タリバンが支配するカブールで、現地の人々はどのように新しい現実に適応しているのか。

https://www.rt.com/news/552967-kabul-life-taliban-rule/

Alexandra Kovalskaya

アフガニスタンの諺に「Zendegi megozara（人生は続く）」というのがある。欧米のメディアから「希望と絶望の街」と呼ばれるカブールは、この諺を体現していると言えるかもしれない。NATO軍の撤退、大規模な避難、国の指導者の逃亡に続いて、タリバンの支配下で恐怖と不確実性が数週間続いた。しかし、人道的危機が発生し、未来が不透明であるにもかかわらず、アフガニスタンの首都は共和国時代と同じように見える-少なくとも表面上は。

カブールの空港はまだフル稼働していない。昨年8月15日にタリバンがカブールを占拠して以来、ほとんどの国際航空会社が状況が安定するまでアフガニスタンへのフライトを停止した。

トルコとカタールがタリバンとの間で開始したとされるカブール空港の運営に関する交渉は、安全保障上の要求が満たされないまま、現在も進行中であると考えられている。飛行機からシャトルで国際線ターミナルに向かうと、駐機場に十数機の飛行機が見える。これらは、現在アフガニスタンの国内線と国際線を運航しているカム・エアとアリアナ航空のものだ。

空港の外壁には、当時のアシュラフ・ガーニ大統領、タジキスタンのムジャヒディン指導者アフマド・シャー・マスード、そして空港の名前にもなっているハミド・カルザイ元大統領の写真がはがれています。その代わり、「アフガニスタン・イスラム首長国」は世界と平和で前向きな関係を望んでいる、と英語で書かれた落書きが新たに施されている。太陽が照りつける空港内は、タリバンの戦闘員たちが戦闘服やアフガニスタンの伝統的な衣装を身にまとい、引き金に指をかけたままでも平和そうに見える。わずか7カ月余り前に、この場所でサイゴン崩壊のような急速な避難と数々の悲劇があったとは信じがたい。

新しい規則では、外国人は到着時に登録し、訪問の目的、滞在期間、配偶者の有無などを記入する必要があります。中央アジアではよくあることだが、厳格な法律と、その執行を保証すべき人々の消極的な態度がバランスをとっている。

「カブールの住所、知らないんですか？大丈夫です。写真もないんですか？タシケントから到着した乗客の群れをかき分けるように、入国審査官が書類を受け取りながら言う。

新体制では女性の就職が禁止されるという噂があるが、私の乗った便の乗務員は女性であり、空港の職員も何人か女性であった。その中の一人、髪は黒いスカーフで覆われ、顔はマスクで隠している。英語はあまり話せないので申し訳ないと言いながら、「古き良き時代」の話を始めた。彼女は、かつて参加した女性の地位向上プロジェクトや、欧米の同僚たちのことを口にする。新政権をどう思うかと聞く。彼女は肩をすくめた。

「タリバーンはあなたをどう扱っていますか？」と尋ねる。

「大丈夫です」と彼女は現地の言葉で答える。「でもね、タリバーンはタリバーンよ。その言葉がすべてを物語っている。そして、もう未来はないのだと思います。希望するものは何もない、本当に。でも、神様は偉大です、見てみましょう」

安全保障、新しい仕事、復讐

タクシーのフロントガラスには、プラスチックの花が飾られ、"Allah "と書かれたステッカーが貼られている。バックミラーには数珠がぶらさがっている。髭面の運転手は黒いターバンを巻き、宗教学者のような風貌だが、駐車場で彼は空港警備の仕事をしていたことを教えてくれた。タリバンがカブールを支配した後、彼は「政府との関係」を理由に拘束されることを恐れ、身を隠していた時期がある。ところが2週間ほど前、新しい空港警備の責任者が彼に電話をかけてきて、仕事に復帰するようにと言ったのです。しかし、彼は元の職を与えられず、代わりに黄色いタクシーを運転している。これは、内務省の免許を持つ「国営タクシー」だと彼は説明する。この方が安全だ、特に外国人には、と彼は付け加える。

