ペペ・エスコバール：ロシアの監視塔をめぐる叫びとささやき

https://strategic-culture.org/news/2023/05/12/cries-and-whispers-along-the-russian-watchtowers/

2023年5月12日

「邪悪な力のささやきは、乳製品店の行列、路面電車、商店、アパート、台所、郊外列車や長距離列車、大小の駅、ダーチャ、浜辺で聞かれた。言うまでもなく、本当に成熟した文化人たちは、このような悪の権化が都を訪れたという話をすることはなかった。それどころか、彼らはそれを馬鹿にし、それを話す人に理屈をつけようとさえしていた。」

- ミハイル・ブルガーコフ『巨匠とマルガリータ』より

ブルガーコフのエピゴーネンであったかもしれないディランの言葉を引用する： 

- 今、偽りの話をするのはやめよう／時間が遅くなってしまった

ウクライナの「和平」協定という妄想が、「非合意可能」な常習犯の最新の夢物語であることは、もう明らかだ。彼らは常に嘘と略奪にとりつかれ、ロシアのエリートの中の選ばれたリベラルを巧みに操る。

目標は、オデッサ、ニコラエフ、ドニプロを維持し、NATOの黒海へのアクセスを保護しながら、いくつかの譲歩でモスクワをなだめることだ。

その一方で、狂信的で憤慨したポーランドに投資して、EUの軍事的武装集団とする。

「平和」に向けた「交渉」は、実際には、「ロシアを解体して破壊する」という当初の計画を、ほんの少しの間だけ延期するためだ。

モスクワでは、最高レベルでも、エリートが本当はどのように位置づけられているのか、非常に深刻な議論が行われる。大まかに3つのグループに分けられる。勝利党、勝利党が降伏と呼ぶ「平和」党、そして中立・未定党である。

「勝利党」には、ドミトリー・メドベージェフ、ロスネフチのイーゴリ・セチン、ラブロフ外相、ニコライ・パトルシェフ、ロシア調査委員会のアレクサンドル・バストリキン、そして、非難を浴びたがショイグ国防相といった重要人物たちが含まれる。

「平和」なら、テレグラム社代表のパヴェル・ドゥロフ、億万長者の起業家アンドレイ・メルニチェンコ、金属・鉱業王のアリシャー・ウスマノフ（ウズベキスタン生まれ）、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官などが挙げられる。

中立・未定は、ミハイル・ミシュスチン首相、モスクワ市長セルゲイ・ソビャーニン、大統領府参謀長アントン・ヴァイノ、大統領府第一副参謀長でメディアの帝王アレクセイ・グロモフ、スベルバンクCEOヘルマン・グレーフ、ガスプロムCEOアレクセイ・ミラー、特別顧問はFSB最高幹部アレクサンダー・ボートニコフか。

第3のグループは、エリートの大多数を代表していると言っていい。彼らは特殊軍事作戦（SMO）の全行程に影響を与え、対テロ作戦（ATO）へと転化する。

「反攻」という戦争の霧

ロシアのトップが異なる見解を示したことで、米国やNATOのシンクタンクは必至の思惑を抱くようになった。予想通りである。自分たちの興奮の人質となり、常温以上のIQを持つ人なら誰でも知っていることを忘れてしまった： キエフには300億ドルのNATO兵器が搭載されているが、「反攻」の効果はゼロに等しいかもしれない。ロシア軍は十二分に準備しており、ウクライナには奇襲の要素がない。

集団的西側諸国のハッカーたちは、頭を悩ませた末に、キエフがNATOの新しいおもちゃの洪水から何かを得るためには「複合武器作戦」を行う必要があることを発見した。

ジョン・クリーズは、チャールズ・ザ・タンパックス・キングの戴冠式がモンティ・パイソンのスケッチのよだという。第2弾はこれだ：アメリカ政府は自国の何兆ドルもの赤字をどうにもできないというのに。キエフは300億ドル（約3.5兆円）を手に入れたところで大したないと文句を言う。

n the Russian front, the indispensable Andrei Martyanov, a maelstrom of wit, has observed how most alarmed Russian military correspondents simply have no idea “what type and volume of combat information is pouring to the command posts in Moscow, Rostov-on-Don or staffs of frontline formations.”

