タリク・シリル・アマール：欧米の訓練でウクライナの徴兵を指揮官から救うことはできない

https://www.rt.com/russia/610768-west-ukraine-conscripts-training/

2025年1月13日 17:06
名高い軍事協力プロジェクトは、損失、大量脱走、スキャンダルを生むが、学ぶことはない
 

欧米の訓練ではウクライナの徴兵を指揮官から救うことはできない
トランプ次期大統領は、単に「大統領」に変わろうとしている。ホワイトハウスに再び入ったトランプは、少なくともウクライナ戦争の狂気を実際に終わらせようとする兆しが見えつつある。
トランプとウクライナ担当のキース・ケロッグは、1日で戦争を終わらせるというレトリック的な選挙公約から距離を置いている。今、彼らはより現実的だが、それでも短い、100日（ケロッグ）から半年以内（トランプ）という期限を提案している。これは本気であることの表れである。
重要なのは、ウクライナのNATO加盟を拒否するモスクワにトランプが理解を示した。ロシアが戦争に踏み切った最も重要な理由は常にこの問題であったため、トランプがこの問題の重大性を最終的に認めるという新たな（ひどく遅れてはいるが）姿勢を示したことは、NATO加盟の基盤を確立する上で不可欠である。この問題の重大性を最終的に認めるアメリカの準備は、有意義な協議の基盤を確立するために不可欠である。
この会談は、かなり早い時期に、しかも最高レベルで行われることがほぼ確実となった。トランプとロシアのプーチン両大統領は、気難しい前提条件なしに会談することをした。今回も単なるPRではなく、妥協点を見出そうとする真の試みであることを示している。だからといって、それが成功するとは限らない。西側諸国が現実を直視することを頑なに拒んだために、真剣な交渉がことごとく妨害されてきた過去とは大きく異なる。
ロシアとアメリカが比較的早く仲直りできたとしても、もちろん誰もがハッピーになるわけではない。戦闘を終結させれば、多くのウクライナ人が、文字通り何の得にもならない絶望的で不必要な戦争で死なずに済む。ウラジーミル・ゼレンスキー率いるキエフ政権はそのことに関心がない。ドイツのラムシュタイン基地で最近行われた会議では、少なくとも公的には、キエフは戦争の太鼓を鳴らし続け、西側諸国のさらなる支援を主張する一方で、自国民を18歳まで動員する準備を進めていることが示された。ゼレンスキーの古い、 壊滅的に失敗したレシピは変わらない。西側諸国よ、われわれに資金、武器、弾薬を与え、われわれは国民を肉挽き機に投入する。」ワシントンのヨーロッパの顧客や臣下もいる。彼らもまだ勇ましい顔をしている。例えば、イギリスのスターマー首相とフランスのエマニュエル・マクロン大統領は、どちらも国内ではひどい不人気だが、夢のような夕食会を開き、ウクライナを必要なだけ支援することを空想している。彼の外相である不屈のアナレーナ・バーボックと国防相のボリス・パンツァー・ピストリウスは、いつものようにさらなる支援を望んでいる。
よくあることだが、西ヨーロッパの指導者たちの間では、トランプがホワイトハウスに就任し、ロシアがウクライナで着実に前進しているにもかかわらず、資金、装備、兵力に困窮し、政治的に不安定で心理的に憂鬱な状況にあっても、西側の偉大な代理戦争を長引かせるという愚かな方針を貫くというのが、全体として公式な党の方針である。たとえ自力でそうしなければならないとしても。いずれにせよ、うまくいかない。最終的に墜落して燃え尽きてしまう前に、多くの人々が不必要に殺され、ウクライナを含むすべての人々（実際にはロシアとアメリカは違うが）にとってすべてが悪化する可能性を秘めた政策だ。
元英国国防長官のベン・ウォレスが、ヨーロッパとウクライナをこれほどまでに犠牲にしてきた、あまりにも多くの人々がいまだに手放すことのできない妄想を見事に表現した。ポッドキャスト「The Rest is Politics」でウォレスは、彼の意見では、 ゼレンスキー政権は長い間、要するに戦争のために全員を動員すべきだったと説明した。リュック・ベッソン監督の『レオン』でゲイリー・オールドマンが演じた、錠剤を飲ませながらエラを絞った汚職警官のように。
不思議に思うかもしれない。と思うかもしれない。西洋大衆文化のもうひとつの典型的なリーダー像を引き合いに出せば、簡単な。ウォレスは勇敢にも、ウクライナが要請さえすれば、ヨーロッパにとって新兵の訓練は朝飯前だったと信じている。彼らは（ウクライナの）家に帰り、ヘルメットをベッドの下に置き、軍服を戸棚にしまう。
とてもシンプルで、とても非現実的だ。ウォレスはニュースをあまり読んでいない。そうでなければ、ウクライナの政治が今、彼の空想の悪いところをすべて物語る、血なまぐさい、文字通りのスキャンダルに揺れていることを知っているはずだ。その大失敗の本質は、ウクライナの第155機械化旅団の兵士1700人が、ドンバス地域のポクロフスク近郊の前線で、残された仲間たちが残酷な状況下での激しい戦闘に遭遇する前に、無断欠勤したという。何らかの形で兵役を避けることは、ウクライナでは珍しいことではない。10万人の無断欠勤兵を除けば、65万人が徴兵を避けるために国を離れている。
