敢な努力にもかかわらず、多くの罪のない市民を犠牲にしている。