オーストリア、ロシアのガス代はルーブルで支払う - 政府関係者

https://www.rt.com/business/554591-austria-ruble-gas-payment/ 

2022年4月27日 09:24

オーストリアは、ロシアが今月初めに導入した新しいルーブルでのガス支払いメカニズムを受け入れ、これを遵守すると、カール・ネハンマー首相が27日に発表した。

「我々、つまり国営エネルギー会社であるOMVは、ドイツ政府と同様に、支払い条件を受け入れた。それら（の条件）は制裁の条件に沿ったものであることが判明した。我々にとって、これは重要なことだ」とネハンマーは記者会見で述べた。

ただし、オーストリアは依然としてウクライナ関連の反ロシア制裁を支持していると付け加えた。

「ロシアのプロパガンダのフェイクニュースが入り込む前に」と強調し、「もちろん、OMVはロシアからのガス供給に対してユーロでの支払いを続けている。オーストリアはその点を堅持し、共同で採択されたEU制裁を支持する。"

この関係者によると、オーストリアの石油・ガス会社OMVは、すでにロシアの銀行に支払いの振り込みのための適切な口座を開設しているとのことです。Nehammer氏は、最近モスクワを訪問した際、ロシアのプーチン大統領が新しい支払いメカニズムについて説明し、さらなるガスの全面的な供給を確約したと指摘した。

プーチン大統領は3月31日、ウクライナでの軍事行動を受けてモスクワに制裁を加えた「非友好国」の買い手によるロシアのガス供給に対する新しい支払い手続きを定めた政令に署名した。

このニュースは、ロシアのガス購入者を困惑させた。彼らは、ロシア・ルーブルで商品の代金を支払うことを期待されるのではないかと恐れていたのだ。しかし、この文書によると、買い手は自分の好きな通貨で支払うことができるが、ロシアのガスプロムバンクにルーブルの口座を開設し、支払いがルーブルに変換されてロシアのガス供給者に届くようにしなければならないとのことである。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

27 Apr, 2022 09:24

Austria will pay in rubles for Russian gas – official