マイケル・ハドソン：ふたつの人形、ひとつの帝国

かなり抄訳

https://michael-hudson.com/2025/05/two-dolls-one-empire/

マイケル・ハドソン：二つの人形、一つの帝国
2025年5月21日水曜日

ニマ・アルホルシド：皆さん、こんにちは。今日のテーマは何ですか？

リチャード・ウルフ：毎年5月1日のメーデーは、世界中の労働者階級の権利と闘争、損失と利益を祝う伝統の、労働者階級の休日です。
メーデーは1886年、ここアメリカのシカゴで、労働者階級によるデモに始まった。マルクスが『資本論』第1巻で説明したように、資本主義は、労働時間の長さを物理的にも感情的にも可能な限り長くしようとする。マルクスは、なぜそれが支配階級の側で利益を最大化するという分析を行った。

労働者が押し戻され、労働者が奮闘した。長い時間がかかった。イギリスには1日10時間労働を実現するための闘争と呼ばれる世紀がある。シカゴのこの闘争は、それをさらに8時間まで短縮しようとした。

デモの最中に、誰かが発砲した。警察も発砲した。埃が晴れたとき、数人が撃たれていた。地元当局はアナーキストを非難した。それが当時の糾弾用語だった。

アナーキストたちは逮捕され、裁判にかけられ、何人かは有罪となり、処刑された。この日が、闘争と弾圧、犠牲を記念する祝日となった。

第2次世界大戦後の冷戦によって、アメリカ議会が労働者を祝う日を5月1日から9月の第1月曜日（アメリカでは労働者の日と呼んでいる）に変更することを認めなかった。

近年ますます軽視される。私が若いころは、勤労感謝の日にはどこでも必ずパレードがあった。今では、何もない。

この国の組織労働運動でさえ、伝統を受け継ぐ人員、時間、場所、資金を持ち合わせていない。5月1日について少し知っておくだけで、米国が他の国と比べてどのような国なのかがわかる。

ニマ・アルホルシド：マイケル、付け加えることはありますか？

マイケル・ハドソン：何もない。私が育ったころ、多くの友人がメーデーにデモに出かけた。1940年代後半から1950年代前半で、今はすっかり影を潜めてしまった。

ニマ・アルホルシド：米国とウクライナのミネラル・ディールについて。トランプはウクライナの状況をどのように見ているのか？

[クリップスタート］
ドナルド・トランプ：実際は約3500億ドルだ。考えられない。安全保障も何もない。無担保でお金を銀行に預けて、誰でもそれを持ち出すことができた。誰でも引き出せた。彼らが決めた。こんなことは見たことがない。

あいだに海がある。状況はヨーロッパにとってより重要だ。ヨーロッパは約1000億ドルを拠出した。大金だ。彼らも犠牲を払った。しかし、私たちよりもはるかに少ない。彼らの資金は銀行預金によって担保されている。預金の大部分はロシアの預金だ。ヨーロッパもそうだ。彼らには担保がある。だから1,000億ドルを全額担保付きで提供した。

窓から投げ捨てるようにお金を渡した。バイデンが行った。これはバイデンの戦争だ。トランプの戦争ではない。私は抜ける。お金以上に、彼らは週に約5000人の若いロシアとウクライナの兵士を失っている。ミサイルが撃たれるはずのない町、小さな市や町でも何人も殺されている。私たちは1週間に約5000人の若い兵士の命を救う。

衛星写真だ。私は毎週、腕や頭や足が散乱した畑の衛星写真を目にする。暴力的で、恐ろしい。お金よりも重要なのは、愚かにも、不必要にも死んでいく他国の人々の命を救いたい。彼らは死んでいく。

私は言った。どうしてこんな戦争に巻き込まれたのか。私が大統領だったら、こんなことにはならなかった。

[クリップ終了]
ニマ・アルホルシド：リチャード、何か言いたいね？

リチャード・ウルフ：あの男を見ていると、いつも圧倒される。驚かされる。すべてを自分の判断で作り上げている。事実が事実であるかどうか、他の話と一致しているかどうか確認なんてしない。

