ゼロヘッジ：米国、ベネズエラ石油の再輸出を準備

https://www.zerohedge.com/markets/us-prepares-reimpse-venezuela-oil-ban-biden-seeks-scapegoat-resume-draining-spr

バイデンは戦略備蓄の抜き取り再開のスケープゴートを探す

2024年4月18日（木） - 午前01:00

この1年の大半、われわれは、民主党の理想という建前の裏側には、選挙期間中に石油価格が上昇することは許されないという冷厳な真実があると冗談を言っていた。それは、バイデンがイランの政権を「子供扱い」していることからも明らかであり、アメリカがロシアの石油に対して「制裁」を実施した際にも明らかであった。

米大統領が老いぼれというだけでなく、完全に愚かで無能に見えないように、バイデンとの和解と引き換えに、少なくとも光りもの的な見返りが必要だった。案の定、マドゥロは「自由選挙」の実施に同意したが、数週間後には反故にした。

バイデンがベネズエラの強権者と衝撃的なデタントを結んでから約半年が経過し、あらゆるジョークのネタにされている。ブルームバーグの報道によれば、ジョー・バイデンは、ニコラス・マドゥロ政権が7月に予定されている選挙で公正な投票を認める合意を守るための措置を2日以内にとらなければ、ベネズエラに対する石油制裁を再開し、6ヶ月間の猶予を打ち切る意向という。

ベネズエラが行動を起こさない場合、米国は石油・ガス生産を許可している財務省のライセンスを木曜日に更新することなく失効させる。

報告書は、バイデン政権が最終決定を下す前に、可能な限り時間を稼ごうとしているのは、計画を変更できるような、ありそうもない打開策を期待してのことだが、それは明らかに起こっていない、と続けている。

制裁を再開すれば、外国の石油企業経営者たちが南米のベネズエラに集まっていた束の間の休息が終わる。制裁が再開されれば、マドゥロ大統領はベネズエラ経済を再スタートさせる努力を後退させる。ベネズエラの限られた生産量への制裁は、世界の石油市場に直ちに影響を与えることはない。中長期的には、シェブロン社や他の外部投資家からの投資不足により、最終的にベネズエラの石油生産量は減少する。

同国から流入する石油を取り締まることは、高騰するアメリカのガソリン価格をさらに上昇させる。これは、バイデン首相にとって脅威である。バイデンは、経済状況が焦点となる選挙で、米国で続く高インフレに対する有権者の不安を鎮めようと奮闘している。

なぜ今なのか？なぜバイデンのハンドラーたちは、過去6ヶ月の間に外交政策上の信用を大きく失い、今になってUターンして振り出しに戻ったのか？ブルームバーグが指摘しているように、もしライセンスが失効すれば、「アメリカ人とアメリカの石油市場への影響を和らげるためにアメリカの行動が取られる。」

どんな行動？ピザの愛好家でホワイトハウスの上級顧問であるジョン・ポデスタが、原油価格が下がらない限り、SPRオイルをさらに排出すると昨日述べたのと同じ行動だ。

ポデスタは、ニューヨークで開催されたBNEFサミットで語った。

「ニューヨークで開催されたBNEFサミットで、大統領は以前にも（SPRから石油を）放出したことがある。」

もちろん、政治的反発を承知でそうした。ホワイトハウスが、非協力的なマドゥロに矛先を向けるような引き金を持っていれば、SPRの流出はほぼ確実だ。

原油が73ドルだった頃、SPRは今後も補充されることはないと指摘した私たちを、さまざまなバカがバカにしたものだった。

バイデン政権がその最後の日に、米国への餞別としてSPRから燃料を完全に抜き取ることになったとき、この上滑りしたハッカーたちは何と言うのか。