モンスターと平和を交渉する

https://original.antiwar.com/david_swanson/2022/07/25/negotiating-peace-with-monsters/

by David Swanson 投稿日: 2022年7月25日

ウクライナでの戦争における両陣営は、いくらかの穀物を輸出する手段に合意することで、少なくとも戦争の結果生じるかもしれないアフリカやその他の地域の飢餓を減らすための交渉を行った。

両陣営は、以前にも捕虜に関する合意に達していた。

この戦争で奇妙なのは、どの戦争でも起こることではあるが、両陣営がそれぞれ、交渉が不可能な相手側の非理性的な怪物と交渉してきたということである。

ここ数世紀の戦争で、それぞれの側が、単に交渉の相手がいないだけで、怪物に対して全面戦争を仕掛けていると主張せず、同時に捕虜に関する協定を交渉し、武器の種類や残虐行為に関するさまざまな制限を遵守していたことはほとんどない。

座ってゆっくり考えてみよう。そう、私はヒトラーという名前を聞いたことがある。米英政府が平和活動家たちに、ユダヤ人やその他のナチスの大量虐殺の犠牲者の避難を交渉することは不可能であると言っている間も、彼の政府は第二次世界大戦の同盟国と捕虜などの交渉を行った。

イギリスのアンソニー・イーデン外相は1943年3月27日、ワシントンDCで、ラビであるスティーブン・ワイズと、著名な弁護士で元ニューヨーク州最高裁判事、当時アメリカユダヤ委員会の会長を務めていたジョセフ・M・プロスカウアーと面会している。ワイズとプロスカウアーは、ユダヤ人を避難させるようにヒトラーに働きかけることを提案した。エデンはこの案を「空想的で不可能だ」と却下した。しかし、アメリカ国務省によると、その日、エデンはコーデル・ハル国務長官に違うことを言った。

「ハルは、ブルガリアにいる6、7万人のユダヤ人の問題を提起し、彼らを脱出させなければ絶滅の危機に瀕するとして、非常に緊急にエデンにこの問題に対する答えを迫った。エデンは、ヨーロッパのユダヤ人問題全体は非常に困難であり、ブルガリアのような国からすべてのユダヤ人を連れ出すという申し出には非常に慎重であるべきだと答えた。もしそんなことをすれば、世界中のユダヤ人がポーランドやドイツで同様の申し出をするよう求めてくるだろう。ヒトラーはそのような申し出に応じるかもしれないし、世界にはユダヤ人を輸送する船も手段も十分にはないのだから」

チャーチルも同意見だった。「仮にすべてのユダヤ人を引き揚げる許可が得られたとしても、「輸送手段だけでは解決困難な問題がある」と、ある懇願の手紙に返事を書いている。船も輸送手段も足りない？ダンケルクの戦いで、英国はわずか9日間で34万人近くを避難させた。アメリカ空軍は何千機もの新型飛行機を持っていた。休戦中でさえ、米英は大量の難民を空輸し、安全な場所に運ぶことができたはずだ。

しかし、誰もが戦争に忙殺されていたわけではない。特に1942年後半から、米英の多くの人々が、何とかしてほしいと要求するようになった。1943年3月23日、カンタベリー大主教は貴族院にヨーロッパのユダヤ人を援助するよう懇願した。そこでイギリス政府はアメリカ政府に対し、中立国からユダヤ人を避難させるために何ができるかを議論するための公開会議を再度提案した。しかし、イギリス外務省は、ナチスが頼まれてもいないのに、そのような計画に協力することを恐れ、こう書いている。「ドイツ人またはその衛星が絶滅政策から脱出政策に転換し、戦前のように外国人移民を殺到させて他国を困らせることを狙う可能性がある」と。

ここでの関心は、人命を救うことではなく、人命を救うことによる困惑や不都合を避けることであった。そして、相手のモンスターと何か有益で人道的な交渉をすることができないということは、ウクライナやロシアが相手のモンスターと穀物に関する交渉をすることができるのと同じように、現実にはありえないことだった。

戦争をする者がモンスターと呼ばれようが何だろうが、本当にどうでもいい。しかし、良識ある人々は、彼らと交渉できないという建前に騙されるのをやめるべきだ。ウクライナとロシアが、捕虜や穀物については交渉しているが、平和については交渉していないのは、少なくともどちらかが、いや、はっきり言って両方が、平和を望んでいないからであろう。彼らが交渉することができないからではないことは明らかである。

デビッド・スワンソンは、作家、活動家、ジャーナリスト、ラジオ司会者である。WorldBeyondWar.orgのエグゼクティブ・ディレクター、RootsAction.orgのキャンペーン・コーディネーターを務める。スワンソンさんの著書には「War Is A Lie」「When the World Outlawed War」などがあります。ブログはDavidSwanson.orgとWarIsACrime.org。トーク・ネーション・ラジオのホストを務める。これは元々WorldBeyondWar.orgに掲載されたものです。