コーラン焼却事件でスウェーデン大使館をデモ隊が襲撃

https://www.rt.com/news/578938-protesters-storm-swedish-embassy-koran/

2023年6月29日 18:31

スウェーデンの首都バグダッドで行われた挑発的なデモの後、バグダッドの在外公館は怒った群衆によって一時的に占拠された。

コーラン焼却事件でデモ隊がスウェーデン大使館を襲撃

バグダッドのスウェーデン大使館を襲撃するデモ参加者（2023年6月29日撮影） c AFP / Ahmad Al-Rubaye

イスラム教の祝日イード・アル＝アドハー（Eid al-Adha）を祝う中、ストックホルムで2日前に行われたコーラン焼却抗議デモに憤慨した数十人が29日、駐イラク・スウェーデン大使館を襲撃した。このイベントは地元当局によって許可されていた。

バグダッドでのデモでは、イラクのシーア派有力聖職者ムクタダ・アル＝サドル師が行動を呼びかけたことを受け、群衆が公館前に集まった。デモ隊はアラビア語と英語で書かれたビラを配布した： 「我々の憲法はコーランである。我々のリーダーはアル＝サドルだ」と書かれたビラを配布した。

集まった人々はスプレーで「コーランにイエス」とペイントした。スプレーで落書きした後、大使館内に侵入し、一時的に施設を占拠した。AFP通信によると、群衆は約15分後、治安部隊が到着するとすぐに平和的に立ち去った。

スウェーデン外務省は放送局SVTに対し、大使館員は「無事」であり、同省は彼らと連絡を取っていると述べた。同放送局によれば、外交官たちは何とか敷地から出て安全な場所に避難したという。

水曜日、アル・サドル氏はスウェーデン大使の追放を要求し、彼が「イスラムに敵対する国の代表であり、不道徳を支持している」と非難した。また、スウェーデン当局がイラク国籍のサルワン・モミカと特定した、ストックホルムでの自作自演の張本人について、市民権を剥奪し、裁判のためにバグダッドに送るよう要求した。

イラク最高裁判所のファイク・ザイダン裁判長も、スウェーデンにモミカの身柄引き渡しを求めたとされる。イラク政府もこの行動を非難し、「人種差別的であり、暴力と憎悪を助長するものだ」と述べた。

SVTによると、この焼き討ち事件はヨルダン、イラン、モロッコの「鋭い反応」を呼び起こし、モロッコはこの事件を受けて大使を召還した。

ロシアもストックホルムのデモを非難した。ロシア国家議会は、スウェーデン当局は反イスラム活動家にコーラン焼却を許可すれば、宗教的・民族的緊張を招くことを完全に認識していたと表明した。ウラジーミル・プーチン大統領は、宗教的信条を故意に傷つけることは犯罪であるとしている。

【関連記事】

https://www.rt.com/russia/578905-koran-buring-sweden-russia/

2023年6月29日 13:13

コーラン焼却事件でモスクワがスウェーデンを非難

ストックホルムの当局は、この抗議が世界中のイスラム教徒を刺激することを知っていたが、いずれにせよ承認した、と国家議会は述べている。

ロシアの国家議会は、反イスラム活動家がストックホルムでコーランを燃やすデモを行うことを許可したスウェーデンを非難した。

木曜日の声明で、ロシア議会下院は、スウェーデン当局がストックホルムのモスクの前でイスラム教の聖典を冒涜するデモを許可したことに、ロシアの国会議員も世界中のイスラム教徒も「憤慨」していると述べた。集会自体は、イスラム教の主要な祝日のひとつであるイード・アル＝アドハを祝う中で行われた。

ソーシャルメディアに流れた動画には、コーランを踏みつけ、ページを破り、火をつける主催者サルワン・モミカの姿が映っていた。デモは警察によって封鎖されたが、モミカと数人の人々との激しい口論を防ぐことはできず、彼らは侮辱的な言葉を叫んだ。

