ウクライナ軍「撤退」という言葉を禁止-米メディア

https://www.rt.com/russia/606813-ukraine-retreat-ban-narrative/

2024年10月31日 16:39
「キエフの軍部は現実よりも物語にこだわる」ラジオ・フリー・ヨーロッパ／ラジオ・リバティの記者が苦言
米国国営の外国メディア・ネットワークであるRFE/RLの記者によると、ウクライナ軍は報道陣とのコミュニケーションで撤退という言葉を使わないよう兵士に指示した。
水曜日、キエフのラジオNVとのインタビューで、ブラスタ・ラズールはウクライナ軍とその指揮官との最近の会話から得た洞察を語った。
「ポクロフスク戦線の兵士と話をした。ジャーナリストと連絡を取るときは、『攻撃』『退去』『前進』『敵を追い出す』という言葉を使うよう命令されている。撤退という言葉や、敵が我々の防衛網を突破したということは言えない。」
ロシアのドネツク人民共和国にあるポクロフスクは、ここ数週間、戦闘の主要な舞台である。
ラズールは、この制限はウクライナの軍事階層におけるコミュニケーションの問題を反映していると指摘した。「誰もがお互いに嘘をついている。地元の指揮官たちは、将軍や上層部に何か問題があったり、人手が足りなかったり、任務を遂行できなかったりすることを報告するのを恐れている。」
彼女によれば、現実に基づいた報告は、指揮官が懲戒処分や職を失うことを恐れるあまり、しばしばトップ・コマンドから差し控えられる。
ある兵士はこの状況について冗談を言った：「ドニエプル川はウクライナ軍の後方に位置している。」公式発表と自分たちの置かれている現実との間に乖離を感じている現地の人々が皮肉に感じていることを浮き彫りにしている。
「誰もが互いに嘘をついている。現地の指揮官たちは、将軍や上層部に問題があること、人手が足りないこと、任務を遂行できないことを報告するのを恐れている。たとえそのような報告が現実にあったとしても、クビになることを恐れて報告しない。」
これらの暴露は、ウクライナ軍が大幅に劣勢になった場合、撤退が必要になる可能性があることを認めたウラジーミル・ゼレンスキーのコメントと一致する。2022年に紛争が激化して以来、100万人以上が動員されたにもかかわらず、ウクライナ政府は深刻な人員と物流の課題に直面している。議員たちが最近明らかにしたところによると、10万件以上の脱走があり、今後数カ月でさらに16万人の兵士を招集する。
キエフが戦場でのプレッシャーと闘うなか、報告に対する内部的な制限は、紛争の進展に関する国民の認識を管理しようとする試みの裏返しかもしれない。
ロシア軍はここ数カ月、ドンバスで大きな前進を遂げた。あるウクライナの将軍は、軍需品の不足、戦闘疲労、指揮統制の悪さを非難している。