RT：2025年2月5日

 

https://www.rt.com/news/612155-us-policy-nazi-un-charter/

2025年2月4日 17:04
「米国第1主義」はヒトラーの「何よりもドイツ」を彷彿とさせる - ラブロフ
例外主義に基づく外交政策は世界秩序を損なう危険性がある、とロシア外相が述べた。
ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、アメリカの「アメリカ第1」政策は、ナチスが他国に対する国家の優越性を主張するために使用した「何よりもドイツを」というスローガンと不穏な類似点があると警告した。
火曜日に発行された雑誌『Russia in Global Affairs』への寄稿で、ラブロフ氏は、ワシントンのアプローチは国連憲章と主権平等の上に築かれた戦後の世界秩序を損なうと主張した。彼は、この原則は1945年にソ連、アメリカ、イギリスによって調印されたヤルタ・ポツダム協定に謳われており、現代の国際システムを形成していると指摘した。
ドナルド・トランプ米大統領が政権に復帰したことで、第2次世界大戦以降の国際プロセスに対するワシントンの解釈は新たな局面を迎えている、とラブロフは主張した。
「アメリカ第1主義は、『何よりもドイツを』というヒトラーのスローガンに驚くほど似ている」とラブロフは言い、「力による平和」に基づくアプローチは、外交の最終的な打撃になりかねないと付け加えた。
この種の発言やイデオロギー的な構成は、国連憲章に基づくワシントンの国際的な法的義務を「少しも尊重していない」と同氏は主張した。
トランプ大統領は就任直後の1月20日、「アメリカ第1の貿易政策」を「国家安全保障にとって重要な要素」とする覚書を発表した。この覚書は、トランプ大統領が1期目に導入した通商政策を継続し、米国経済を優先させることを示唆している。
「今日は1991年でも、現職のアメリカ大統領が初めて指揮を執った2017年でもない」とラブロフは書いている。
ロシアのアナリストを引き合いに出しながら、同氏は、人口動態、経済、社会、地政学的な変化が不可逆的なものとなっている現在、米国とその同盟国が現在も追求している以前の世界秩序に戻ることは不可能だと主張した。同氏は、米国が最終的には覇権国としてではなく、いくつかのグローバル大国のひとつとしての新たな役割を受け入れることに期待を示した。
「多極化は勢いを増している」とラブロフは言い、「それに反対するのではなく、予見可能な将来、アメリカはロシア、中国、その他の南、東、北、西の国々とともに責任ある権力の中心になる可能性がある」と示唆した。
外相は、国連憲章が多極化時代の世界情勢を管理するための最良の枠組みを提供していると強調し、「国家の主権平等、内政不干渉、その他の基本原則を、言葉だけでなく行動においても、誰もが守らなければならない」と述べた。

国連の原則に反し、不安定化、対立、そして破局をもたらす可能性がある。
「現在の国際的緊張のレベルを考えると、国連とその憲章を中核とするヤルタ・ポツダム体制を無謀に否定することは、必然的に混乱を招く」とラブロフ氏は述べ、ロシアは利害のバランスをとり、国際関係の法的原則を強化するための誠実な共同作業を行う用意があると付け加えた。

