ドイツの幼稚園、「アンネ・フランク」の名前を取り下げ非難轟々

https://www.rt.com/news/586854-anne-frank-daycare-rename-controversy/

2023年11月 8日 18:09

紛争が激化する1年前、保育園は「ワールド・エクスプローラー」への改名を計画していたと報じられた。

テンガーヒュッテにあるアンネ・フランク幼稚園は、イスラエルのガザ侵攻という政治色が強い状況下で園名を変更しようとしたため、ユダヤ人コミュニティーのメンバーや地元の政治家から非難を浴びている。この変更は「現在のような議論や出来事が起こるずっと以前から」検討されていたものだと、保育園は数日間に及ぶメディアからの攻撃を受け、月曜日のプレスリリースで主張した。

1970年代の開園以来の保育園の名称である「アンネ・フランク」の代わりに、今後は「ワールド・エクスプローラー」と呼ばれることになる。市のウェブサイトに掲載された声明文では、この名称変更は決まったものではなく、現在の政治情勢に反応したものでもない。

アムステルダムの屋根裏部屋で家族とともにナチスから隠れながら日記を書き続け、後に強制収容所でチフスで亡くなったユダヤ人の少女フランクの物語を、子どもたちや移民の親たちが理解するのは難しかったと、デイケア・マネージャーのリンダ・シショー氏は説明した。「私たちは政治的背景のないものが欲しかった。」と彼女は月曜日に地元のVolksstimme紙に語った。

テンガーヒュッテのアンドレアス・ブローム市長は、デイケアにおける多様性と自己実現への焦点のシフトに伴うものだと指摘し、名称変更に賛成の意を表明した。保護者と従業員の願いは、部外者の地政学的な懸念に勝ると彼は主張した。

ブロームはポリティコに対し、土曜日に論争が勃発した時点では、まだ名称変更について議論にすらなっていなかったと語り、保育園は「より肯定的な意味合いを持つものを求めていただけで、アンネ・フランクに否定的な意味合いがあるからではなく、人々がそこから連想するもの、デイケア・センターのコンセプトから連想するものを求めていただけだ。」と説明した。

フォルクスシュティームは当初、匿名の親から連絡を受けた。その親は、母親が子供の頃に通っていた施設が名前を変えることに家族全員が激怒していると主張した。ザクセン＝アンハルト州のユダヤ人コミュニティ協会、マグデブルクのドイツ・イスラエル協会、国際アウシュビッツ委員会などのユダヤ人コミュニティ団体がこの論争についてコメントした。

国際アウシュビッツ委員会のクリストフ・ホイブナー副会長は、公開書簡の中で、テンガーヒュッテ市民に対し、「フランクを再びドイツの故郷から追い払うことのないよう、すべてのことを考え直す」よう訴えた。

ザクセン＝アンハルト州の経済大臣スヴェン・シュルツェは、CDU党は「もちろんアンネ・フランク保育所の名称変更には同意しない。」とまで明言し、土曜日にX（旧ツイッター）への投稿で、同僚議員たちにこのような「まったくばかげていて、衝動的で、心が狭い提案の前進を許さない」よう警告した。