ロシア、NATO招致発表に伴い、土曜日にフィンランドに供給している電力を停止へ

https://www.zerohedge.com/energy/russia-cut-electricity-finland-saturday-heels-announced-nato-bid

土曜日、5月14、2022 - 03:45 AM

ロシアは土曜日からフィンランドへの電力供給を停止すると、ロシア国営エネルギー保有会社インターRAOの子会社であるRAOノルディックが金曜日に発表した。この停止は前例がないとしている。

「5月14日から電力輸入を停止せざるを得ない」とRAO Nordicは述べ、その理由として、5月に販売した量の支払いをまだ受けていないことを説明した。"RAO Nordicは、ロシアから輸入した電力の支払いを行うことができない。"

"この状況は例外的で、我々の20年以上の取引の歴史の中で初めて起こった "とRAO Nordicは付け加えた。

この前例のない停止は、フィンランドの首相と大統領が木曜日に北欧諸国のNATO加盟を申請する意思を確認する共同声明を発表した直後に起こったものである。スウェーデンもヘルシンキと西側軍事同盟への加盟をめぐって調整している。

フィンランドは電力供給の10％をロシアに依存しているため、今回の停止は大きな影響を与えないと予想される。また、フィンランドの電力需要の35％以上は、稼働中の5つの原子炉のうち原子力が占めている。

フィンランドの電力ネットワークオペレーターは、緊急時対応策を用意していると述べた。

「私たちはこの事態に備え、難しいことではないと思っています。フィングリッドのティモ・カウコネン運用企画部長はAFPに対し、「スウェーデンとノルウェーからもう少し輸入して、何とかすることができる」と述べた。

この停止は、フィンランドがNATO加盟を申請すると表明したことが直接の原因ではないが、6月にスペインのマドリッドで開催される30カ国による主要国首脳会議で議論が行われると予想される。ほとんどの識者は、この思い切った行動のタイミングは、明らかにメッセージを送る意図があるようだと語る。

OilPrice.comの最近のデータによれば、次は天然ガスが来るかもしれない。しかし、フィンランドの多様なエネルギー資源を考えると、天然ガスもヘルシンキではそれほど頼りにされていない。

「フィンランドの天然ガスの60％から70％はロシアから輸入しているが、フィンランドの主なエネルギー源は石油、バイオマス、原子力であり、天然ガスは消費全体の5％に過ぎない」と報告されている。"フィンランド政府によると、2020年の総エネルギー消費量において、再生可能エネルギーが化石燃料と泥炭を上回り、ロシアのエネルギー源への依存度が低くなる。"

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。