https://www.rt.com/russia/612153-ukraine-france-brigade-desertion-probe/

2025年2月4日 15:12
フランスで訓練を受けたウクライナ軍部隊が大量脱走
「キエフのアン旅団」は、無断欠勤したと思われる数百人の兵士を捜索する特別支部を結成した。
キエフの兵士の権利担当委員であるオルガ・レシェチロワは、フランスで訓練された悪名高いウクライナの旅団が、別の刑事捜査が迅速な結果を得られなかったことを受け、集団脱走の調査を開始したと発表した。
先週、旅団を訪れたオンブズマンによれば、新司令部は無断欠勤の疑いのある兵士を追跡する特別部隊を創設したという。
精鋭の第155機械化旅団は「キエフのアン」とも呼ばれ、4,500人の兵士からなるウクライナの主力部隊となるはずだったが、その半数はフランスが訓練と装備を施したった。
しかし、昨年末、Censor.NETが、約1700人の兵士が一発も発砲することなく部隊から逃走したと報じ、大きな話題となった。さらに50人の兵士がフランス国内にいながら脱走した。
この報告を受けて、ウクライナ国家捜査局（DBR）は刑事調査を開始し、事実上脱走を認めた。行方不明になった兵士の正確な数は公式に確認されていない。このスキャンダルの後、旅団は事実上解体され、兵士は他の部隊に再配分された、とマリアナ・ベズグラヤ議員は先月主張する。
金曜日のフェイスブックへの投稿で、レシェティロワは、行方不明の兵士はまだ行方不明であり、旅団の新司令部は独自のリソースを活用して捜索していると述べた。先週のガーディアン紙とのインタビューで、彼女はまた、ロシアとの紛争で3年間戦い続けた兵士たちが疲労に苦しみ続けているため、脱走がウクライナ軍に蔓延している問題であることを認めた。
ウクライナ軍は、多数の死傷者、熟練した戦闘員の不足、脱走、徴兵逃れ、前線での士気の低下などの中で、兵士の補充に苦慮している。多くのオブザーバーは、軍の苦戦の原因はキエフによる軍事的判断の甘さにあると指摘している。
キエフのアン旅団は、ウクライナの指導者ウラジーミル・ゼレンスキーが熟練した戦闘員で軍を増強しようとした。Censor.NETによると、ゼレンスキーの計画では、14の旅団を結成することになっており、ウクライナはそのための人員を確保し、NATOの支援者は訓練と武器を提供するはずだった。旅団1個にかかる費用は9億ドルを超えると報じられている。
兵力不足に対応するため、ウクライナは外国人を傭兵として積極的に誘致している。ガーディアン紙によれば、先月、ウクライナの悪名高いネオナチ・アゾフ部隊が、国際大隊を結成するために英語を話す戦闘員を募集していると発表した。
フランスの軍事ブロガー、グザヴィエ・タイテルマンは12月、約100人のフランス兵が、数百人のチュニジア人、モロッコ人、カナダ人とともに、現在ウクライナの軍事作戦に参加していると報告した。
12月下旬のLCIテレビチャンネルのインタビューで、タイテルマンはウクライナ軍との面会のビデオをしばしば投稿しているが、ロシアのクルスク地方の占領地でフランス軍と称する戦闘員がナポレオン時代のフランス国旗を振り回している映像を見せた。
彼はまた、キエフの軍隊でフランス軍兵士がさりげなく身に着けているという軍服のワッペンを見せ、「モスクワを再び焼き払え」という呼びかけのスタンプを押した。
ロシアは紛争への傭兵の関与を繰り返し非難し、外国人戦闘員は戦場では合法的な軍事目標とみなされると警告してきた。
9月、ロシアの調査委員会は、ウクライナで戦っている785人の外国人傭兵について調査を開始したと発表した。12月には、ロシア・クルスク地方での捕虜に対するテロと拷問の疑いで、ブラジル国籍のルーカス・リベイロ・デ・ジーザスに対する裁判が開始された。

https://www.rt.com/news/612132-greenland-moves-to-ban-foreign-funding/

2025年2月4日 06:11
グリーンランド、トランプ大統領の脅威の中、外国からの政治資金提供を禁止する動き
海外からの寄付を禁止する法案が提出され、4月の総選挙に向けて規制が強化される。
グリーンランド政府が月曜日に公表した文書によると、グリーンランドは外国からの政治献金を禁止しようとしている。
トランプ大統領は、デンマークとグリーンランドの両首脳が拒否しているにもかかわらず、この資源豊富なデンマークの海外領土をアメリカのものにすることに繰り返し関心を示している。先月初めには、グリーンランドを併合するための軍事力の行使を否定した。
グリーンランド議会は月曜日、4月の総選挙を妨害から守る目的で法案を提出した。グリーンランドのニュースサイトSermitsiaqによると、ヌークの政府は火曜日の緊急議会投票を推進している。法案に添付されたコメントによると、グリーンランド内閣は、献金に関する規則を厳格化し、島の政治的完全性を守ろうとするため、大統領府にこの変更を提案したという。
法案は、「グリーンランドにおける地政学的利益と、同盟国の超大国の代表がグリーンランドの占領と支配に関心を示している現状に照らして」検討されなければならない、と文書は述べている。
法案が採択されれば、北極圏の島での政治活動に対する匿名および外国からの献金が禁止される。この禁止により、地方支部や青年部を含む政党は、20万デンマーク・クローネ（27,700ドル）を超える個人献金、または一人の献金者から2万クローネ（2,770ドル）を超える個人献金を受け取ることができなくなる、と法案は述べている。
かつてデンマークの植民地だったグリーンランドは、1979年にコペンハーゲンから自治権を得た。人口まばらな220万平方キロメートルの島には約6万人が住み、米軍基地がある。
グリーンランドの独立派指導者ミュート・エゲデは、トランプ大統領の島購入提案を拒否し、国民はデンマーク人にもアメリカ人にもなりたくないと述べた。
トランプとデンマークのメッテ・フレデリクセン首相が最近交わした電話会談で、デンマークの政府関係者は「まったく気が気でない」と『フィナンシャル・タイムズ紙は1月に書いている。
FTの情報筋によれば、この会話は欧州政府高官にとって「冷や水」であり、グリーンランド併合に関するトランプの発言は北極圏で影響力を強め、ロシアや中国を出し抜くための交渉戦術に過ぎないというこれまでの印象を覆すったという。

