ウクライナにクラスター爆弾を供与でなく投棄？

https://sputnikglobe.com/20230710/us-dumping-cluster-bombs-in-ukraine-to-avoid-having-to-dispose-of-them-at-home-1111795754.html

ジョン・カービー米国家安全保障会議報道官は、ウクライナへのクラスター爆弾の運搬がもたらす民間人への危険を認めつつも、キエフが「戦いに参加」し続けるためには、論争の的になっている武器が必要だと強調した。ロシアの軍事オブザーバーのトップがスプートニクに語った。

「我々は、民間人の死傷や、不発弾が民間人や子供たちに拾われ、傷つけられるという懸念には、もちろん注意を払っている。

「しかし、これらの弾薬は有用な戦場能力を提供する」とカービー氏は付け加え、ロシアとは異なり、「ウクライナ人は自国の領土を守るために、ロシアの陣地を攻撃するために使用する」と主張した。

ワシントンのロシア大使館はカービーの言葉に反発し、この高官が「ウクライナ紛争で米国が戦争犯罪を犯したことを事実上自白した」と指摘し、「民間人がクラスター型兵器の犠牲になるとあからさまに述べている」と指摘した。

"クラスター弾を移送するという政権の決断の背後に論理があるとすれば、それは『これ以上悪くならない』ということに尽きる。米国は、自国の国境から遠く離れたウクライナ人の手で生命を破壊する準備ができている」と大使館は述べた。

カービー氏はまた、クラスター弾の移譲は「ウクライナを戦闘に参加させるため」であり、ウクライナ軍は前線全体で「1日あたり何千発も」使用し、「在庫が尽きている」と述べた。

「私たちは、ウクライナが最も使用している砲弾の生産量を増やそうとしています。しかし、その生産量はまだ我々が望む水準には達していない。そこで、通常の155［mm］砲弾の生産が増強されるまでのギャップを埋めるために、クラスター爆弾入りの砲弾を追加で送るつもりだ」とNSC報道官は語った。

明白なことを述べる

ロシアの軍事専門誌『祖国の兵器庫』の編集者であるロシアのベテラン軍事専門家アレクセイ・レオンコフ氏は、スプートニクに語った。

「兵器庫の大部分は常に弾薬である。大砲について言うなら、高火力・高爆発の破片弾や特殊弾薬が含まれる。クラスター弾は特殊弾薬のカテゴリーに属し、例えば敵の攻撃を妨害したり、軽装甲車や装甲車を破壊したりといった特定の戦闘任務で使用される」とレオンコフは説明する。

米軍産複合体がウクライナの弾薬消費速度についていけず、国防総省が独自に保有する砲弾の在庫を取り崩す決定を下したことを指摘したうえで、同観測筋は、米国とその同盟国が送った155ミリ砲弾の一部が不発弾であったことが判明した昨年から、弾薬の問題が顕在化し始めたと指摘した。

「これは昨年も夏と秋に見られた。そして今、どうやらこの種の弾薬でさえ限界に達しているようだ......この砲弾の不足を補うために、アメリカは主に民間人にとって危険なクラスター弾を送るという前例のない決定を時折下している」とレオンコフ氏は述べた。

実際には、ウクライナの同盟国は紛争当初からクラスター爆弾を使用し、意図的に民間人を標的にしてきたからだ。

「ウクライナ軍は、ドネツクやルガンスクのような人口の多い地域で、民間人に対してクラスター弾を使用するという非人道的な戦術をとってきた。最初の砲弾は民間人の標的を傷つけ、人々を瓦礫の下敷きにする。40分後に救助隊が到着すると、クラスター弾が飛んできて、助けに来た人たちを殺す。レオンツォフは、ドンバスを拠点とし、人口密集地への砲撃攻撃を監視・記録している監視団のことを指して、「このような事例は数多くあり、統制調整共同センターによって記録されている」と述べた。

ハードターゲット

Arsenal of the Fatherlandの編集長であるドミトリー・ドロズデンコ氏はスプートニクに対し、クラスター弾の問題の一つは、子弾を積んだ爆弾やミサイルを安全に撃ち落とすことが本質的に不可能であることだと語った。

「クラスター弾を積んだトーチカUミサイルが地元の防空隊によって撃墜されたとき、そのミサイルはバラバラになり、子弾の一部が爆発した。何度もあったことだ。」

レオンコフ氏もこれに同意し、クラスター弾を1発1発標的にすることは本質的に無意味であり、より良い戦略は、クラスター弾を発射した榴弾砲や、クラスター弾を貯蔵している弾薬庫を攻撃することだと述べた。

米国の決定は戦争犯罪か？

レオンコフ氏は、キエフが米国製のクラスター弾を民間人に使用することになった場合、誰が戦争犯罪の責任を負うのかという疑問は「レトリック的」なものだと言う。

「一方では、クラスター兵器を含む軍需品の民間人に対する使用禁止に関するすべての条約は、通常、軍需品を使用した者に焦点を当てている。しかし、ウクライナにこの種の弾薬を独自に生産する能力がないことは誰もが知っている。つまり、本質的には、ウクライナが戦争犯罪人と認定されれば、ウクライナにクラスター弾を供給している米国などは共犯者ということになる。"

ドロスデンコ氏によれば、米国はクラスター爆弾に関する条約に加盟していない（ウクライナも同様）ため、形式的にはおそらく条約違反で起訴されることはない。「ウクライナは2014年の紛争当初からソ連時代に製造されたクラスター弾を使用している。したがって、彼らがすでに使用しているように、平和的な標的に対して使用することは公然の秘密である。

ドロスデンコ氏は、ウクライナが加盟している対人地雷条約に違反し、これらの兵器の廃棄を約束しているにもかかわらず、キエフがすでに致命的なレペストク対人地雷を民間地域で自由に使用していることを指摘した。クラスター弾がさらに悪質なのは、約12キロの圧力がかかると爆発するレペストクとは異なり、「クラスター子弾の場合は、触れるだけで十分なのだ......したがって、その飛散は単なる地雷よりもさらに悪い」とオブザーバーは言う。

結局のところ、「アメリカは自国で廃棄する代わりに、古い在庫を熱心に投棄している。ウクライナに渡して）売却したり処分したりすることは、単に自国で廃棄するよりもはるかに利益がある」とドロスデンコは強調した。

アメリカはどう反応するか？

もしロシアと同じ立場に置かれ、クラスター爆弾によってアメリカの民間人が危険にさらされた場合、ワシントンはどのような反応を示すかとの質問に対し、レオンコフは単刀直入に「アメリカはこれを自国の安全保障に対する直接的な脅威と呼び、この種の兵器を民間人に使用している国に対して軍事衝突を始める」と述べた。

ドロスデンコもこれに同意し、ワシントンが本当に理解していると思われる唯一の要素は力であり、十分な力を示さない相手とは交渉しないと述べた。

「われわれは自由戦士たちに武器を供給することができる。自由戦士たちは、アメリカの占領者たちに対して武器を使うことができる。ケネディもフルシチョフと交渉するつもりはなかった。」このオブザーバーは、ソ連がキューバに核ミサイルを配備した1962年のキューバ危機を引き合いに出しながら、こう回想した。