驚くべき変化。ワシントンポストがウクライナ前線部隊の破滅的な状態と崩壊する士気を認める

https://www.zerohedge.com/military/wapo-stunning-first-admits-catastrophic-conditions-collapsing-morale-ukraine-forces-front

金曜日、5月27、2022 - 07:57 午後

ロシアのウクライナ戦争は4ヶ月目に入り、主要メディアは、ロシアの軍事的損失に関する終わりのない見出しと分析に接している。ウクライナ軍は称賛され、その戦場での腕前はロマンチックに語られる傾向があり、ウクライナ軍の最新の死傷者、後退、装備の損失などの詳細は、これまでのところ基本的に公開されることはなかった。

しかし、ワシントン・ポスト紙は初めて、米国が支援し、装備を整えたウクライナ軍が実際にどのような状況にあるのか、驚くほど悲惨で否定的な評価を下している。ロシア軍と遭遇するたびに描かれるような、バラ色の理想化はもうない。WaPoの特派員で、レポーターSudarsan Raghavan氏は、「ウクライナの指導者は、ロシアに対して軍事的に無敵であるというイメージを持っている。しかし、指揮官はもっと現実的な描写をする。劣勢の志願兵は軍の上層部に見捨てられ、前線で確実に死に直面すると述べている。」

ずっと疑われていたことだが、プロパガンダと、爆破される戦車はロシアのものだけだと思われる一方的なソーシャルメディアフィードだけが流れ、戦場の偏った描写が提示されてきたのである。テレグラムに入り込めば、双方からの無修正動画の洪水がより真実味を帯びたイメージを与える。

ワシントンポスト紙は、当初から親キエフ、親西欧のプロパガンダばかりだったことを遅ればせながら認めている。「ロシアの戦車や陣地を攻撃する動画が、毎日ソーシャルメディアに投稿されている。アーティストたちは愛国的なポスター、ビルボード、Tシャツを作っている。郵便局では、黒海でのロシア軍艦の沈没を記念した切手まで発売された。」

このレポートは、東部での訓練不足、指揮能力不足、装備不足、ほとんどがボランティアのゴロツキ部隊が、ドンバス地方のほぼ全域に浸透している数的に優れたロシア軍に包囲されているという現実に目を向けている。「ウクライナもロシアと同様、死者や負傷者、軍備の損失についてほとんど情報を提供していない。しかし、戦争が始まって3カ月、120人いたこの中隊は、死傷者や脱走者のために54人にまで減っている」と、ある大隊を追った報告書には書かれている。

情報統制の厳しい中、軍法会議にかけられる恐れもあるが、情報源は口をそろえる。

ルハンスク州の地方戦管理局長のセルヒイ・ハイダイ氏は、ウクライナ当局がロシアの侵攻を予想していなかったため、多くの志願兵が適切な訓練を受けていないことを認めた上で、「戦争は人々を崩壊させる」と述べた。しかし、彼はすべての兵士がケアされていると主張した。「医療品や食料は十分にある。ただ、戦う準備ができていない人がいるということだ。」

このレポートは、今週ネット上のビデオに言及している。そこでは、小隊規模のグループが、武器、弾薬、食料、適切な指揮支援がないために、戦うことができないことを宣言している。

「我々は確実に死地に送られる」と有志が用意された台本を読み上げ、同様のビデオを第115旅団第1大隊の隊員が撮影したと付け加えた。「私たちは一人だけではない、大勢いるのだ」

ウクライナ軍は、ネットに投稿された独自のビデオで、ボランティアの主張に反論した。「脱走兵」は、戦うために必要なものはすべて持っていたという。「彼らは休暇に来たと思っていた」と、ある軍人は言った。「休暇に来たと思ったのだろう。」

このビデオをきっかけに、登場したウクライナ軍は「脱走」の罪で訴えられている。

部隊は、ロシアのはるかに優れた火力に対し、無力な第一次世界大戦や第二次世界大戦時代のライフルで、すでに不可能な状況で戦わさせられていると訴えている。

WaPoの驚くべきレポートには、以前は油井技術者やセールスマン、あるいは農民のような普通の仕事をしていた男性のボランティアグループが、南部や東部の最前線に送られたことがさらに記録されている。彼らは、最初はリヴィウのようなそれほど激しくない地域の簡単な警備ポストに行くと思っていたのだが。

あるボランティアは、「30発の弾丸を撃ったら、『これ以上は無理だ、高すぎる』と言われた」と語っている。「ここに来るとき、私たちは防衛の第3線にいると聞かされていました」とラプコは言う。「じゃなくてゼロ・ライン、最前線に来たんだ。どこに行けばいいのか分からなかったんだ。」

ドンバスでウクライナの陣地を包囲しようとするロシアの動きがこれまでで最も激しい中、水さえも不足し、状況はより悲惨になっている。

そして、ここ数週間で、状況はさらに悪化している。砲撃で2日間補給網が絶たれたとき、彼らは1日1個のジャガイモでやりくりすることを余儀なくされた。

昼夜を問わず、トシキフカの端にある森に掘られた塹壕や、廃屋の地下室で過ごしている。「水もない、何もない」とラプコ。「一日おきに私が持っていく水だけだ」とラプコは言った。

一方、最近の著名な高官や識者から発せられるレトリックの変化が非常に顕著で、ウクライナ軍にとってすべてが順調でないようだ。

WaPoはさらに、次のような悲惨な証言と評価を載せている。

「多くの人がシェルショックを受けた。どう数えていいかわからない」とラプコは言った。

犠牲者の数は、軍隊と一般市民の士気を守るために、ほとんど秘密にされている。

「ウクライナのテレビでは、犠牲者はゼロと報道されている」とラプコ氏。「真実は何も知らされない。」

上記の義勇軍が被った死傷者の多くは、前線の後方にある病院へ負傷者を搬送するための兵站が利用できなかったことが原因である。このレポートは、前線部隊の壊滅的な状況全体が、将校や下士官お多くが上層部の命令を拒否するようになったという。

この予想外のワシントンポスト紙の報道で、ほんの数週間前ならTwitterから追放されるようなことを、遅ればせながら主流派が認めたようだ...。

「ラプコと彼の部下は、上官に対してますます不満と幻滅を募らせている。」レポートによると「彼の勲章申請は承認されなかった」と書いている。「彼の大隊長は、20人の兵士を別の前線に送るよう要求した。つまり、トシキフカから部下を交代させることができなくなったのだ。彼はその命令を拒否した。」

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。