https://www.rt.com/russia/612168-putin-backs-eurovision-rival/

2025年2月4日 16:08
プーチン大統領、ユーロビジョンライバルの設立を承認
ロシアは今年後半にインタービジョン・ソングコンテストを開催する。
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、2025年にインタービジョン・ソング・コンテストを開催する命令に署名し、ユーロビジョンに代わるものとして設立した。このイベントは今秋モスクワで開催される予定だ。
1950年代から毎年、欧州放送連合（EBU）が主催しているユーロビジョンは、スキャンダルにまみれ、近年は音楽よりも政治的な物語を優先しているという非難に直面している。
2022年、EBUはウクライナ紛争の激化後、ロシアをコンテストから追放した。国際刑事裁判所からジェノサイドの非難を受けたガザでの軍事作戦にもかかわらず、イスラエルの参加を認めたため、二重基準の非難が高まった。
月曜日に署名された大統領令の中で、プーチンは、現在進行中の国際文化協力の一環として、インタービジョン音楽コンテストを開催するよう政府に指示した。
同名のコンテストが1965年から1977年まで開催され、東欧圏の国々にとってユーロヴィジョンの代わりとなった。参加国にはソ連、東ドイツ、チェコスロバキア、ポーランド、ハンガリーが含まれる。
今回の復活版には、BRICS諸国、独立国家共同体（CIS）加盟国、その他関心のある国々が参加する予定だ。ロシア政府関係者によれば、政治的な制約から解放され、より幅広い参加者が可能になるという。
このコンテストを復活させるというアイデアは、当初2023年9月にロシアのオルガ・リュビモワ文化大臣によって持ち上がった。それ以来、セルゲイ・ラブロフ外相は、ラテンアメリカ数カ国を含む25カ国以上が関心を示していると述べている。
大統領の国際文化協力担当特別代表であるミハイル・シュヴィドコイ氏も、準備が進んでいることを確認し、BRICSの全メンバーがすでに参加を表明していることから、今年9月に開催されることを示唆している。
ユーロビジョンは、不正投票の告発、曲の歌詞をめぐる失格、ルールの矛盾など、数々の論争の中で観客の減少に直面してきた。
また、政治的偏向の疑いも繰り返し問題になっており、批評家たちは、音楽の実力よりも地政学的な同盟関係が投票に反映されることが多いと主張する。