空港を出たところで、この3カ月でカブールの状況はどう変わったか尋ねてみた。

「治安は良いが、仕事はない」と彼は答える。"この車をもらえたのはラッキーだった "と。

信用に値するのは、過激派が解釈したとおりの治安を提供しようとすることです。出口に検問所があり、1キロほど離れたところに次の検問所があり、1つの通りに2つも3つも検問所があることもある。セキュリティチェック自体はたいしたことはない。タリバーンは窓越しに乗客を見定め、まるで見ただけでどれだけ危険かを測ろうとしているようだ。トランクを開けたり、書類を要求することもあるが、中には明らかに文盲のセントリーグもいる。車の中で音楽を聴いている人はそれを消して、タリバーンが彼らを解放するときに聴くことを再開します。もし、車内、特に前席に女性がいれば、見せかけのチェックがより徹底される。

共和国時代には、検問所は決まった場所にあり、主に省庁や大使館などの戦略的拠点の隣、市の中心部に集中していたが、タリバンの検問所は市内に点在し、ローテーションしている。翌日、どこで見つかるかわからない。しかも、旧ANA（アフガン国軍）のハンヴィーに乗ったパトロール隊が多数いる。なかには、ドアやシャーシに描かれた共和国旗を載せたままのものもある。

「彼らは今、私たちの車を使っている」と元兵士のラヒム（本名ではない）は言う。通り過ぎるハンビーに目をやりながら、彼は憤懣やるかたない様子で言った。「彼らは私たちの武器を使い、私たちの人生を生きているのです。そして、私の人生はどうなったのか？

7カ月前、ラヒムはANAのコマンド部隊に所属していた。2021年8月中旬以降、彼はタリバンの復讐を避けるために、民間人に変装し、ひげを生やした。ヘルマンド州とローガル州での戦闘任務で、彼らの多くを殺害したという。多くの元仲間兵士とは異なり、彼は避難を拒否し、家族を支えるためにカブールに留まった。今はドアキーパーとして働き、月に150ドルほど稼いでいる。

「私の正体を知ったら、きっと殺されるでしょう」と彼は言う。

私はそう思わないようにしている。私の知る限り、タリバーンは警察や軍に勤務していた人を見つけても、最悪、殴るか、数日間逮捕するだけだ。しかし、ラヒムは首を横に振った。「どの部隊に所属していたかによる。同じ隊にいた何人かの仲間はすでに行方不明になっている。彼らはカブールで姿を消し、生きているかどうか誰も知らないのです」。

"一発の銃弾でも見つかれば"

検問所のネットワークもさることながら、アフガニスタンの過激派はカブールの安全を確保するため、より本格的な手段を講じている。先月、市内のさまざまな地域で、主に夜間に大規模な家宅捜査が行われた。タリバン当局によると、家宅捜索は「犯罪行為の摘発」と「武器の押収」を目的としていた。

「私のアパートには、3人の歩兵と1人の将校の計4人が来ました」と、現在アメリカのNGO職員であるカウスは言う。彼らは "もし弾丸が1発でも見つかったら後悔することになる "と言った。私は "もし弾丸が1発も見つからなかったら？"と聞いた。私はパシュトゥーを話し、自信に満ちているように見えたので、警官は彼らに立ち去るように命じた。彼らは皆、靴を脱いで家に入るほど礼儀正しく、入ってくるなり「お騒がせしました」と謝ってくれた。

現地の人が説明したように、本当の目的は北部同盟のシンパを見つけることだった。当初は、タジク人が多く住むカイア・カナで戸別にチェックする予定だったが、後にタリバンが民族紛争の引き金にならないようにと考えを改めたという。それとも本当の目的は、移住希望者の出国を阻止することだったのだろうか。それともラヒムのような人たちをターゲットにしていたのか。示唆に富んでいるが、事実が乏しい。しかも、今後も捜索は続く可能性がある。

アフガニスタンのような国では、強盗から財産を守るために、少なくとも1丁は家に銃を持たなければならないと聞いた。今、武器が奪われ、多くの家が無防備になっている。一方ではハッカーニ・ネットワークや東部の強硬派過激派が、他方では新政府の副首相ムッラー・バラダーの支持者が、タリバンの隊列内でくすぶる敵意がいつ公開の衝突に発展するかもしれないという噂が絶えない中で、カブール市民にとって武器が必需品になりうるのである。

同時に、タリバンの戦闘員は、動物園に行っても、レストランで食事をしても、武器を持って歩き回り続けている。地元のショッピングモールのエレベーターの扉には、「銃を持っての入場は禁止」という張り紙がされていたり、十字のカラシニコフの絵が描かれているだけだったりすることもある。

