ウズベキスタンで大規模な抗議デモ

https://www.rt.com/russia/558275-uzbekistan-protests-deaths-injuries-report/

2022年7月2日 21:58

ウズベキスタン、憲法改正草案をめぐり北西部自治区で暴力が発生し、非常事態を宣言

Twitter / @newsistaan

中央アジアのウズベキスタンが憲法改正に伴い、自治区であるカラカルパクスタンから重要な権利を剥奪する計画に対し、金曜日、大規模な抗議運動がウズベキスタン北西部を包囲した。

警察とデモ隊のにらみ合いは暴力的になり、ソーシャルメディアでは、人々が重傷を負い、死体が路上に転がっている様子を映した動画が公開された。

隣国カザフスタンのTelegramチャンネルが公開した動画のキャプションには、「通り全体が血で覆われた恐ろしい光景だ」と書かれている。低層ビルの屋上から撮影されたと思われる映像には、道路の一部を赤い液体が覆い、近くを装甲警察車両が走っている様子が映っている。

また、防護服を着て盾を持った警察隊に、デモ隊の緩やかな群れが近づいている様子も映っている。警官たちは攻撃的な行動をとっているようには見えない。

他の映像では、抗議者たちが負傷者を安全な場所に運んでいると思われ、血まみれの数人がウズベキスタン北西部の都市ヌクスの路上に横たわっている様子が映し出されている。テレグラムの投稿によると、彼らは騒乱の最中に警察によって負傷させられたという。また、いくつかの写真には、死体と思われるものが写っていた。RTは今のところ、ビデオや写真の真偽を独自に確認できていない。

ウズベキスタン当局は、この死傷者について今のところコメントを出していない。ウズベキスタンのシャフカト・ミルジヨエフ大統領は、騒乱のため、土曜日にウズベキスタン自治区のカラカルパクスタンに非常事態を発令した。

日曜日の夜に発効するこの緊急措置は、8月初旬まで継続されると、大統領府はTelegram上の声明で述べている。ウズベキスタンのメディアは、現地時間21:00から07:00までの夜間外出禁止令を含む規制が行われると報じている。

ミルジヨエフは土曜日にヌクスに到着し、地方議員との会談で最も議論を呼んでいる憲法改正案のいくつかを削除することを提案した。

ウズベキスタン内務省は、デモの首謀者とカラカルパクスタンの権力を不法に掌握しようとした「犯罪グループ」を逮捕したと報告した。また、当局はこのデモを「標的型」偽情報キャンペーンによって引き起こされた「悪意ある外国からの干渉の試み」だと非難している。

国民の怒りは、6月下旬に公表された憲法改正草案に起因している。この改正案は7月5日までに検討され、その後、全国民の投票にかけられる予定であった。

改正草案には、死刑の禁止を含む200の改正が含まれている。抗議は、カラカルパクスタン（ウズベキスタン領土の約40％を占める地域で、伝統的に広範な自治を享受してきた）に関する2つの具体的な文章に端を発している。改正案では、この地域はもはや「主権者」とは呼ばれず、住民投票によってウズベキスタンから独立することが禁じられるとされている。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。