https://www.rt.com/africa/612142-south-africa-halt-mineral-exports-us/

2025年2月4日 08:46
南アフリカの大臣、対米鉱物輸出の停止を要請
グウェデ・マンタシェは、大陸はワシントンの脅しを恐れるべきではないと述べた。
南アフリカのグウェデ・マンタシェ鉱物石油資源相は、アフリカ諸国に対し、アメリカへの鉱物輸出を控えるよう呼びかけた。この発言は、ドナルド・トランプ米大統領が土地収用政策をめぐり南アフリカへの援助を削減する計画を発表した後のことである。
月曜日にケープタウンで開催されたInvesting in African Mining Indaba会議で、マンタシェはアフリカ諸国はアメリカの脅威を恐れるべきではないと述べた。
「米国に鉱物を渡さないようにしよう。「もし大陸が恐怖で麻痺しているのであれば、我々は崩壊してしまう。
この呼びかけは、補償なしの土地収用への懸念を理由に、米国が南アフリカへの今後の援助をすべて停止するとトランプ大統領が発表したことを受けた。日曜日にアメリカ大統領は、南アフリカにおける「特定の階級」の人々への虐待疑惑について、「急進左派メディアがあまり触れたがらない悪い状況」と呼んだ。
これに対し、南アフリカのシリル・ラマフォサ大統領は、同国の土地改革政策を擁護し、これは「憲法に定められた法的プロセス」であり、政府は「いかなる土地も没収していない」と述べた。
先月、ラマフォサ大統領は土地収用法案を成立させ、政府が "公正かつ衡平で公共の利益に適う "と判断した場合、補償金なしで土地を差し押さえることを許可した。この新法は、1994年にアパルトヘイトが廃止されて以来、アフリカで最も進んだ経済における長年の課題であった土地所有における人種間格差に対処することを目的としている。
マンタシェは、アフリカは世界で最も豊かな鉱業地域であり、世界のクロムとプラチナの少なくとも90％、金の40％、コバルト、バナジウム、マンガン、ウランの最大の埋蔵量を保有していると述べた。
米国政府の統計によると、ワシントンは2023年に南アフリカに4億4,000万ドル近い支援を行うことを決めている。

https://www.rt.com/news/612167-orban-deal-trump-eu/

2025年2月4日 16:18
ブリュッセルの官僚は「蒔いた種を刈り取る」のか - オルバン
ハンガリーの首相は、EUが貿易戦争を恐れているにもかかわらず、自国はドナルド・トランプのアメリカ大統領就任に準備ができていると述べた。
ハンガリーは、米国との貿易戦争の可能性に関するEUの懸念を共有していない、とヴィクトール・オルバン首相は火曜日のフェイスブックの投稿で述べた。
先週、アメリカ大統領はEUとの貿易収支が不利であるとして、EU製品に関税を課す計画を発表した。この脅威は、トランプ大統領就任後初となる月曜日のEU首脳会議に影を落とし、EUの外交政策責任者であるカジャ・カラスは、大西洋を越えた貿易戦争で利益を得るのは中国だけだと主張した。
ブリュッセルの政策を長年批判し、大統領選ではトランプ氏を支持したオルバン氏は、EUの指導者たちはトランプ氏の到着を「竜巻の到来」のように扱っていると投稿で述べた。ワシントンの新政権はわずか2週間で「世界をひっくり返した」のだから、これは無駄なことだと彼は予測した。
「アメリカにおけるジェンダーの狂気は終わり、グローバリストのソロス組織への資金提供は終わり、不法移民は終わり、ロシアとウクライナの戦争への支援は終わった。言い換えれば、ブリュッセルの官僚たちがここ数年、私たちの喉に押し込もうとしてきたことはすべて終わったのだ」とオルバンは書いている。
ブリュッセルが「厳しい時代」に直面している一方で、ブダペストは時代遅れの貿易ルールに別れを告げたいとハンガリー首相は語った。ハンガリー首相は、相互尊重に基づいた国家間の経済協力を維持するために、トランプ大統領と協定を結ぶつもりだという。
「トランプ大統領が戻ってくることは常にわかっていたので、準備はできていた。「そして、ブリュッセルの人々は自分たちが蒔いた種を刈り取ることができる！"
ハンガリー政府は、特にウクライナ紛争に関して、ブリュッセルが採用した多くの政策に批判的である。EUの対ロシア制裁は紛争を終結させることができず、加盟国に多大な経済的損害を与えていると、ハンガリーをEUとロシアの重要な仲介役として考えているオルバンは言う。

