レニングラードを取り戻せ

https://www.rt.com/russia/591104-communist-president-leningrad-stalingrad/

2024年1月22日 19:07

サンクトペテルブルクは改名するとロシア大統領候補が発言

共産党のロシア大統領候補ニコライ・ハリトーノフは、サンクトペテルブルクをレニングラードに戻す住民投票を支持し、ヴォルゴグラードにスターリングラード旧名を与えることを宣言した。

ハリトーノフ氏は、ロシア連邦共産党（KPRF）を代表して、3月17日の選挙で現職のプーチン大統領に挑戦している。彼は月曜日の記者会見で都市名について質問された。

「私を選んだら、翌日にその問題を取り上げる」とハリトーノフは言った。サンクトペテルブルクの命名については、ロシア全土が国民投票で決めるべきだと彼は説明し、スターリングラード問題については議論の必要さえないと付け加えた。

「ヴォルゴグラードは、ファシストの害虫の背中をついに破った都市であり、これ以上議論することなく、スターリングラード名前に返すべきだ。」

彼のコメントは、1924年から1991年まで旧北の首都にその名を冠したソビエト連邦の創設者、ウラジーミル・イリイチ・レーニンの没後100年の翌日に発表された。

サンクトペテルブルク（サンクトペテルブルク市）は、1703年にロシア皇帝ピョートル大帝によって創設された。当初のオランダ語表記はSankt-Pieter-Burchであったが、よりドイツ語的なSankt Petersburgに変更された。1914年、皇帝ニコライ2世は、第一次世界大戦を契機とした反ドイツ感情の高まりの中、ペトログラードと改名させた。

1917年の十月革命後、北部の首都はまず赤のペトログラードとなり、その後ソビエト連邦時代にレニングラードになった。1991年に元のゲルマン語風の名前に戻されたが、ソ連の呼び名は周辺のレニングラード地方に残っている。

スターリングラードの物語は少々異なる。レーニンの後継者ヨシフ・スターリンは、ロシア内戦中にボリシェヴィキ部隊を指揮してこの都市（当時はツァリツィンとして知られていた）を占領したため、1925年にスターリンに敬意を表して改名された。1942年から43年にかけて、第二次世界大戦で最も激しい戦闘が繰り広げられ、ドイツ国防軍第6軍が完敗した場所となった。 

スターリンの後継者ニキータ・フルシチョフは、ソ連における脱スターリン化キャンペーンの一環として、1961年に都市名をヴォルゴグラードに変更した。1991年以来、ツァリツィンかスターリングラードへの改名を求める嘆願が何度も出されている。

スターリングラードの戦いの開始日と終了日（8月23日と2月2日）、ソ連のウラヌス作戦反攻記念日（11月19日）、ナチス侵攻記念日（6月28日）、戦勝記念日（5月9日）などだ。