第155旅団は特に政治的に爆発的な事件である。キエフのアンナ」（それ自体が11世紀の歴史を弄んだものだが、ここでは割愛）の名で知られるこの旅団は、軍事組織であると同時に、他に類を見ないPRプロジェクトでもある。2024年のノルマンディー上陸作戦80周年に、 マクロンとゼレンスキーによって大々的に発表された旅団は、水先案内人の役割を果たすことを意図していた。最終的には、少なくともゼレンスキーの夢物語の中では、14の旅団がウクライナとEUの協力という同じ単純なパターンで設立されることになっていた。
例えば、キエフ旅団第155アンナの場合、フランス兵と将校1,500人が、マルヌ地方のムールメロン訓練場で300人の将校を含む2,300人のウクライナ人を訓練するために利用された。フランスは同旅団に128台の兵員輸送車、18台のAMX-10軽量戦車、18台のシーザー（トラックに搭載する移動式榴弾砲）、ミストラルとミラノの対空・対戦車システムを提供した。2024年10月にはマクロン大統領自身が訪問した。ポーランドではノルウェーの訓練兵がレオパルド2戦車の教習を行った。
それなのに。キエフのアンナはこのような旅団の第1号となるはずだったが、今やフランス側は、第2号の訓練に踏み切るかどうかさえ公には疑っている。一方、ウクライナでは、旅団は単なるメディア・スキャンダルの対象ではなく、国家捜査局による犯罪捜査の対象であり、ゼレンスキー、ウメロフ国防相、司令官のシルスキー将軍が直接管理している。そうだ。
何が起こったのか？ひとつは、ウクライナで戦場ではなく行方不明になった1700人の兵士とは別に、55人がフランスにいる間にすでに脱走していた。それさえも氷山の一角だった。旅団の歴史は、当初から完全な組織の混乱（ウクライナのジャーナリスト、ユーリー・ブトゥーソフの言葉）、深い欠陥のある即興、政治的隠蔽の一つであったことがなりつつある。実際、その惨状はあまりに悲惨で、ここですべてを語り尽くすことはできない。ハイライトをいくつか挙げてみよう。旅団の募集は2024年3月に開始され、同年10月には1924人の兵士と将校がフランスでの訓練に出発した。まだウクライナにいたときでさえ、旅団はすでに2,550人の兵士を失い、その兵士は他の部隊に流出し、935人が無断欠勤した。この大規模な不安定の正味の影響は、フランスに出発した約2,000人の兵士のうち、1,414人が2カ月未満の兵役しか終えておらず、150人は基礎訓練さえパスしていないほど未熟だった。
フランスの教官たちが、ほとんど準備の整っていない新兵たちに最善を尽くそうとしている間、ウクライナの新兵募集担当者たちは、彼らの常套手段であるように、やる気のない、年齢を超過している者たちも含めて、ウクライナで何千人もの新兵を動員し続けた。この新兵が合流していた部隊は、もはやそこにはなく、フランスのムルメロンにあった。その混乱ときっと他の理由もあって、2024年10月と11月に700人の新兵が無断欠勤した。フランスに行った新兵と、その留守中にウクライナで採用された新兵という2つの流れが最終的に統合されたとき、両者にはすでに混乱と脱走という士気を下げる歴史があった。他に何か問題があったのか？
その結果、判明した。新旅団の司令部スタッフの95％も戦争未経験の新米だったが、それでも技術専門家、たとえばドローン操縦士は未経験率100％だった。装備の大幅な不足（少なくとも無人機や電子戦の装備はなかった）、ウクライナ製補給物資のお決まりの不手際（榴弾砲の中には不発弾がたくさんあった）、すべてを隠蔽するための報告書の改ざんが加わり、最終的には、あるウクライナの国会議員が「ゾンビ旅団」と呼んだような事態になったh。前線にたどり着く前に逃げ遅れた幸運な人たちの間では、人員や 資材の面で深刻な損失が出た。現在、キエフのアンナの残骸は、無情にも他の部隊に切り分けられ、キエフの劣化し、よろめく防衛の穴をふさぐために残骸が使われている。
要約すれば、絶対的な大惨事である。単純なものではなく、キエフ政権とその西側支持者双方のアプローチの主要な欠陥を模範的に示している。第一に、ウクライナの2023年夏攻勢で流血の大失敗を招いた旧態依然とした西側の傲慢さ、つまり、性急で思慮の浅いやり方で西側の手法を押し付けることへの過度の依存だ。第二に、士気の軽視である。ゼレンスキー的な激励の言葉や民族主義的なプロパガンダを世界中に振りまいても、普通の兵士が戦闘を始める前に逃げ出すような強制と混乱の経験をすぐに補うことはできない。第3に、最悪なのは、現実を根本的に無視し、万能薬や手っ取り早い解決策を求める希望的観測が根強いことだ。さまざまな戦車、飛行機、ミサイルに続いて、今度は、旅団全体をゼロから迅速に建設するという不真面目な計画が、前線で墜落しただけでなく、文字通り、そこにたどり着く前に墜落した。西側の愚かさとゼレンスキー政権の頑迷さが、最終的にウクライナ人の命を犠牲にするまで、あとどれくらいかかるのか。