パイプライン・ポーカーでカナダが降参www ロシアのガスタービンを解放

https://www.zerohedge.com/geopolitical/pipeline-poker-canada-folds-will-release-sanctioned-russian-gas-turbine

月曜日, 7月 11, 2022 - 02:00 午前

制裁の例外として、カナダはロシアの天然ガスパイプラインNord Stream 1を維持するために必要なロシアのタービンをドイツに輸送する。

カナダ政府は、タービンの返還をロシア制裁から免除する「期限付きで取り消し可能な許可」を発行した。「ロシアの石油やガスからの移行を続けるヨーロッパが、信頼性が高く安価なエネルギーを利用する能力を支援する」とのこと。

シーメンス・エナジー社がカナダで製造したガスタービンは、修理のためにモントリオールに輸送されていたが、ロシアの化石燃料産業に対する制裁によって、そこに閉じ込められてしまったのである。  

「必要な天然ガスの供給がなければ、ドイツ経済は非常に大きな苦境に陥り、ドイツ人自身も冬が近づくにつれて家を暖めることができなくなる」と、カナダの天然資源相ジョナサン・ウィルキンソンは今回の決定を説明している。

タービンの返却が遅れていることを指摘し、ロシアは6月にパイプラインNord Stream 1を経由するヨーロッパへのガスの流量を60％削減した。金曜日にロシアは、タービンが解放されれば供給を増やすと発表した。

以前、ロシアは定期メンテナンスのため、7月11日から21日までパイプラインを全面閉鎖すると発表していた。ガスタービンの問題は、ロシアが7月22日になってもガスを供給し続けることができないのではないかという懸念につながっている。 

ドイツはタービンの解放を求めたが、ウクライナ政府とウクライナ系カナダ人が反対した。ドイツではエネルギーの緊張が急速に高まっており、お湯の配給や街灯の調光、夜間の暖房制限を行っている。ドイツ住宅企業連盟のアクセル・ゲダシュコ氏は、「状況は劇的というより、深刻だ。ドイツの社会的平和は大きな危機に瀕している。」カナダは土曜日、ロシアに対する制裁を拡大することを発表した。カナダ外務省はニュースリリースで、「これらの新しい制裁措置は、陸上輸送、パイプライン輸送、金属、輸送機器、コンピュータ、電子・電気機器、機械の製造に適用される」と述べている。

「この措置が実施されると、カナダの企業は60日以内に対象となる産業やサービスとの契約を締結することになる」と声明は述べている。

石油、ガス、化学産業に対する制裁と合わせて、ロシアの製造業に対する新しい動きは、カナダがロシアの連邦予算の歳入の半分以上を占める産業をターゲットにしている。

制裁にもかかわらず、ロシアの石油・ガス事業は繁栄してきた。ロイター通信によると、ロシアの石油輸出は5月に17億ドル増加したが、これは中国とインドへの輸出が増えたことが大きな要因である

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。