我々は3500億ドルを投入した。詳細は？大半は、合衆国政府が合衆国企業や個人に対して支出した。大半はいつもそこに流れる。国防総省と契約を結んでいる大企業に行く。戦争によってアメリカ経済に資金を供給している。何となく消えたお金ではない。

ヨーロッパは1,000億ドルしか使っていない。それは違法なロシアの預金によって担保されている。ちなみに、欧州は実際には手をつけていない。法律上、それはできないと自国の弁護士に言われている。保証されているという言い方は正しくない。非常に不安定だ。

最後に、彼は死に動揺しているため、取引をしようとしている。

数マイル離れたガザでは、死体や子どもの死体など、もっと恐ろしい写真を見せることができるが、彼はまったく気にしない。いったい何の話をしているんだ？

新しい合意について話せと言う。この合意は、ウクライナに対して何の主張も持たないアメリカとの間のものだ。ウクライナ政府は、何カ月も前に自国の憲法によって権力を奪われている。

ゼレンスキーは立憲政府ではない。選挙をしない限り、彼に署名する権利はない。彼は選挙をしない。政治的な芝居だ。英国はゼレンスキーと取引をし、おそらく同じレアアースを含んでいる。その価値は誰にもわからない。これはポーズだ。

その理由は、当事者たちが合意に至らないからだ。彼らは3カ月間努力してきた。トランプ氏が大統領に就任して以来、ウクライナ戦争を1日で終結させると約束した。それから100日以上が経過した。彼はそれを成し遂げていない。彼が全面的に悪いわけではない。それは分かる。できないのなら、できると自慢するな。自慢するのであれば、ここでなされた以上のことをしなければならない。

私の最善の推測は、米国はこの紛争から手を引く決断を下した。ロシア側の反対勢力とウクライナ側の反対勢力の間でどのような努力がなされたにせよ、米国はそれを2国に押し付けるつもりはない。できない。いずれにせよ、挑戦するつもりはない。

ウクライナ人やロシア人のせいにする。トランプ氏はいつも、うまくいかないことを誰かのせいにする。アメリカ国民は、またこの劇場でもてなされる。

どれだけのアメリカ人が、どれだけの期間、起こっていることを受け入れ、容認するのか。それが唯一の問題だ。あとは細かいことだ。

マイケル・ハドソン：悪魔は細部に宿る。細部を見れば、トランプは戦争に感嘆符を付けただけだ。

ロシアに対してウクライナを擁護した条件は、ロシアにとって受け入れがたいと彼は気づいた。ロシアは最初から条件を明確にしていた。トランプは、停戦を伴う和平協定を結び、ウクライナがロシアに対して再軍備することを可能にし、ヨーロッパ諸国、NATOの人々がロシアに武器を移動させるという彼の試みは、プーチンを甘言で説得して協定を結ばせるという幻想はすべて終わったことに気づいた。

この契約とは何か？フィナンシャル・タイムズ紙や他のコラムを少し読んでみた。レアアースはカバーストーリーだ。鉱物の話でもない。アメリカは対空ミサイルで投資を保護する。ミサイルはロシアまで届く。

レアアースとリチウムの鉱床を開発するという米国の計画のように見えるが、ほとんどはロシア領内にある。

アメリカはしばしばそうやって協定を結ぶ。一番最後に「他の目的も」というようなことが書いてあったり、オープニングがあったりする。この合意は、軍事的解決は戦場で行われることを意味する。ウクライナはロシアと交渉しないから、交渉による合意はあり得ない。交渉による合意は、ロシアがすでに持っている領土を将来の合意に譲ることを意味する。

トランプがブラックストーンなど、後援者のために手に入れることができなければ、細部には多くの悪魔が潜んでいる。ドイツの首相は、以前ブラックストーンのヘッドとなる予定であり、激しく反ロシア的である。ドイツの新外相は、アナレーナ・バーボックよりも反ロシア的だ。

合意は、ロシアの戦争をエスカレートさせる。和平の試みではない。ドイツとイギリスが参戦し、アメリカはウクライナの防衛を続ける。防衛は、ウクライナのミサイル、ウクライナの無人機、ウクライナの攻撃を誘導するという形をとる。アメリカはウクライナへの忠誠を誓った。

