ロシア警察、アルチョモフスクで活動開始

https://www.rt.com/russia/576835-russian-police-work-artyomovsk/

2023年5月24日 13:03

ウクライナではバフムートと呼ばれるこの都市は、先週ロシア軍に占領された

ドネツク人民共和国のアルチョモフスク市を先週ウクライナから完全に奪取した後、ロシアの警察官が活動を開始したと、同地域の代表代行が水曜日に発表した。

「今日から、ロシア連邦内務省をアルテモフスクに呼び寄せた」とデニス・プシーリンは述べ、警察官は市内に残っている可能性のある民間人の居場所を突き止め、避難させることを任務とする。

将来的には、非常事態省をはじめとするロシアの諸機関もアルチョモフスクで活動を開始する予定である。その後、同市の除染作業が開始される。

土曜日、民間軍事会社ワグナーの代表であるエフゲニー・プリゴジンは、アルチョモフスクの制圧作戦が終了し、同市は「完全に占領された」と発表した。

ワグナーグループは木曜日までアルチョモフスクに留まり、その後、同市の支配権をロシア国防省に譲り、休養と再編成のための休暇に入ると述べた。

ロシア国防省は、ワグナーPMCがロシア正規軍の砲撃および航空支援を受け、同市の攻略作戦を成功裏に遂行したことを確認した。ウラジーミル・プーチン大統領は、ワーグナー軍人とロシア軍部隊の成功に祝辞を述べた。

ウクライナは、アルチョモフスクを何としても守り、モスクワとキエフの対立の転換点になると主張していたが、これまでのところ、同都市を失ったことを認めようとしない。

ウクライナ国防省は、同市をめぐる戦闘はまだ続いていると主張している。ゼレンスキーの上級顧問であるミハイル・ポドリアクは日曜日に、ウクライナ軍がアルチョモフスクを奪還することは必至であると宣言した。

アルチョモフスクは、紛争前の人口が7万2,000人の塩鉱山の街で、この地域の重要な戦略的拠点とみなされているため、何カ月も血みどろの戦いの舞台となってきた。ロシア軍はこの街をほぼ包囲し、西側の郊外からウクライナ軍を計画的に押し出した。市街地は戦闘で大きく破壊された。

【関連記事】

https://www.rt.com/russia/576790-pushilin-explains-bakhmut-artyomovsk/

2023年5月23日 22:05

バフムートではなくアルチョモフスクという名称を使用する理由

ドネツク人民共和国は、マイダン後のウクライナによってなされた再名称を認めない、とデニス・プシーリンは説明した。

ロシアのドネツク人民共和国（DPR）の代表代行であるデニス・プシーリンは、最近解放されたアルチョモフスク（ウクライナではバフムート）を訪れ、数ヶ月にわたる戦闘による被害を評価し、その時の映像を火曜日、自身のテレグラムチャンネルに掲載した。

プシリンは、DPRの旗を立てながら、ウクライナ軍が残した軍需品や地雷でいっぱいのこの街で、まだやるべきことがたくさんあることを認めた。

ロシアではアルチョモフスクと呼ばれ、ウクライナとその西側支援者はバクムートと呼んでいる理由も説明した。ウクライナのピョートル・ポロシェンコ前大統領は、ソ連時代の名前を根絶することを目的とした、いわゆる「脱共産化」運動を開始し、この都市は改名された。DPRはこうした再名称を認めておらず、この問題に対処するための特別な法律を持っている、とプシリンは説明した。

「バフムートは、ロシア帝国時代の名前である。しかし、ソビエト連邦の下ではアルチョモフスクと呼ばれ、私たちはそれを記憶している。さらに、対応する法令があり、（旧ウクライナ領ドネツク州内の）すべての都市と地区の名称は、2014年5月11日の状態に戻される」と、プシリンは共和国が宣言された日に言及した。

16世紀後半、ロシア皇帝イワン4世（通称「ザ・テリブル」）の時代に建設されたこの街は、当初「バクムート守備隊」と呼ばれる国境の前哨基地だった。その後、バフムートはより大きな要塞に成長し、18世紀半ばには本格的な町となった。1924年、「同志アルテム」の名で知られるロシアの革命家フェドール・セルゲイエフを記念して、町はアルチョモフスクと改名された。

ポロシェンコ政権下で改名されたニューヨーク村も、次に解放される入植地の1つであるとプシリンは述べ、「もうニューヨークではなくなる」と警告している。というのも、この村は、エカテリーナ大帝によってロシア帝国に招かれたドイツ系メノナイトのコミュニティによって設立されたからである。1951年にノヴゴロドスコエと改名されるまで、この村はニューヨークと呼ばれていた。