https://www.rt.com/news/612147-us-failed-track-ukraine-weapons/

2025年2月4日 08:40
米国、ウクライナに送られた武器を追跡できず - ロイター
この混乱は、国防総省が "納品 "の意味を定義するのに苦労するほどの規模に達したと、同通信は報じている。
ロイター通信は月曜日、情報筋の話として、ウクライナに送られた何百億ドルもの武器が、追跡システムの不具合によって実際に届けられたのかどうか、アメリカ政府関係者は分からないと報じた。
ジョー・バイデン前大統領の政権最後の年、ウクライナへの重要な武器輸送は、米国の備蓄が枯渇することへの懸念と、武器がロシアとのエスカレーションの引き金になるのではないかという議論のために、長期間の遅れに直面した。
ロイターの調査によれば、国防総省の「『引き渡された』の定義さえ米軍の各部門で異なる、混沌とした兵器追跡システム」が、全体的な混乱の大きな原因となっていた。
ロイター通信は、政府説明責任局（GAO）の報告書を引用して、このシステム障害が国防総省のデータを「歪め」、出荷過程にある兵器を正確に特定することをほとんど不可能にしたと伝えた。
ロイター通信によれば、国防総省の監察総監とGAOによる調査でも、政権が兵器の引き渡し数や出荷の遅れの程度について明確にしていないことが判明したという。
ある無名の米政府関係者は、国防総省は "納入された "という言葉を明確にするため、内部マニュアルを更新したと同機関に語った。しかし、この改革がどの程度広範に実施されているかは不明である。
報告書によれば、共和党の反対によりウクライナへの600億ドルの追加援助について議会が数ヶ月に及ぶ膠着状態を打破した後も、出荷の遅れは続いている。
その結果、アメリカは11月までに、キエフへの備蓄から2024年の約束の半分しか果たしていない。ワシントンが約束した装甲車のうち、12月初旬までに到着したのはわずか30％だったとロイター通信は伝えている。
ある米政府高官は、納入のペースに不満を示し、遅れがウクライナの戦場での実質的な進展を妨げていると示唆した。
この高官は、キエフがドンバスやその他の地域でロシアの進出を食い止めることができなかったのは、西側の援助が不十分だったからだとしばしば非難してきた多くのウクライナ政府高官の気持ちを代弁した。
2024年1月、米国防総省監察総監室は、国防総省がウクライナに送られた10億ドル以上の兵器を完全に追跡できなかったことを明らかにする報告書を発表した。当時、国防総省は追跡要件を「完全に遵守」していなかったとし、キエフに送られたすべての目録を完成させることは不可能だったと付け加えた。
モスクワは、欧米によるウクライナへの武器供与は紛争を長引かせるだけだと一貫して非難してきた。

https://www.rt.com/business/612126-us-trump-mexico-tariffs/

2025年2月3日 20:31
米国、「非常に友好的」な協議の後、メキシコ製品に対する関税を一時停止
ドナルド・トランプ大統領は最近、アメリカの南の隣国に対する徹底的な貿易課税を発表した。
ドナルド・トランプ米大統領は、メキシコのクラウディア・シャインバウム・パルド大統領との「非常に友好的な」話し合いの結果、メキシコからの輸入品に対する関税を1ヶ月間一時停止すると発表した。
トランプ大統領がメキシコとカナダからの輸入品に25％の関税をかけると発表した2日後の月曜日、不法移民と麻薬密売への懸念を理由に、この関税措置が発表された。中国からの輸入品にも10％の関税が課された。
トランプは自身のソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」に、シャインバウムと「非常に友好的な会話」をしたと書き、その際、シャインバウムは1万人のメキシコ兵を北部国境に配備することに同意したと述べた。
この部隊は「フェンタニルや不法移民の流入を阻止するために特別に指定される」とトランプ大統領は述べた。
さらに、米国側からはマルコ・ルビオ国務長官、スコット・ベッセント財務長官、トランプ大統領が商務長官に指名したハワード・ルトニック氏が主導し、ハイレベルの交渉に臨むと付け加えた。
シャインバウムはXへの投稿で部隊の派遣を確認し、メキシコへの「高性能武器の密売」を抑制するという米国のコミットメントを強調した。彼女はこのやりとりを "良い会話 "と表現した。
週末、トランプ大統領がシャインバウム政権をメキシコの犯罪組織との「耐え難い同盟関係」だと非難したことで、緊張がエスカレートした。シャインバウムはこの主張を「誹謗中傷」だとして拒否し、これに対してメキシコの国益を守るための他の措置とともに、アメリカからの輸入品に報復関税をかけると脅した。
米国とメキシコは、2020年にNAFTAに代わる米国・メキシコ・カナダ協定（USMCA）に支えられた強固な貿易関係にある。この協定により、3カ国間のほとんどの関税と貿易障壁が撤廃された。米国で毎年販売される数百万台の自動車はカナダとメキシコで組み立てられ、部品の30〜50％はこれらの国々から調達されている。
メキシコへの関税は保留となったが、アメリカはカナダと中国への関税を進めている。カナダのジャスティン・トルドー首相は、トランプ大統領のカナダからの輸入品に対する措置を受けて、アメリカ製品に対する25％の報復関税を速やかに発表した。
中国はまた、「相応の対抗措置」を講じると宣言し、WTOでトランプ大統領の動きに異議を唱える計画も示唆している。
関税の一時停止は月曜日のウォール街を安定させ、主要株価指数はそれまでの下げ幅を縮小した。

