インドに新名称の可能性 - 地元メディア

https://www.rt.com/india/582419-india-bharat-name-change/

2023年9月 5日 14:34

現在の国名は「英国が我々に与えた濫用」であると、著名な法律家が示唆した。

ドゥルパディ・ムルム大統領によるG20の公式晩餐会の招待状には、インドではなく「バーラトの大統領」と記されていた。

9月9日と10日に開催されるG20サミットの会場となるニューデリーのバーラト・マンダパム・コンベンション・センターで土曜日に開催される晩餐会に出席させるために、ソーシャルメディア上で#PresidentOfBharatのハッシュタグとともに広く流布している招待状が、様々な世界の指導者たちに対して発行された。

バーラティヤ・ヤナタ党のハルナート・シン・ヤダヴ氏はANI通信に対し、「"インディア "という言葉は英国が我々に与えた罵倒であり、『バーラト』という言葉は我々の文化の象徴だ」と語った。

この憶測は、インディア・トゥデイ紙が火曜日に報じたもので、今月末に予定されている特別国会で、インドを正式に『バーラト』と改称する決議案が政府によって提出される可能性があるという。しかし、次期国会の議題はまだ公表されていないため、この提案が正式に提出されるかどうかは不明である。

現在の憲法では、インドを "India, that is Bharat, shall be a union of states... "と表記している。右翼民族主義政党ラシュトリア・スワヤムセバク・サング（RSS）のモーハン・バグワット氏は、国民に新しい言葉を使うよう呼びかけている。

バーラトという名称はバーラタに由来する。バーラタはインドのいくつかの言語におけるインドの呼称であり、それ自体がヒンドゥー文学に由来する。当初、バーラタはインド亜大陸と大インド地域を広く表すようになる前は、ガンゲティック渓谷の西側地域のみを指していた。バーラタという言葉は一般的に「インド」と同じ意味で使われていた。

インドはまた、ヒンドスタンという第三の名前で知られることもある。

他の擁護派は、広く採用されているアジア固有の名称に改憲することで、国民の誇りを高め、伝統を強化し、イギリスによる植民地支配の歴史から距離を置くことができると主張している。

議会党首ジャイラム・ラメッシュのような批判派は、この提案に反発しており、この動きは事実上インドの憲法を "攻撃下 "に置くことになると述べている。