どうにかしてこれがアメリカのためになると主張することで、トランプは議会に対して、この新しいトランプの戦争がバイデンができたよりもはるかに経済的にアメリカに有利であるという事実を、合理化した。非常に攻撃的だ。

アメリカは基本的にドイツ、イギリス、NATOとともに、交渉による和平を妨げる内容の協定を結び、ロシアがウクライナの他の地域を征服した後に余波を残す。雨季が終わり、戦車が進入できるほど地面が硬くなったら、戦争を仕掛けるためだ。

戦争はウクライナだけの問題ではない。ロシアの軍備増強のほとんどは、バルト諸国のロシアに対する攻撃から身を守ることを目的としている。バルト海諸国はロシアが海に出るのを阻止しようとしている。彼らはリトアニアのちょうど真ん中にあるカリーニングラードに問題を起こすつもりだ。私には、大規模な軍事的エスカレーションのお膳立てがなされたようにしか見えない。

ニマ・アルホルシド：キエフ・ポスト紙の報道を紹介しよう。両当事者が協定に署名した直後、トランプ政権はウクライナへの最初の武力輸出に5000万ドルで合意した。彼は、この戦争はバイデンの戦争であり、私の戦争ではないと言う。バイデンが大統領になる前、彼がウクライナを支援していた。彼はウクライナに多くの武器を送っていた。彼はそれを自慢している。なぜ彼は、すべてはバイデンのせいであり、私はウクライナとは何の関係もない、と自分自身をその場から遠ざけているのか？

リチャード・ウォルフ：行動と一致していない。マイケルと私は少し意見が違う。マイケルの論理はわかります。

トランプ氏は、敗戦を望んでいる。

その一方で、彼は民主党からだけでなく、共和党の一部からも多大な反発を受けている。共和党は常に冷戦に同調し、プーチンの悪魔化に同調してきた。あの奇妙な男、ノースカロライナ州選出の上院議員の演説を見てほしい。まさに異様な表現だ。

ニマ・アルホルシド：リンジー・グラハム？

リチャード・ウルフ：彼はゼレンスキーをトイレに落としたがっている。独裁者と呼び、選挙で選ばれていないと呼んだ。批判的な人たちは皆、彼がゼレンスキーよりもプーチンに友好的だと指摘している。

EUは孤立無援だ。彼らはアメリカのいいなりになることに全キャリアを捧げてきた。今、米国は彼らを見捨てた。彼らは困っており、当然のように自分たちの政治的将来を心配している。

政府がやっていることは周到に練られた論理的で組織的な行動計画だと思われがちだ。そうではない。トランプ大統領の場合は混沌としている。彼は自分が望むことを何でもできる自由を望んでいる。彼は刻々と変化し、移り変わる。

ヘーゲルだ。個人主義は、ある状況ではあなたを強くし、ある状況ではあなたを崩壊させる。

マイケル・ハドソン：最初の質問とウクライナについての指摘に戻りたい。

トランプはバイデンの戦争を続ける。金儲けができるのなら、戦争を続けてもいい。鉱物資源の強奪はいちじくの葉だ。

ロシアは弱体化しており、ロシアは経済的に崩壊しようとしている、ロシアはトランプがどんな提案をしても受け入れるというケロッグの空想が問題だ。

実際にロシアを訪問し、現実に基づいていたビトコフがいた。

トランプはビトコフによる現実に基づいた説明を好まなかった。ケロッグが持っていたファンタジーが好きだった。我々は勝者にならなければならない。

イギリスやNATO諸国、ヨーロッパ諸国がどんな協定を結ぼうとも、アメリカの協定はそのすべてに優先する。ロシアと取引し、アメリカのロシア制裁を破った国は、ウクライナと資源に関するいかなる経済取引もできないという。感嘆符付きの冷戦である。

これから本当の戦争が始まる。ウクライナに勝てると思っているのか？それですべてが終わるとでも？ウクライナを征服できるとでも？これから我々が何をするか見るまで待ってくれ。

