ラリー・C・ジョンソン：アラビア海に展開中のアメリカ海軍・海兵隊の艦艇におる士官ら、下士官にちゃんとメシ食わしとらへん

https://sonar21.com/us-navy-and-marine-officers-on-board-ships-in-the-arabian-sea-are-failing-to-feed-their-enlisted-personnel-properly/

アラビア海に展開中のアメリカ海軍・海兵隊の艦艇におる士官ら、下士官にちゃんとメシ食わしとらへん

Larry C. Johnson

USAトゥデイの記者、Cybele Mayes-Ostermanはんが4月16日に書いた記事、本当に大事な話をどっかに埋もれさしてもうとるんや…イラン戦争地域に派遣された艦艇に乗っとる下士官らが、ちゃんとメシ食わしてもらえてへんちゅう話やねん。彼女の記事――「クッキー、デオドラント、靴下。イラン戦争で軍の小包が宙ぶらりんに」――ってタイトルが誤解招くようなもんで、たぶん編集者らが、イラン沖でうろうろしとる艦艇の水兵や海兵隊員にちゃんとメシ食わせられへんかった軍・文民指導者らの失態をかばうために、そういう見出しにしよったんやろな。

記事の冒頭は、ひどい食事について語る家族の証言から始まっとるんや。

ダン・Fはんは、イラン戦争を戦うために派遣された軍艦USSトリポリに乗っとる娘さん(海兵隊員)から、艦上で出された食事の写真が送られてきて、ぎょっとしたんやて。ランチトレイの3分の2が空っぽで、細切れ肉がひとすくいと、折りたたんだトルティーヤが一枚だけ載っとったんや。

USSエイブラハム・リンカーンで4月中旬に出された夕食の写真も、家族に共有されたもんやけど、これまた食欲そそらへん代物やった――ちょっとの茹でニンジンと、パサパサの肉パティ、それに灰色の加工肉の塊やて。

ダンはんはじめ他の軍人家族らは、中東に派遣された家族が飢えとるんちゃうかと心配して、長期展開を乗り切る助けになればと、手作りファッジ、ジョリーランチャー(飴)、クロスワードパズルの本、トランプ、歯磨き粉、ガールスカウトクッキー、新品の靴下なんかを箱に詰めとるんや。

記事は、問題は戦地に郵便物が届かんことやって示唆しとるけど、それは違うんや。郵便物が届いてへんのは事実やけど、それが問題ちゃうねん。わしは怒れる母親二人と連絡取っとってな。一人は、USSトリポリに乗っとった息子(水兵)が、最近の派遣任務中に体重30ポンド(約13.6キロ)も落としてもうたんやて。もう一人の女性は、先週チャタヌーガでのロバート・バーンズはんの会議で会うたんやけど、USSボクサーに乗っとった息子(海兵隊員)の母親でな。水兵の母親はわしに、息子から届いた不味い食事についての写真、テキストメッセージ、メールを送ってくれたんや。彼女には証拠(レシート)があるんやで。

海兵隊員の母親と話しとった時に、水兵の母親から受け取ったメールの話をしたんや。この海兵隊の母親は、メールを送ってくれたその人のこと知らへんかったんやけど、自分の息子も同じ目に遭ったって教えてくれたんや――ひどいメシと大幅な体重減少やて。

ピート・ヘグセスは、こういう親たちのこと嘘つき呼ばわりしとるんや。Mayes-Ostermanはんの記事によるとな:

海軍もペンタゴンのトップ、ヘグセスも、食事の問題があるって報告を否定しとるんや。

「わしのチームがリンカーンとトリポリの物流データを確認した」とヘグセスはX(旧ツイッター)への投稿で言うとった。「両艦とも30日分以上のクラスI物資(食料)を積んどる。NavCent(米海軍中央海軍隊)は毎日、艦艇ごとにこれを監視しとる。うちの水兵らは最高のもんに値するし、実際受け取っとるんや。」

嘘つきはヘグセス自身やで。艦艇のひとつを訪問した際、士官食堂で豪華な食事を楽しんだって話が伝わっとる。下士官用の食堂では食べへんかったんや。これはリーダーシップの失敗やで。わしの飼い犬の方がこの水兵や海兵隊員らよりええもん食っとるわ。

これはUSSトリポリとUSSボクサーだけの問題ちゃうねん。USSエイブラハム・リンカーンに配属された水兵らからも同じような苦情が寄せられとるんや。これらの艦艇に乗っとる士官らには、部下がちゃんとメシ食えるようにする義務と責任があるんやで。理屈の上では、士官は最後に食うことになっとる。せやけど、イラン沖で戦闘任務についとる艦艇では、それが現実になっとらへんのや。

ドナルド・トランプはんは、アメリカを不必要な戦争に巻き込んだだけやのうて…選択の戦争や…下士官がちゃんとメシ食えるようにすることも怠っとるんや。これらの艦艇に乗っとる海軍・海兵隊の士官らは、自分らが率いるべき下士官にちゃんとメシ食わせる代わりに、自分らだけご馳走食うとるんや。ほんま恥さらしやで!こういう下士官の連中の多くが、法的に除隊できるようになったらすぐに軍を辞めていくやろな、驚くことちゃうで。