一人の男が集会参加者に向かって石を投げようとしたが、その前に警察に逮捕された。一方、スウェーデン警察は、モミカが特定のグループに対する憎悪を扇動し、火気厳禁令に違反した容疑で捜査を受けていると発表した。

「スウェーデン当局は、世界中の何百万人もの信者の感情を害し、民族的憎悪を扇動しようとする犯罪が行われることを事前に知りながら、（デモの）許可を与えた」と国家議会は述べ、彼の行為は平和と安全を損なうものだと付け加えた。

ロシアの国会議員は、スウェーデン当局によって承認された「破壊行為を強く非難する」と声明を発表した。「神聖なものを冒涜することは、言論や宗教の自由、民主主義の原則とは何の関係もない。

ストックホルムを非難したのは州議会だけでなく、イスラム教徒が多く住む多くの国も同じ姿勢をとっている。トルコのハカン・フィダン外相は、コーランを燃やすことは「卑劣な行為」だと述べた。

「表現の自由を口実に、このような反イスラム的行為を許すことは容認できない。このような残虐な行為に目をつぶることは、加担することだ」とツイッターに書き込んだ。

イラク政府もこの行為を非難し、「人種差別的」で「暴力と憎悪」を助長するものだと非難した。モロッコはさらに踏み込み、抗議の意思表示として駐スウェーデン大使を召還した。

【関連記事】

https://thecradle.co/article-view/26538/iraq-demands-extradition-of-national-who-burned-quran-in-sweden

イラク、スウェーデンでコーランを焼却した国民の身柄引き渡しを要求

スウェーデンの裁判所は近年、「言論の自由」を理由にコーランを燃やすデモを何度か認めている。

by ニュースデスク - 2023年6月29日

イラクの最高司法評議会は6月29日、水曜日にストックホルム中央モスクの外でコーランを冒涜したスウェーデン在住のイラク難民の身柄引き渡しを求める法的手続きを開始すると発表した。

声明によると、最高司法会議のファイク・ザイダン議長は、「イラク刑法第14条に従い、聖典コーラン冒涜の責任者を対象とした法的手続きを行う」ことを承認した。

「ザイダンは、第一アル＝カルフ捜査裁判所と連携して、この人物の身柄引き渡しとその後の罪状認否を求めるために必要な法的手段を迅速に行う責任を検察総局に委任した」と声明は付け加えている。

サルワン・モミカはスウェーデンに数年間住んでいる37歳のイラク難民で、何億人ものイスラム教徒がイード・アル＝アドハを祝った同じ日に、ストックホルムの主要モスクの外でコーランを冒涜した。

彼は聖典を踏みつけ、イスラム教では食べることが禁じられているベーコンをページの間に挟み、数ページに火をつけ、スウェーデンの国旗を掲げながら聖典をサッカーのように蹴り回した。

彼の行動とストックホルムのヘイトスピーチ保護は、イスラム世界全体に広く非難を巻き起こした。

イラクでは、元政治指導者のムクタダ・アル＝サドル氏が、聖典冒涜に対する「怒りの抗議」のため、木曜日にスウェーデン大使館にデモ行進するよう支持者に呼びかけた。

彼はまた、スウェーデン大使の追放を要求し、バグダッドに対してモミカの国籍を剥奪するよう求めた。

「これらの行為は、表現の自由の原則に反する、憎悪に満ちた攻撃的な精神を示している......このような無責任な行動は、多様性の尊重と他者の信念という価値観に真っ向から対立するものであり、明確に非難される」と、イラク人はコーラン焼却後の声明で述べた。

スウェーデン警察は最近、反コーランデモの申請を何度か却下しているが、裁判所は "言論の自由 "を侵害するとして、それらの決定を覆した。

水曜日の記者会見で、スウェーデンのウルフ・クリスターソン首相はコーラン焼却を「合法だが適切ではない」と述べた。