トランプがやったことは単なる気まぐれではない。彼は戦争に向かうシステム全体を一歩変化させた。

ニマ・アルホルシド：ヨーロッパで起こっていることはとても重要です。

フィナンシャル・タイムズ紙は、トランプがウクライナから手を引いた場合、欧州連合（EU）はプランBを準備していると報じた。

ドナルド・トランプが離脱することを懸念している。アメリカ企業をロシアに行かせたら、ヨーロッパの将来はどうなるのか？ヨーロッパ側の大きな損失とは？ロシアを失い、安価なエネルギーを得られない。紛争の主役であったアメリカは去る。ロシアとの関係を修復しようとしている。

欧州連合（EU）や欧州諸国はウクライナ紛争をどのように見ていますか？

リチャード・ウルフ：欧州は絶望という言葉しか思いつかない。終わりだ。すべてにおいて落伍者だ。世界は、G7の衰退する帝国と、BRICS中国の台頭する帝国という構図になる。

中国はBRICSを本格的な同盟とするために15年間努力してきた。G7は、すべての国々を敵に回し、致命的な打撃を受けた。カナダ、日本ではないが、対米従属に対する反発の声が上がっている。

ヨーロッパは団結することができず、団結しなければ自分たちの状況をどうすることもできない。それぞれは好きなように計画を立てるが、そんなことはどうでもいい。

アメリカのGDPが25兆ドル、27兆ドル、28兆ドル、ロシアのGDPが3兆ドル、4兆ドル程度である。象とネズミだ。

象の国の将軍には、いつでもロシアを疲弊させることができるという考えがある。我々は、余裕のない軍拡競争、余裕のないアフガニスタン占領、政治的に余裕のない消費社会の削減でソ連を疲弊させ、ソ連を追い払った。

もう二度とやらない。制裁を加える。メカニズムが変化する。ロシアは核がある。核兵器は危険だ。

ロシアにはBRICSがある。ロシアにはBRICSがある。100％ではないが、大部分をヨーロッパに売るのをやめ、中国とインドに売る。単純な話にはしたくないが、それほど複雑ではない。

ロシアを空想の中に押し込めることはできない。ロシアは崩壊するはずだった。プーチンは追い出されるはずだった。ルーブルは崩壊するはずだった。どれも起こらなかった。何一つ。少しも。

彼らはそのことを決して口にしない。まるで歴史がなかったかのように。戦略がまったくナンセンスであることを思い知らせるのは、批評家である私たちだ。

マイケルが話していたような、合意を英国が読み、無効にする作戦だという可能性はある。

では、どうするのか？アルミニウムや鉄鋼に関税を課すなど、宣戦布告だ。アメリカ帝国が自らの衰退に歯止めをかけようと奮闘している。ヨーロッパを犠牲にすることはまったく問題ない。

2日前にカナダで行われた選挙では、反応しなかった。

イングランド銀行理事の老人が、トランプ氏に中指を立てた。大差で勝った。ケベックはトランプに反対票を投じた。

ヨーロッパでトランプに対抗して立候補すれば、多くの票が集まる。親トランプを強要すれば危険だ。ウクライナから手を引くことができない。トランプから手を引くことはできない。それが彼らの人生だ。

マイケル・ハドソン：幻想からどうやって逃れるか。

ファンタジーとは、ハドソン研究所のネオコンが書いた論文だ。我々がロシアに軍事費を十分に使わせさえすれば、ソビエト連邦が軍事力で崩壊したときの再現になる。我々がロシアと戦えば、ロシア国民はプーチンを打倒し、政権交代が起こる。またボリス・エリツィンを誕生させる。明確なプランだ。プランBはなかった。それが現在のヨーロッパの指導者たちがコミットしている計画だ。

ヨーロッパは民主主義国家である。民主主義は、親米派とみなされない政党や有権者に投票させない。民主主義は冷戦だ。民主主義はNATOだ。民主主義は軍事支出だ。軍事費は階級闘争だ。

ドイツが再軍備に7000億、8000億ユーロを費やせば、その資金は社会支出に回せない。軍事ケインズ主義は本質的に、社会民主主義の終焉、社会支出の終焉だ。

ドイツは、「ドイツのための選択肢党」を勝たせるわけにはいかない。それは民主的ではない。親NATOでもない。プーチンの操り人形になる。それなのに、AFDは毎週毎週、支持率を上げている。

