ゼロヘッジ：シリアの刑務所で発見されたアサド犠牲者は政権情報部員だった

https://www.zerohedge.com/geopolitical/cnn-admits-reporter-duped-assad-victim-found-syria-prison-was-regime-intel-officer

CNN、記者の騙しを認める：シリアの刑務所で発見されたアサド犠牲者は政権情報部員だった
水曜日、12月18、2024 - 午前05時05分
大手メディアが政府のためになる虚偽のシナリオを宣伝してきた長く多彩な歴史に、新たな章が加わった。
先週、CNNはレポーターのクラリッサ・ウォードによるメロドラマ的な報道を放映した。
CNNのクルーがダマスカスの地下牢からアサド政権の犠牲者を見事に救出した。懐疑的な見方や鋭い質問がソーシャルメディア、オルタナティブ・ニュースサイト、そしてゼロヘッジを駆け巡った数日後、CNNは「救出された男は実は政権情報部員であり、彼自身が市民に対する犯罪を犯していたという報告がある」と発表した。
サラマはクラリッサ・ウォードに3ヶ月間太陽を見ていないと言ったが、彼の目はほとんど調整する必要がないようだった。
男はアデル・グルバイと名乗り、シリア中部の都市ホムスに住んでいると語った。週末、自称シリアの事実確認サイトVerify-Syは、彼は実際にはシリア空軍情報部の悪名高く残酷な少尉であるサラマ・モハマド・サラマ、別名アブ・ハムザであると述べた：
アブ・ハムザは、ホムスのいくつかの検問所を管理し、窃盗、恐喝、住民に情報提供者になるよう強要することに関与していたとされる。地元住民によれば、彼が最近投獄されたのは（1カ月足らずのことだったが）、強奪した資金の利益配分をめぐって上官と争ったためだ。近隣の情報筋によれば、これがダマスカスの独房のひとつに拘留されるきっかけになった。
...
CNNの報道では一見無邪気で落ち着いた態度だが、サラマには厳しい過去がある。彼は2014年にホムスのいくつかの前線で軍事作戦に参加し、市民を殺害し、理由もなく、あるいは捏造された罪状で、市内で多数の若者を拘束し、拷問した。その多くは、単に賄賂の支払いを拒んだり、協力を拒否したり、あるいは外見などの恣意的な理由で標的にされた。これらの詳細は、Verify-Syの取材に応じた犠牲者の家族や元拘禁者によって裏付けられた。
月曜日にCNNは、ティム・リスターとエヤド・クルディが書いたがウォードは書いていないレポートを掲載し、同局が騙されていたことを明らかにした。当然のことながら、CNNはその失敗の責任を取ろうとはしなかった。CNNは、ベリファイ＝サイが最初にこの男の身元を報告したことを評価し、それをホムスのバヤダ地区の住民に聞き取り調査をして裏付けた。サラマが告発されている犯罪を考慮すると、CNNのフォローアップ記事は、「サラマフ 現在の所在は不明」という暗い愉快な注釈で終わっている。そう、ウォードは政権の犠牲者を救ったという栄光に酔いしれたかったのだが、明らかな政権犯罪者の逃亡を幇助したことが露呈しただけだ。
CNNのチーフ国際特派員クラリッサ・ウォードが報じたオリジナルの報道は、本物にしてはあまりにドラマチックだと多くの人を驚かせた。ウォードとCNNのカメラマンは、ダマスカスの刑務所で「反乱軍の戦闘員」に護送されているとき、独房の中に毛布があるのを見つけた。戦闘員のひとりがカメラに映らないところで鍵を外し、二人は中に入って緊張しながら毛布を見つめるが、毛布に触れる勇気はない。サスペンスが高まる。誰かが動きを見たと思う！またドラマチックな間があり、男が下から現れ、怯えているように見え、アサド政権が数日前に崩壊したことを知らないと主張する。ウォードは水を求め、男を落ち着かせようとするが、彼女自身も彼と同じように感情的になっているようだ。ウォードはこの男性をアサド政権の犠牲者として仕立て上げ、「彼にとっても、シリア全体にとっても、非常に暗い章の終わりです」と宣言してレポートを締めくくった。
この9分間の報道を精査した人たちは、多くのことが狂っていることに気づいた。その男は清潔で、身なりもよく、よく食べ、身だしなみを整えているように見える。彼は明るい日中に外を歩き、目を合わせる必要もなく空を見つめている。看守が独房に入ってきたと思ったのなら、なぜ彼は毛布の下に隠れて看守を無視するのか。面会者が英語を話していることは言うまでもない。ようやく姿を現した彼は、明らかにテレビの報道陣を前にして恐怖をあらわにする。政権が崩壊して4日間、食べ物も水もなかったはずの人物にしては、かなり早く立ち上がる。
ウォードの大げさな芝居だ。それをカメラマンは過剰に捉えようとしているように見えた。囚人の行動が懐疑的な笑いを誘うのに対し、ウォードは、手と手を合わせるジェスチャーを繰り返し、息もつかせぬメロドラマのような会話を男と交わす。
ウォードが積極的に参加したことで、すべてが不正に操作されたとは言わない。ウォードが騙された可能性は高いが、そうでない可能性もある。彼女の刑務所ツアーガイドが、劇的なストーリーの一部になりたいというナルシスティックな衝動とともに、政権交代キャンペーンへの彼女の多大な同情を利用した。彼女のエスコート役自身が、脱獄を企む告発された悪党に騙された可能性もある。
ウォードが屈辱を味わったのは、客観性の欠如に起因するところが少なくない。彼女が政権交代を擁護していることはよく知られており、冷静なジャーナリズムとアサド政権に対するアメリカの介入を熱烈に擁護することとは一線を画していることを以前から認めていた。2021年、マイケル・モレル元CIA長官代理のポッドキャストに出演した際、ウォードはこう語っている：
「シリアでは一線を越えてしまったと思う。私は感情的になってしまい、アメリカの反応や政策に押しつぶされそうになった。」「アサドは去らなければならない、と言っておきながら、彼を去らせるために何もしていない。」
「親愛なるベン、アレッポが燃えている間、ぐっすり眠っていることを願うわ。親愛なるベン、アレッポが燃えている間、あなたはぐっすり眠っていることでしょう。」
ウォードが高校生ドラマの女王に見えたのはこれが初めてではない。この2023年10月のパフォーマンスも、カメラのために演出されたものではないにせよ、大げさだと多くの人に印象づけた：
ウォードは、CNNが「救出された」囚人の正体を確認したことを投稿し、多くの反響を得た。