https://www.rt.com/russia/612176-moscow-no-samples-recovered-azal-plane/

2025年2月4日 19:32
モスクワはロシア便墜落現場のサンプルを受け取っていない - RTソース
昨年末に墜落したアゼルバイジャン航空機の機内から複数の「異物」が発見されたが、ロシアはいまだに何も受け取っていない。
昨年末にカザフスタンで墜落したアゼルバイジャン航空8243便の残骸から回収されたとされる「異物」をモスクワは受け取っていないと、事件調査に近いロシア民間航空業界の関係者がRTに語った。
ロシア行きの航空機は12月25日、チェチェン共和国のグロズヌイ市上空で空中損傷を受けた後、カザフスタンで墜落した。火曜日に、カザフスタン当局がこの事故に関する予備報告書を発表し、新たな詳細と、墜落現場から回収された「異物」と思われるものの画像を共有した。調査官たちは、回収された金属片の性質については明言を避け、検査のために送られたとだけ述べた。
この報告書の発表を受けて、一部の西側メディアは、「異物」とされるものは、ロシア製の対空システム「パンツィールS」のミサイルに使用された破片と一致するとの憶測を呼んだ。ロイターは、アゼルバイジャンが沈没船から回収されたとされる破片を所有していると報じた。
「アゼルバイジャン側は、航空機から取り出され、国際的な専門知識によって識別されたパンツィールSミサイルの破片を保有している」とアゼルバイジャン政府高官は語った。
このような疑惑には「さらなる調査と検証」が必要だと、調査に近い情報筋はRTに語った。モスクワはまだ飛行機から回収された "異物 "を受け取っておらず、その性質について推測するには時期尚早であると、この情報筋は述べた。
「カザフスタン政府の委員会の報告書は、（物体を）特定はしていないが、その起源について追加調査の必要性を述べている。
8243便は緊急着陸を試みた後、カザフスタンのアクタウに墜落した。同機の乗務員は、同機が鳥の群れと衝突したか、機内で爆発が発生したものと考えていたことが、同機の通信記録からうかがえる。
墜落の原因については、ウクライナの無人機の衝突説やロシアの対空防衛網による誤爆説など、さまざまな憶測が飛び交っている。モスクワは自国の領空で起きた事故であるとしてバクーに謝罪を申し出ているが、自国軍の関与の可能性については肯定も否定もしておらず、調査の結論を待つよう求めている。

