EUがガス料金の上限設定を検討中

https://oilprice.com/Latest-Energy-News/World-News/The-EU-Is-Considering-Capping-Gas-Prices.html

By Tsvetana Paraskova - June 21, 2022, 4:30 PM CDT

イタリアのロベルト・チンゴラーニ・エネルギー移行相は20日、ローマで開かれたエネルギー会議で、EUが天然ガス価格に上限を設けるというアイデアが、高騰するエネルギー価格に対する「唯一の持続可能な解決策」として浮上したと述べた。

数週間前、イタリアは他のEU加盟国に対し、EU27カ国におけるインフレとエネルギー価格の高騰を抑えるため、ガス価格の上限を設定するよう提案した。他のEU諸国は、ガス料金の上限設定がうまくいくかどうか、疑問を呈している。

5月末には、イタリアのマリオ・ドラギ首相が、欧州委員会が輸入ロシア産天然ガスに価格上限を設けることを検討すると発言している。

今日の会議でチンゴラーニ大臣は、"価格の上限設定という案が、唯一持続可能な解決策として徐々に浮上してきた "と述べた。

"ある朝誰かが目を覚まして、とんでもない価格を設定してしまうというシナリオは避けなければならない "とチンゴラーニ大臣は述べ、イタリアはEU内の話し合いでガス価格の上限設定という点で何かを得ることができると信じている、と付け加えた。

同大臣によれば、欧州委員会は現在この案について議論しているとのことである。

ガスプロムからの供給が7日目にして減少したイタリアのエネルギー大手エニの最高経営責任者クラウディオ・デスカルツィ氏は、月曜日にリンクトインの投稿で、ガス価格の上限を設定するというイタリアの提案をヨーロッパが採用することが重要である、と書いている。これは投機筋に強いメッセージを送ることになり、ガス貯蔵庫への注入量を増やすことができるレベルまで価格を戻すことができるだろう、とデスカルツィ氏は述べた。 

ロシアのガスがゼロになる可能性に直面したイタリアは、そのガスを完全に代替することはできませんが、冬までに70～80％のガス貯蔵レベルに到達し、政府が講じた措置により、次の冬は何とかなるでしょう、とエニ社のCEOは付け加えました。その後の冬は、エニ社が最近交渉したロシア以外のガス供給のおかげで、イタリアはロシアから80％独立することになる、とデスカルツィ氏は述べた。  

ロシアのウクライナ侵攻以前、イタリアは消費するガスの約40％をロシアから調達していた。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。