欧州の有権者が戦争に反対し、イギリスではスターマーが毎週、毎月、トランプと結びついて票を減らしている。反ユーロ政党だった第3党が票を伸ばしている。

ヨーロッパの有権者は、カナダの有権者とまったく同じだ。欧州憲法は、有権者が国内で誰に投票するかではなく、EUの指導者に権力を委ねる。フォン・デア・ライエンが指導し、狂ったエストニア女が戦争を鼓舞する。

リチャードはGDPについて言及した。重要なことは、単に中国やアジア、BRICSのGDPが上昇していることではない。アメリカのGDPの方が大きいが、下がっている。

中国や他の国々との貿易が中断している。中国から商品を入手できない場合、企業は在庫を取り崩す。レアアース（希土類）の在庫を含め、アメリカには1ヵ月分の在庫がある。

GDPの構成要素を見ると、在庫は重要な指標である。私がエコノミストだった1960年代には、エコノミストも新聞もマスコミもGDPだけでなく、GDPの構成要素に注目した。在庫は常に重要である。

アメリカは中国から輸入する代わりに在庫を減らしている。GDPの数字が下がる。この状況で、株式市場が上昇している。不可解だ。株価が上がっているのは、どうやらNASDAQのため、テクノロジーの独占のためらしい。これがどう役に立つのか、私にはわからない。

在庫に関して、トランプは昨日、マリー・アントワネットの瞬間を迎えた。中国が人形を輸出しない。人形は20体ではなく、2体しかない。人形を20個も持っているのは何％だ。「ケーキを食べさせよう」のトランプバージョンだ。アメリカ人はとても豊かで、すでに十分なものを持っている。中国からの輸入品は必要ない。

中国からの輸入は見込めない。中国が米国に歩み寄るとは思えない。

トランプ大統領が、中国は我々の最大の敵であり、我々の経済や戦争は中国を痛めつけるためと言うとき、それは本気だと中国は理解している。今後3ヶ月の間に、アメリカの交渉は、これらの国々が中国やロシアと貿易を行わないことを条件としている。

誰が最初にトランプに屈するのか？基本的にそれほどの問題ではない。

貿易協定を成長しつつある国々にシフトさせるのか、トランプの変更に左右されない安定した協定を結ぶのか。それとも、経済が縮小し、貿易が阻害され、今後3カ月間の協定がどのようなものであれ、米国で毎週起こっているような変化に左右されるか。

トランプ大統領が行った変更は、単に覆すことができないし、なかったことにもできない。大きな要求をするのは、中途半端なところで引き下がって和解するためだ。

それはもう通用しない。人々は中途半端なところで落ち着くことはない。交渉を拒否するようになる。すでに貿易パターンが変わることに気づいている。

パキスタン、インド、トルコ。これらは、あなたが見なければならない火種だ。

リヒャルト・ヴォルフ：ヨーロッパ諸国がガンガン動いたのは、自分たちはトランプの操り人形ではないということを国民に示す必要があるからです。

ヨーロッパの人々は皆、トランプ氏を憎んでいる。グリーンランドを掠め取り、パナマ運河を乗っ取り、カナダを第5の国にしようとする意思であることを理解している。

政治家は操り人形ではないことを示さなければならない。ウクライナは唯一の選択肢だ。軍隊を派遣する。ジョークだ。彼らは軍隊を持っていない。ロシアは彼らを手短に扱う。

愚かだ。沈んでいく政治家たちの必死の行動だ。ウクライナは救命いかだだ。だから、金を使う。

中国とBRICSは、国際的な供給ルートを必要としない。人々は誤解している。彼らは輸出に依存しているのか？そうだ。サプライチェーンの問題に対して脆弱なのか？ある程度はそうだ。

世界の製造業のほとんどは、遠く離れた国からのインプットを必要としている。中国はそうではない。中国はすべてを驚くほど内部化している。それがグローバル・サプライチェーンへの依存を相殺する。

ヨーロッパやアメリカにとって、相殺するものは何もない。彼らはサプライチェーンの構成要素を失った。脆弱だ。

アメリカのゼネラル・モーターズのメアリー・バーラとフォードのトップは、自社の自動車生産が依存している複雑なサプライチェーンについて、マスコミにも議会にも忙しく説明している。アメリカで生産される自動車でさえ、サプライチェーンへの依存は過去半世紀にわたって続いてきた。