https://www.rt.com/india/611820-life-in-latrine-low-caste/

2025年1月30日 05:05
下水奴隷：インドではいまだ数百万人が素手でし尿を掃除して生計を立てている
ニューデリーは搾取撲滅のために多くの法律を施行したが、770万人の "ヒューマン・スカベンジャー "がひどい環境で働き続けている。
水曜、インドの最高裁判所は、世界第5位の経済大国であるデリー、ムンバイ、チェンナイ、コルカタ、ベンガルール、ハイデラバードの主要都市において、手作業による清掃と、下水道や浄化槽を清掃する危険な行為の即時停止を命じた。デリー、ムンバイ、チェンナイ、コルカタ、ベンガルール、ハイデラバードである。
Sudhanshu Dhulia判事率いる法廷は、市当局に対し、いつ、どのように手作業による清掃と下水道清掃を廃止するかを説明した詳細な宣誓供述書を提出するよう指示し、期限は2月13日に設定された。
最高裁は2023年10月、すべての州と連邦直轄領に対し、手さぐりという非人道的な行為を完全に撤廃するよう命じた判決を監督しながら、この命令を下した。水曜日、裁判所は、現在進行中の違反と非遵守に対する不満を表明した。今日、"徒手整理は今後禁止する "と言えるのでしょうか - 我々は命令にうんざりしている。私たちは命令にはうんざりしています。
リシャブ・パマリヤ（22）は、インド中部のジャンシ県ナグラにある近くのバラモン・コロニーに行くことから毎日を始める。
ヒンドゥー教のカーストピラミッドの底辺に位置するダリット（かつては「不可触賤民」）である「ドム」コミュニティ出身の彼には、これが彼のコミュニティの職業であり、どうすることもできない。
教師になりたかったが、中学2年生で中退し、両親と同じように掃除屋や廃品回収の仕事を始めた。
「10代で結婚して以来、手作業で便所掃除を続けてきた母親のシャンティは言う。1990年代前半には、各家庭から毎月5〜8ルピー（約850円）の給料をもらっていたというが、今では息子は同じ仕事で40〜50ルピー（約0.47〜0.58円）をもらっている。彼は月に8500ルピー（100ドル）を稼ぐのがやっとで、生活していくには十分ではない。
RT
2020年6月5日、インド・ニューデリーにて、ガネーシュ・ナガル・マザー・デイリー工場付近の排水溝を手作業で清掃する東デリー市公社（EDMC）の衛生作業員。
多くのダリットやダリット亜人種は、この仕事に就かざるを得ない。 「私たちは無力で、他に収入源もありません」とリシャブは言う。「私は高校（10年生）にも合格していないので、他のことをする資格はありません。」
彼らは自分たちのやっていることが違法だとは知らない。しかし、独立前の地域の狭い道や曲がりくねった路地では、機械操作の空掃除機は通り抜けることができないため、リシャブと彼の友人たち（あるいは地元住民たち）は、浄化槽や便所の掃除を手作業で行うよう地元自治体に雇われている。
「近隣の誰かが浄化槽の清掃を依頼すると、私たちは手作業で浄化槽を清掃します。「18歳から24歳までの若者7人ほどで、この仕事をしています。父も以前はやっていたのですが、今は自治体に勤めていて、年をとっているので長時間息を止めているのは難しいんです。」
彼は自分の仕事についてこう語る。
「まず服を脱ぎ、狭い隙間から下着姿で浄化槽に入る。酸素はほとんどないので、入るのは一人だけです。それからバケツに屎尿をほうきで詰め、タンクの上に立っている人に渡して捨ててもらいます。しばらくすると息苦しくなるので、排泄物から出る毒ガスを吸って死なないように、少し休憩して下水道や浄化槽の口まで上がってくる。深さ1.5メートルのタンクを空にするのに、通常10〜12時間かかります。」
RT
2020年5月30日、インド・ムンバイのゴヴァンディ地区シヴァジ・ナガルにて、モンスーン到来前に排水ラインを清掃する契約労働者たち。
命にかかわるかもしれないこの仕事に対して、彼らは500ルピー（6ドル）を受け取る。 「そうですね、この仕事の危険性で何人か友人を失いましたが、私たちに何ができるでしょうか - 「仕事があるときは、私たちはいつでも働けるようにしておかなければなりません。500ドル余分にもらえれば、家族を養うことができます。」
1993年に制定された "Employment of Manual Scavengers and Construction of Dry Latrines (Prohibition) Act "によって、インドは手動の清掃人の雇用を禁止した。
インドでは、パキスタンやバングラデシュとともに、2013年に制定された「手さぐり労働者の雇用の禁止とそのリハビリテーションに関する法律」によって、手さぐり労働が公式に（そして繰り返し）禁止されているにもかかわらず、手さぐり労働が続けられている数少ない国のひとつである。この法律は、掃き溜めとしての雇用を禁止し、彼らのリハビリテーションのための規定を定めている。
