ゼレンスキーのヴォーグ誌での写真撮影で賛否両論

 https://www.rt.com/pop-culture/559771-zelensky-photoshoot-vogue-reactions/

2022年07月28日 14:05

ウクライナの指導者が、軍事衝突が続く中、妻と一緒に雑誌のためにポーズを取ったことで、ネット上で非難を浴びた。

火曜日、有名な写真家アニー・リーボヴィッツが撮影した夫妻の一連のショットが掲載された。テーブルに座った二人が抱き合っている写真。また、大統領夫人が大階段に座り、その背後で大統領が警護している写真もある。また、武装した兵士に囲まれたアントノフAN-225ミリヤの残骸のそばに立つエレナも写っている。

反応はさまざまで、中には、この写真撮影を「美しい」「力強い」と評価し、夫妻がヴォーグのためにポーズを取る決断をしたことは、ウクライナの紛争に光を当て、国際的な注目を集め続けている、と擁護する声もある。

ベライゾン社の幹部タミ・アーウィンはツイッターで、この記事は「傑出したプロフィール」であり、自国民を代表する素晴らしい仕事をしたファーストレディを称賛している。

しかし、欧米はウクライナに何十億ドルもの軍事援助を送るべきではなかったという証拠として、この光沢のある写真を使い、フォトセッションは悪趣味だと言う人もいる。

「ウクライナに690億ドルの援助を送りながら、ゼレンスキーはヴォーグ誌の写真撮影をしている」と共和党のローレン・ボーバート下院議員はツイートした。「この人たちは、私たちをカモとしか思っていないのです。

マイラ・フローレス下院議員（テキサス州選出）は、ウクライナはアメリカからもっとお金を必要としているというジョー・バイデン米大統領の発言と、ゼレンスキー一家が代わりに「ヴォーグ誌の表紙を飾るために写真撮影をして我々を喜ばせている」現実を重ね合わせた。

Rebel Newsオーストラリア支局長のAvi Yemini氏は、この写真撮影は、ロシアとウクライナの軍事衝突の初期に最前線と思われるゼレンスキーを初めて見たときのことを思い出させると述べた。

「戦争が始まった頃、ウクライナの大統領が戦術的な装備で前線にいる写真が氾濫していたとき、私はゼレンスキーを尊敬していました。しかし、その写真は捏造であったことが判明した。彼らしい行動だ 今はヴォーグ誌のためにポーズをとっている。すべては西側の納税者から数十億円を詐取するためだ」とイエミニは書いている。

ゼレンスキー氏は最近も、『ワイアード』誌の9・10月号の表紙を飾ったが、華やかさには欠ける撮影であった。ウクライナの指導者は同誌に対し、ソーシャルメディアの世界では優れたコミュニケーターであることが重要だと語った。

「インターネットは現実です。別世界ではなく、現代の現実なのです。だから、人々に自分をありのままに受け止めてもらいたいなら、人々が使うものを使わなければならない」と述べた。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。