ドイツ、拘束されたガスプロム社へのガス供給削減後、ロシアがエネルギーを「武器化」していると指摘

https://www.zerohedge.com/energy/germany-says-russia-weaponizing-energy-after-gas-supplies-cut-seized-gazprom-unit

金曜日、5月13、2022 - 06:45 pm

ロシアの天然ガスの最大の買い手であり続けてきたドイツは、モスクワがエネルギー輸出を「武器」として利用しているという、長らく最大の「最悪のシナリオ」のひとつであったことを、遅ればせながら事実として表明した。

しかし、モスクワは、今回の供給削減行動（現時点でのベルリン当局の推定では、通常の供給量の約3％減）は、ウクライナ侵攻を背景にドイツが「供給確保」のために国内のガスプロム子会社を押収したことに対する自然かつ不可避な反応であると主張している。一ヶ月前、ロバート・ハーベック副首相兼経済相は、"ドイツ国内のエネルギーインフラがクレムリンの恣意的な判断に左右されることは許されない "と、この挑発的な行動を正当化した。

そして今、ハベックは木曜日の下院での演説で、供給を制限し始めたロシアの最新の行動は、"エネルギーをめぐる対立が武器である "ことを示すと宣言した。さらに、「エネルギーは経済的な対立の中で強力に利用される可能性がある」とも述べている。

ロバート・ハーベック連邦経済大臣

ハベックはさらに、代替供給の確保に奔走し続けるドイツの議員や当局者に対し、「ロシアからのガスの損失をガス市場で補うことができる」と断言した。

ブルームバーグは、「兵器化」という非難の引き金となった最新の大きなエスカレートした動きについて、「モスクワは、ガスプロム・ゲルマニア社および現在ドイツのエネルギー規制当局の管理下にあるその様々な子会社との取引を禁じた」と評しています。具体的には、"エネルギー供給会社Wingas GmbH、ヨーロッパのガス貯蔵事業、ガスプロムのロンドンでの取引部門、ロシアとドイツを結ぶヤマルヨーロッパパイプラインのポーランド区間のオーナーであるEuRoPol Gazが含まれる "というものです。

これは、ガスプロム・ゲルマニアが、ヨーロッパ企業に対してロシア企業との関係を断つようにという圧力が強まる中、ドイツ政府によって差し押さえられた後のことで、ヨーロッパの重要なエネルギーインフラの所有者が生き残れるかどうかという警戒心を高めるエスカレートとなった。昨日モスクワは、ヨーロッパにガスを供給するヤマルパイプラインのポーランド部分の所有者に制裁を加えるという劇的な動きをした。

「我々は状況を注視している」とハベックはさらに議員に語った。「私たちは事態に備え、私や連邦ネットワーク機関が一日中お知らせします" と述べた。

突然の左派系識者の発言は、2018年頃のトランプとよく似ている...。

3月下旬から、ハベックはドイツのガス緊急法の「早期警告段階」の発動に動いていた。これは、深刻な供給不足に直面した際に供給を割り当てるために採択されたものだ。

この決定は、ドイツの消費者や企業に対して、できる限りの節電をするよう警告を発した。

ハベックは、モスクワがルーブルでの支払いを拒否したために、ヨーロッパ最大の顧客の一つへのエネルギー輸出を停止することを恐れて、この警告を発した。この「最悪のケース」の恐怖は、恐るべき「兵器化」シナリオが本格的に出現したことによって、今実現しつつある。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。