ロシア、米国が供給したロケット弾が自国領土を攻撃したら西側諸国を攻撃すると脅迫

https://sputniknews.com/20220605/if-us-delivers-long-range-missiles-to-ukraine-russia-might-hit-earlier-unaffected-targets---putin-1096023762.html

If US Delivers Long-Range Missiles to Ukraine, Russia Might Hit Earlier Unaffected Targets

米国がウクライナに長距離ミサイルを提供した場合、ロシアは影響を受けていない以前の目標を攻撃する可能性がある

+++++
スプートニクの見出しだけだったらよくわからないけれど、ゼロヘッジがより踏み込んで解説している。
+++++

https://www.zerohedge.com/geopolitical/russia-threatens-strike-west-if-us-supplied-rockets-hit-its-territory

ロシア、米国が供給したロケット弾が自国領土を攻撃したら西側諸国を攻撃すると脅迫

日曜日、6月5、2022 - 午前5時00分

バイデン政権がウクライナに長距離ロケットシステムを送ることを発表したのに続き、クレムリンは、もし自国の領土が攻撃されたら、欧米に直接反撃する可能性があるというベールに包まれた脅しを発した。

「プーチン大統領に最も近い同盟者の一人は、もしウクライナがアメリカから供給されたロケットシステムを使ってロシア領土を攻撃した場合、モスクワは西側の都市を攻撃することができると警告した」とUK Timesは報じている。この悲惨な警告は、プーチンの側近で前大統領のドミトリー・メドベージェフが行ったもので、彼は現在ロシアの安全保障会議副議長を務めている。

「もし、神に誓って、これらの兵器がロシアの領土に対して使われるなら、我々の軍隊は意思決定センターを攻撃する以外の選択肢はないだろう」とメドベージェフは新しい声明の中で警告している。

このとき初めて、次のようなことを示唆し、レトリックを著しくエスカレートさせた。

「もちろん、この場合の最終的な意思決定センターは、残念ながらキエフの領土にはないことを理解する必要がある」 - 高度な武器を供給している西側諸国が、それに対する攻撃を受ける可能性があることを示唆しているのである。

これまでにもロシアは、キエフやリヴィウといったウクライナ国内の「意思決定センター」を攻撃すると威嚇してきた。これらの都市は、4カ月目に入った戦争を通じて、時折狙われてきたが、めったにないことだ。

米国は先週、ウクライナがM142高機動砲ロケットシステムを受け取ることを確認した。これは中距離で、50マイルほど離れた標的を攻撃することができる。

バイデン大統領は火曜日、「ロシアを攻撃するロケットシステムをウクライナに送るつもりはない」と強調し、クレムリンも「合理的」な判断だと認めたが、それでもシステムの譲渡を非難している。

一方、ウクライナ政府は、米国が提供する兵器を使ってロシアの領土を攻撃することはないとワシントンに「保証」したと報じられているが、これはモスクワが以前から明らかにしている「レッドライン」の厳しい違反にあたる。

Yahoo News UKは、「西側諸国は、ウクライナ軍がロシア軍と戦い、情報当局の予測以上の成功を収めていることから、M777榴弾砲などの長距離兵器を提供する意向を強めている」と指摘している。

メドベージェフのこれらの新しい警告は、ロシアのレッドラインを越えてさらに警告し、強化するために役立つと思われる。長距離MLRSミサイルは、明らかに190マイルの距離まで達することができる、今のところミサイルベースからだが、短距離MLRSシステムは、大きく、より高度で長い射程範囲のミサイルシステムで更新される可能性がある。

制裁と経済戦争の面では、ポーランド当局が土曜日に、次の第7次反ロシア制裁が現在準備中であると述べた。これは、当分の間、進行中のロシアとNATO、EUのにらみ合いがさらにエスカレートすることを示唆している。同時に交渉は完全に行き詰まり、外交的な窓口や連絡も少なくなっており、状況はさらに危険なものになっている。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

Russia Threatens To 'Strike The West' If US-Supplied Rockets Hit Its Territory

SUNDAY, JUN 05, 2022 - 05:00 AM

Following on the heels of the Biden administration announcing it would send longer range rocket systems to Ukraine, the Kremlin has issued a veiled threat that if it's territory is hit it could strike back directly at the West.

"One of President Putin’s closest allies has warned that Moscow could target western cities if Ukraine uses rocket systems supplied by the United States to carry out strikes on Russian territory," the UK Times is reporting. The dire warning was given by close top Putin ally and former president Dmitry Medvedev, who currently serves as the Russian security council deputy chairman. 

"If, God forbid, these weapons are used against Russian territory then our armed forces will have no other choice but to strike decision-making centers," Medvedev warned in the new statements.

That's when he suggested the following for the first time, marking a severe escalation of rhetoric:

"Of course, it needs to be understood that the final decision-making centers in this case, unfortunately, are not located on the territory of Kyiv" - with the suggesting being that those Western capitals supplying the advanced arms could come under attack in response.

Previously Russia has threatened to hit "decision-making centers" within Ukraine, such as Kiev and Lviv. These cities have been targeted on occasion, but rarely, throughout the war now in its fourth month.

The US confirmed this past week that Ukraine would receive M142 high-mobility artillery rocket systems, which are medium-ranged, capable of striking targets some 50 miles away.

President Biden on Tuesday stressed that "we're not going to send to Ukraine rocket systems that strike into Russia" - which the Kremlin acknowledged as a "rational" decision, while stilling condemning the transfer of the systems.

Ukraine's government, meanwhile, has reportedly given Washington "assurances" that it will not uses US-supplied weaponry to target Russian territory, which Moscow has long made clear would mark severe violation of its 'red lines'.

This as Yahoo News UK has noted that "The West has been increasingly willing to give Ukraine longer-range weaponry, including M777 howitzers, as its forces battle Russians with more success than intelligence officials had predicted."

Likely these fresh warnings from Medvedev serve to further warn and enforce over Russia's red line. While the longer range MLRS missiles are apparently off the table for now, which can reach up to 190 miles away, the shorter-range MLRS systems could easily be updated with the larger, more advanced and longer range systems.

On the sanctions and economic war front, Poland officials have on Saturday said the next, seventh round of anti-Russia sanctions are currently being readied - suggesting that for the time being the ongoing Russian-NATO/EU standoff will only escalate further. Negotiations are at the same time stalled completely, and diplomatic openings and communications are fewer and fewer, making the situation even more dangerous.