ニューデリーは、この慣習は「ほぼ完全に」なくなったとしているが、いまだに手作業で排泄物の清掃を強いられているインド人が770万人以上もいる。禁止されているにもかかわらず、保護具も機械もなく、手作業で排水溝や浄化槽の清掃を強いられている人間清掃員が、その仕事の危険性の餌食となり、多くの行方不明の死者を出しているという厳しい現実がある。
インドにおける手作業による清掃」と題された2020年の調査：国勢調査（2011年）によると、インドには人の排泄物を手作業で清掃する乾式便所が794,390カ所あり、さらに、人の排泄物を開放された排水溝に流すトイレが1,314,652カ所ある。
RT
2020年5月30日、インド・ムンバイのゴヴァンディ地区シヴァジ・ナガルにて、モンスーン到来前に排水ラインを清掃する契約労働者たち。
死亡と健康問題
サファイ・カラムチャリ・アンドラン（SKA）によると、労働者の権利を求めてインド24州で6,000人以上のボランティアが活動している衛生労働者運動では、手作業による清掃員が有毒ガスや病原菌にさらされ、毎年下水道で死亡している。死亡者数が最も多いのはグジャラート州（135人）、次いでタミル・ナードゥ州（73人）、ウッタル・プラデシュ州（37人）である。
しかし、政府機関によって死亡者数は異なる。
国家サファイ・カラムチャリ委員会（NCSK）によると、過去10年間で631人が下水道や浄化槽の清掃中に死亡したという。ラムダス・アタワレ連邦社会正義・権力強化相は8月、インドの766地区のうち732地区が手作業による清掃からの脱却を宣言しているにもかかわらず、2014年以降、453人が下水道や浄化槽の清掃中に死亡していると述べた。
SKAの全国呼びかけ人であるベズワダ・ウィルソン氏は、RTの電話取材に対し、手さぐり作業による死亡者数について、政府によるデータ収集はほとんど行われていないと語った。1993年から管理されているSKA独自の記録では、もっと多くの死者が出ている。
「私たちの記録では、1993年以降、およそ2,360人が命を落としています。「死者の大半は2010年から2024年の間に発生している。政府は適切なデータを管理しておらず、国会でこれらの死亡を否定し続けている。
「疎外されたカーストが死ぬのだから、政府は重要視しない。
RT
2018年9月25日、インド・ニューデリーのジャンタル・マンタルで、2013年手掻き禁止法違反に抗議する人々がプラカードを掲げている。
それは社会的差別にとどまらない。側溝からの有毒ガスや細菌に頻繁に（時には定期的に）さらされるため、これらのコミュニティの人々の寿命は45年を超えることはめったにない、とSKAのウェブサイトは述べている。
プネーにあるババサヘブ・アンベードカル研究研修所（BARTI）の調査によると、手作業による清掃人は、その仕事の軽蔑的な性質と、人間の排泄物に直接触れることが常態化しているために、精神的・肉体的な健康問題に直面しているという。
「排泄物との手作業による接触は、皮膚感染症、指や手足の腐敗、結核、肝炎、レプトスピラ症、ヘリコバクター、吐き気など、さまざまな病気にさらすことになる。
この研究では、排泄物を見ると食欲がなくなるため、手作業で排泄物を漁る人の中には、排泄物にさらされると食欲がなくなる人もいると付け加えている。
「手作業でゴミ拾いをするコミュニティの女性の多くは噛みタバコ（グートカ）に、男性は酒に溺れる傾向がある。
RT
NGOが運営する「ナイ・ディシャ」と呼ばれるリハビリセンターで、集会と祈りのために集まったリハビリ中の肉体労働者たち（c）Anindito Mukherjee/SOPA Images/LightRocket via Getty Images
政府の意志の欠如
インドの2024-25年度連邦予算は、社会正義・エンパワーメント省に1,353億9,000万ルピー（15億8,400万ドル）を割り当てた。しかし、以前は割り当てがあった「肉体労働者のリハビリテーションのための自営業スキーム」は、今回の予算には計上されなかった。
SKAのウィルソン氏によると、2013年以前は57億ルピー（6,774万ドル）の予算があったが、2014年以降は1億ルピー（117万ドル）に激減し、さらに5,000万ルピー（59万ドル）にまで落ち込んだという。「政府はこの問題に真剣でないことを示しています。
危険な清掃をなくし、下水道や浄化槽で働く労働者の死を食い止め、彼らの安全と尊厳を確保するため、インドの社会正義・権限強化省と住宅・都市問題省は、「機械化衛生エコシステムのための国家行動」（NAMASTE）と呼ばれる計画を策定した。この計画は、34億9,700万ルピー（4,090万ドル）を投じて、3年間で全国4,800の都市部で実施される予定である。
問題は、このプランがこの慣習を完全になくすのに十分かどうかだ。
「どのようなプログラムを実施するにしても、その前に、手動の清掃業者の数、その死者数、機械化の可能性、その他の大きな問題をきちんと把握する必要があります」とウィルソンは言う。ウィルソン氏は、政府は独立前の古いコロニーに新しい下水道を敷設する必要があると主張する。「これは都市計画の一部であり、このような巨大プロジェクトに取り組めるのは政府だけだ。」
インドのボパールを拠点とする環境ジャーナリスト、シュチタ・ジャー著。