フェネルバフチェ会長、プーチンコールの件でウクライナに謝罪することを拒否

https://www.rt.com/sport/559823-fenerbahce-president-koc-apologize-ukraine/

2022年7月31日 11:23

トルコのクラブのファンがディナモ・キエフとの試合中にロシア大統領の名前を歓呼した。

トルコのサッカークラブ、フェネルバフチェは、欧州サッカー統括団体UEFAが調査している事件について、ウクライナに謝罪しないことを、同クラブの会長が確認した。

フェネルバフチェはミッドウィーク、ホームでディナモ・キエフに2-1で敗れ、チャンピオンズリーグ出場権を逃した。

ヴィタリー・ブヤルスキーが先制ゴールを決めたとき、フェネルバフチェのファンが挑発的と判断したのか、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の名前をチャントする結果となった。

UEFAはこのチャントについて特に言及しなかったが、「疑惑の行動」についての調査を開始し、フェネルバフチェはこれに対し、チャントを非難する一方でスポーツを政治に関わらせないよう求める独自の声明を発表している。

土曜日、フェネルバフチェのアリ・コッチ会長は最高評議会の会合で、この騒動を取り上げ、こう言い始めた。"我々はウクライナに謝罪するつもりはない。"

"ウクライナ外務省の報道官と大使の発言の後、彼は我々に謝罪すべきだ "とコッチは主張する。ウクライナの報道官のツイートとは、"我々の軍隊はトルコの地でプーチンを2-1で打ち負かした。トルコのファンには勝ち組になることをお勧めします"

"我々は20秒間の出来事について話しているのだ。1点目、2点目の後に起こったことで、試合終了時に起こったことではない。見苦しいほどの歓声だった」とKoc氏は告白した。

「なぜ、あのような反応になったのか？試合が始まる前から、トルコでサッカーをしていたGKが古巣のシンボルを作り、スタンドを（挑発）していた。明確な動機がある。"

コッチは、このチャントが「怒りの瞬間であっても不適切」であることを明確にしたかったようで、ロシアのウクライナでの軍事作戦を非難しつつ、クラブのファンに対して「不当な言説」で接する2人を非難している。

UEFAの懲戒調査について、コッチは「何が出てくるかわからない」と認めた。

「我々は非常に良い防御を準備した」と説明した。「起こったことはすべて記録され、修正されている。理由は明らかだ"

"たった "20秒のことだが、これを取り上げてフェネルバフチェとトルコに請求することは絶対に容認できない。UEFAは二重基準を適用すべきではない。スポーツと政治は絡み合ってはならない。スポーツは歴史上、平和のために利用されてきた。スポーツは政治の上にあり、平和のために使われている」と主張した上で、UEFAがスタンドでのファンの声援に口を出すかどうか、疑問を呈した。

またコチ氏は、2007年10月のシルナック襲撃事件の後、UEFAがトルコ代表チームには黒い腕章をつけさせず、イタリアにはアフガニスタンで命を落とした兵士を追悼するために黒い腕章をつけさせたことを出席者に思い起こさせた。

「誰が何をどのように決めるのか？何が基準なのか」と問いかけた。"パオロ "ディバラはメリ・デミラルに駆け寄り、軍隊の敬礼をしたが、何の罰も与えられなかった。スレブレニツァ（大虐殺）で何千人もの人々が殺されたのに、スポーツの名のもとに何かを実践したのか？それは私も聞いているところだ」と締めくくった。

フェネルバフチェは処分を待つ間、木曜日に本拠地ウルケル・スタジアムで行われるヨーロッパリーグ3回戦のファーストレグで、チェコのスロヴァキアと対戦することになっている。

しかし、ロシア下院のドミトリー・スヴィシェフ副議長によると、世界中のロシアチーム、クラブ、そしてアスリートが追放されていることにちなみ、UEFAの裁定が下されたとき、フェネルバフチェは「ロシア恐怖症とは何かを感じる」ことになるだろうと述べている。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。