エネルギー関連ニュース：トルコはドンバスの石炭を輸入している他

https://www.rt.com/business/564126-turkiye-receives-donbass-coal/

2022年10月5日 17:17

トルコはドンバスの石炭を輸入している

鉱物資源の豊富なドネツク人民共和国（DPR）で採掘された石炭は、トルコに輸出され、そこから中東やアフリカの国々へ運ばれていると、DPRのヴィタリー・ホツェンコ首相が水曜日にRIA Novostiに語った。

インタビューの中で彼は、石炭が需要のある伝統的な市場に輸出されていると説明した。Khotsenko氏によると、この地域で採掘された石炭は高品質であり、それゆえ国際的な需要がある。

鉱物資源の豊富なロシア連邦は、ヨーロッパで4番目に大きな炭鉱を持ち、可採年数は100億トン以上と推定される。2月現在、ドンバスでは115の炭鉱が稼働しており、年間約7000万トンの原料を生産している。

https://www.rt.com/business/564125-eu-nation-waives-russia-sanctions/

2022年10月5日

ブルガリア、反ロシア制裁を一時的に免除

エネルギー不足のブルガリアは、政府機関の業務を確保するため、ロシアの燃料に対するEU制裁を一時的に停止すると、国営報道機関が閣議後に報じた。

それによると、自動車用燃料を供給するロシア企業は、国内の燃料不足を理由に2024年末までは禁輸措置の対象外となる予定だ。

"2022年10月10日以降、ロシア連邦の自動車燃料供給会社と新たな国家契約や枠組み契約を締結することが許可される...。公共秩序、ブルガリア国民の生命と健康、国家安全保障を守るため、自動車燃料を必要とする国家機関やその他の構造物の正常な運営を確保する必要があるため、例外を導入する」と報道機関は発表している。この禁止令は2024年12月31日に発効する予定である。

バルカン半島のブルガリアでは、ロシアのLukoilが所有するNeftochim Burgas製油所が燃料を独占的に供給している。制裁を受けるまでは、石油供給の半分をロシアから得ていた。

9月上旬、ブルガリア財務省のロシツァ・ベルコヴァ長官は、少なくとも2024年末まではロシアからの燃料購入を継続する許可をブリュッセルから取得する意向を明らかにした。ソフィアが制裁から解放されなければ、同国のドライバーは燃料がない状態に陥る危険性がある、と同大臣は強調した。

https://www.rt.com/business/564091-gazprom-resume-gas-deliveries-italy/

2022年10月5日

ロシア、イタリアへのガス輸送を再開

ロシアのエネルギー大手ガスプロムは、オーストリアを経由したイタリアへのロシアのガスの供給を水曜日に再開したと、同社のテレグラム・チャンネルに掲載された声明で述べた。新たな規制の適用をめぐり、週末に強制的な停止が行われた。

同社は、ガスプロムが土曜日に配達を停止せざるを得なかったオーストリアの法的変更の中で、ガス販売を再開するためにイタリアの買い手と解決策を見つけることができたと付け加えた。

「オーストリアの事業者は、LLCガスプロムエクスポートの輸送指名を確認する準備ができていることについて述べ、オーストリアを通じてロシアのガス供給を再開することができます。

イタリアの巨大エネルギー企業Eni SpAは、水曜日にガスフローの再開を確認し、問題が解決されたことを同社の声明で発表した。オーストリアの規制当局E-Controlも、解決策が見つかったようだと述べた。

土曜日、ガスプロムはエニ社に対し、オーストリアを経由した「輸送が不可能」であるため、同国へのガス供給ができなくなると通知していた。ロシア側は、9月末にオーストリアで導入された規制変更により、オーストリアの事業者が「通過指名」の確認を拒否した結果、ガスフローが停止したと説明した。

オーストリア当局との論争は、ガスプロムがEU全域の買い手へのガス供給を抑制し、この地域のエネルギー危機をさらに悪化させた、規制や契約条項をめぐる一連の論争の中で最新のものである。

欧米の制裁措置の発動を受けて、モスクワは、制裁措置を支持する国の買い手に対して、ロシアの天然ガスをルーブルで支払うことを義務付け、拒否する国への供給を停止した。

また、ガスパイプライン「Nord Stream 1」のタービン整備に伴う技術的な問題から、ガス供給量の削減を余儀なくされた。ロシアへの制裁措置により、一部の設備のメンテナンスやスペアパーツの納入ができないことが問題になっている。

Nord Stream 1は、まだ稼働していないNord Stream 2とともに、一連の海底爆発による両パイプラインの漏えいで現在稼働していないが、多くの国が意図的な妨害工作と見ている。