抑止力にならない核の脅威は信用できないし、有効でもない

https://original.antiwar.com/john-laforge/2022/07/25/deterrencelessness-nuclear-threats-neither-credible-nor-viable/

by ジョン・ラフォージ 投稿日: 2022年7月25日

核兵器で攻撃すると脅すことは、米国が行う場合は抑止力と呼ばれるが、ロシア、中国、北朝鮮が行う場合は「狂気、恐喝、テロリズム」と呼ばれる。

米空軍の熱核兵器は、B61と呼ばれる約100〜150発がイタリアの2つのNATO軍基地と、ベルギー、オランダ、ドイツ、トルコの各NATO軍基地に配備されている。広島型原爆の11倍の威力を持つ170キロトン級の水爆は、常に劇場用核兵器、つまり侵略に対する抑止力となる防衛用核兵器として婉曲的に説明される。

ウクライナにおけるロシアの侵略は、核の抑止力が高価で不安定な、テロを引き起こす詐欺であることを示した。我々の高く、神聖で、神聖で、疑う余地のない抑止力の兵器庫が、2022年2月24日にロシアを抑止できなかったことは、恐ろしく、痛々しく、破滅的に明らかである。しかし、抑止力なき裸の皇帝はほとんど認識されていない。

ウクライナで進行中の戦争というおぞましい大口の中で、ロシアに面した6つのNATO基地に米国の熱核B61水爆を配備するという無用な挑発は、これ以上ないほど恐ろしいものである。そして、満員の聴衆に「撃て」と叫ぶかのように、NATOの閣僚たちは6月30日、最新の戦略概念を発表した。米仏英の核弾頭を使った無差別、無制限、毒の大量破壊という同盟の継続的脅威のPR版である。

戦略概念は、NATOが核テロを公然と受け入れていることを、綿菓子のようになだめるもので、次のようなものである。"「NATOは、核抑止力の任務の信頼性、有効性、安全性、セキュリティを確保するために必要なすべての措置をとる」

現時点では、ドイツのビュッシェル空軍基地に配備されているB61水爆は、ドイツのトーネード戦闘機に搭載できないため、任務の信頼性を確保することはできない。基地の滑走路が改築中だからだ。2026年までは、ビュッヒェルのトルネード戦闘機第33戦闘爆撃航空団は、近くのネルベニヒ空軍基地を拠点としている。

2021年のドイツ連邦議会左派議員、カトリン・フォグラー氏にとって、これはドイツを非核化するチャンスだ。この政治家は昨年、日刊紙ライン・ツァイトゥングに「2022年6月から2026年2月まで、ビュッヘル基地の飛行運用はほぼ中止され、ネルベニヒ軍用飛行場に移される...」と語っている。これは、私たちの些細な問い合わせに対してドイツ政府が確認したものである。我々の知る限り、ビュッヒェルに保管されている20発ほどの核爆弾はそこに残るだろう"

「これはドイツの核シェアリングが2022年から4年間、事実上行われないことを意味する」とヴォルガー氏は同紙に語った。

核シェアリングはNATOの抑止戦略の重要な一部だと繰り返し主張するドイツ政府の本音が露呈した。実際、ビュッヒェル核兵器工場の維持は、住民に高いリスクを伴うとはいえ、純粋に政治的象徴である。したがって「核兵器共有の停止は、段階的に廃止していく必要があり、今がその良い機会だ」と、ボルガー氏は昨年述べている。

役に立たないことが証明された核兵器は、廃棄することができる。

NATOの「コンセプト」には、「NATOの核戦力の基本的な目的は、平和の維持、強制の防止、侵略の抑止である」と書かれている。

2022年2月24日現在、NATOの核兵器庫の「基本的目的」は、完全に委縮し、政治的に粉砕され、軍事的にも灰燼に帰している。同盟の核兵器は、面目を失うことなく、ましてや安全保障を失うことなく、ようやく撤去することができる。

NATOの最新の「コンセプト」は、「同盟の戦略核戦力、特に米国の戦略核戦力は、同盟の安全保障の最高の保証である」という認識において、核兵器保持の無用さを偶然にも認めているのである。

これは核主義のひどい茶番である。もし核兵器の脅威が安全を保証するならば、NATO加盟国とロシアが現在ウクライナに注いでいる何百億ユーロもの軍事訓練、武器、傭兵、サイバー戦争、情報支援はどれも必要ないはずである。

核武装した同盟は過去のものであり、廃止されなければならないし、今なら廃止できる。核兵器禁止条約と核兵器不拡散条約の下、国際法は、紛争や戦争が文明全体や地球上の生物の完全性を危険にさらすことのない世界へ、大多数の世界政府による道筋、補助輪、ガイドレール、車列を提供しているのである。

ウィスコンシン州の平和・環境正義団体「ヌークウォッチ」の共同ディレクター。米国にある450基の陸上ミサイルを紹介するガイドブック』の共同編集者。