どうやら、市内で唯一捜索の対象にならなかったのは、ワジール・アクバル・ハーン、いわゆるグリーンゾーンで、ここには多くの大使館があるが、そのほとんどは現在閉鎖されているну。皮肉なことに、この地域にはまだ外交特権のようなものがあり、暗黙の了解で奇妙な自由が与えられている。家でパーティーをしていても、隣に住むタリバンの司令官は、流れている音楽の音量を適度なレベルまで下げても、見て見ぬふりをし、耳を貸さない。

メディアは、タリバンが導入した禁止事項の範囲が縮小していると伝えている。現地では、規制がそれほど具体的に感じられない。威圧的なユーモアはあるが、何も起こらない。多くの制限があるが、どれを回避できるかはわからない。床屋は開いているし、カフェもあるし、西洋の服を着た男や化粧をしてハイヒールを履いた女もまだ街で見かける。また、丘の上にある衛兵所の壁からは、タリバンの共同創設者であるムラー・オマールの肖像画が首都を眺めている--今回は絵は罪にはならないのだ。

その頭上には、巨大な白いタリバン旗が風になびいている。月31日の公式な旗揚げ式は、ある意味で、過激派が8月16日に奪取した権力を保持するつもりであることを強調した。国内外の多くのアフガニスタン共和国支持者にとって、苦い実感となっただろう。

虎と檻の中で

私の経験では、数カ月前と同様、アフガニスタン人がタリバンに対して表明する最も一般的な態度は、"彼らは今、本当に悪いことをしているわけではないが、信用できない "という言葉に集約されるのではないだろうか。

例えば、ペルシャの新年として知られ、春分の日に祝われるノウルーズがそうであった。タリバンの指導者たちは、1990年代に彼らが「異教徒の祝日」とみなしていたものに対して寛容さを発揮することにしたのです。今回、彼らはノウルーズから国民の祝日としての地位を奪うことを決定しましたが、人々が祝うことは認めました。しかし、金魚やその他の伝統的な正月の飾り物は、地元の市場で売られていた。

「昨年のカブールはかなり変わっていたよ」と友人のファリドが言う。「そう、タリバーンは正月を禁止していないのだ。しかし、なぜ人々は静かにすることに決めたと思う？それは虎と檻の中にいるようなものです。彼はあなたを噛まないと言っていますが、あなたは知らないのです。

ファリドと彼の家族は、カブールから車で1時間のところにあるパグマン渓谷という緑豊かな景勝地に私を招待してくれた。アフガニスタンの人たちは、川辺でピクニックをしたり、ハイキングをしたり、凧をあげたりしにやってくる。30年ほど前、この活動は反イスラムのレッテルを貼られ、禁止された。今日、若い戦士たちは少年たちが遊んでいるのを見て、凧をしばらく持たせてほしいと頼む。背景の山の斜面では、アフガニスタンの鮮やかな伝統衣装を着た少女たちが自撮りをしている。その光景はほとんど牧歌的に見える。カレド・ホッセイニが「カイト・ランナー」で描いた1990年代のタリバン時代とは似ても似つかない。

「タリバーンを怪物だと思っている人もいるんです。「でも、私はそうは思いません。彼らは普通だと思います」。

このエピソードは、教育省が小学校6年生以上の女子の勉強を制限する数日前のことだった--以前、あれほど約束したのに。

2022年3月下旬、外は真っ暗な深夜のカブールでは、遠くからパトカーのサイレンが鳴り響いている。私は別の友人にメッセージを送ります。"おい、前回12月に見たときとカブールはどう変わっている？もしかしたら、私の外国人の目に映るよりもずっと多くのものがあるのでは？" と書く。

画面には、「ほとんどすべて、あなたが見たままです」という返事が表示されている。"タリバンは "彼らができるところで最善を尽くしている"。

「ネガティブな変化はすべて女性の権利に関連しているようです。では、なぜ人々は彼らに不信感を抱くのでしょうか？

"彼らのすることはイスラム教とは関係ない 例えば、イスラム教では女の子は勉強してはいけないと言われているのでしょうか？いいえ、ではなぜ？彼らが何と言うか知っていますか？私たちは30年間ジハードを戦ってきたのに、イスラム教を教えるな」と。

カブールの丘の上からは、まだ夜の灯がともっていた。しかし、灯が消え、アフガニスタンが夢と希望の忘れられた場所になるのはいつになるのだろうか。

アレクサンドラ・コヴァルスカヤ（東洋学研究者、カブール在住フリーランスジャーナリスト