一方、中国はBRICSの盟主である自国に集まってきており、脆弱ではない。

世界経済の混乱は、中国よりも欧米諸国にとって大きな打撃となる。中国は我々よりも対処しやすい立場にある。
剣の達人との決闘だ。あなたは一度も剣に触ったことがない。決闘が決まった時、彼らはあなたにどんな武器を選ぶかと尋ねる。剣を選ぶ。相手は熟練者だ。

トランプの関税ゲームは、よく考えたこともなければ、実行した場合の代償はこうだと彼に説明するアドバイザーに耳を傾けたこともない人間の行為に違いない。

マイケル・ハドソン：政治劇だが、現実的な結果を伴う政治劇だ。不可逆的な。

いったんやってしまったこと、関税政策や戦争政策の転換をやってしまった以上、撤回することはできない。間違えました、と言えない。すべてはサプライチェーンの問題だ。

大きなアップルチェーンや自動車関税チェーン以外にも多くのサプライチェーンがあり、混乱が生じる。2日前、UPSは2万人の配達員をレイオフすると発表した。

マスクに解雇された役人たちの巨大な政府サプライチェーンがある。動物を使った医学研究を中止し、すべての医学実験動物を死に追いやった。

これらの供給品目はすべて、サプライチェーンが中断されるだけでなく、労働者の解雇につながる。失業につながる。失業保険が請求される。労働力人口が大幅に減少する。

ダウ平均や株式市場が上昇していても、労働市場は下降している。

リチャード・ウルフ：5月1日現在、約12万人の連邦職員が解雇された。数千人が自主退職、あるいは行政休暇に入った。それは12万人には含まれない。××万人以上ということになります。

どの政府機関も最低10％は持っている。連邦政府で最大の単一機関は退役軍人管理局である。彼らは15％の削減を予定している。これは7万人の職員に相当する。すでに人員削減を発表している。

住宅ローンの支払いが滞り、銀行から差し押さえの危機にさらされている退役軍人を支援する小さなプログラム。政府のプログラムがあって、退役軍人が住宅ローンを引き継いだり、借り換えたりするのを助けていた。
そのすべてが削減された。現在、何万人もの退役軍人が住宅ローンを滞納している。彼らは家を失い、精神衛生施設や身体衛生施設、南カリフォルニアのような退役軍人が集中する地域などに負担がかかる。

帝国の終焉を目の当たりにしている。トップに立つ人々が、大きな富にしがみつき、それを失いたくない。だから、自分たちではどうすることもできない人々に負担を押し付ける。

イーロン・マスクに3,000億ドルもの個人資産を与える国が、3カ月間住宅ローンが見つからない退役軍人を助けようとしない。アメリカ国民がいつまで、我々が生きていることを容認するか。私がトップなら、それを心配する。

マイケル・ハドソン：アメリカ人に選択肢があればね。ない。民主党が夢見ながらできなかったことをトランプは労働者階級にやっている。代替案はない。

第3党が必要なのか？私たちには、今現在のスペクトラムにはない解決策が必要だ。私には解決策が見えない。

ウクライナでの戦争や中国との戦い、バルト諸国との戦いで、ドイツと同様、軍需が拡大する。そかし、それは経済ではない。株式市場は経済ではない。経済は放置される。混乱に陥る。有権者はそれについて多くを語ることはない。

リヒャルト・ヴォルフ：バイデンは衰退する帝国について一言も言わなかった。トランプは一言も言わなかった。カマラ・ハリスも一言も言わなかった。誰一人として、より大きな文脈を考慮することさえできない。彼らにとって、文脈上の問題はない。大きな問題などない。ただ、マイナーなナビゲートを調整しなければならないだけだ。

それは、根本的に現状を支持する人々の試みだ。あれも少し、これも少し、中道左派、中道右派。トランプ氏は、自分がそのような幅広いコンセンサスの一部ではないことを示唆することで政権を獲得した。

ニマ・アルホルシド：リチャード、マイケル、今日はありがとう。