He stresses that “no serious operational level officer” will even talk to these guys, joyfully described as “voenkurva” (roughly, “military bitches”), and simply will not “divulge any kind of operational data which is highly classified.”

So, as it stands, all the sound and fury about the “counter-offensive” is shrouded by a thick fog of war.

And that only serves to add more fuel to the fire of US Think Tankland wishful thinking. The new dominant narrative in the Beltway is that the leadership in Moscow is “fragmented and unpredictable”. And that may be leading to “a conventional defeat of a major nuclear power” whose “command-and-control system broke down.”

ロシア戦線では、ウィットの宝庫であるアンドレイ・マルティアノフが、「モスクワやドン・ロストフ司令部や前線部隊の幕僚に、どれくらいの種類と量の戦闘情報が流れているのか」従軍記者たちは全く知らないという。

彼は、「まともな作戦レベルの将校ならヴォエンクルヴァ（軍隊ビッチ）と揶揄される記者たち話すことさえしない。ましてや「高度に機密化されたあらゆる種類の作戦データを漏らすわけがない。」

つまり「反攻」はすべて、厚い戦争の霧に覆われたままだ。

そしてそれは、米国のシンクタンクランドの希望的観測の火に油を注ぐ。ベルトウェイの新しい支配的な物語は、モスクワの指導者が「断片的で予測不可能」であるという。言い換えれば「指揮統制システムが崩壊した」「主要な核保有国の通常型敗北」ということになるのだろう。

彼らは自分たちの愚かな（著作権的にはジョン・クリーズ）プロパガンダを実際に信じる。彼らはアメリカの「バカ歩行省」と同レベルだ。ロシアのエリートがSMO/ATOの方法と範囲について異なる見解を持っている理由と方法を分析することができない彼らは、「モスクワがウクライナで勝利すればロシアの脅威が増すため、ウクライナを守ることは戦略上必要である」という。それが精一杯の考えだ。

プリゴジンの怒りの背後にあるもの

シロビキの間で深刻な権力闘争が起きていることは、アメリカの傲慢さ・無知さを象徴する事実である。シロビキの一人であるエフゲニー・プリゴジンは、実際、ショイグとゲラシモフを無能だと非難し、彼らがプーチン大統領への忠誠心からその地位を維持しているだけだとほのめかした。

これほど深刻なことはない。というのも、この問題は、モスクワの複数の教育機関サイロで提起された重要な疑問と結びついているからだ。もしロシアが最先端の防衛ミサイルと攻撃ミサイルを備えた世界最強の軍事大国であることが広く知られているなら、なぜ彼らはウクライナの戦場で取引を終えていないのだろうか？

もっともな答えは、現在戦っているロシア軍はわずか20万人で、約40万人から60万人がウクライナ攻撃のために予備として待機している。待機している間、彼らは常に訓練を受ける。つまり、待機はロシアにとって有利に働く。

有名な「反攻」が一段落すれば、ウクライナは大規模な攻撃を受ける。交渉による解決はあり得ない。無条件降伏のみである。

今起こっているプリゴジンのドラマは、この論理に従ったもので、かなり高度なメディア作戦として行われる。

確かに、SMOの開始以来、国防省（MoD）は、他のロシアの機関と同様に、いくつかの深刻な間違いを犯した。それを公の場で建設的に批判することは、有益な運動である。

プリゴジンの戦術は見事なもので、国民の怒りと憤りを操り、本質的に真実を語ることで国防総省の官僚にプレッシャーをかける。彼は、前線のさまざまな部門を放棄している将校の名前を挙げることができる。ワーグナーの「音楽家」は真の英雄として描かれる。

プリゴジンの音楽と怒りが、国防総省の凝り固まった官僚主義を微調整するのに十分かどうかは未知数である。しかし、ドラマ報道は不可欠である。これらの問題が公になった今、人々は国防総省の行動に期待するだろう。

ところで、これが本質的な事実である。プリゴジンは、高次の権力（サンクトペテルブルクとのつながり）によって、やりたい放題になることを許されている（イタリック体）。そうでなければ、彼は今頃、リヴァンプ・グラグにいるはずだ。

これからの数週間が重要なのだ。プーチンと安全保障理事会は、プリゴジンを含む他の誰もが知らないことを確実に知っている。重要なのは、米国と北大西洋条約機構（NATO）が、最終的にウクライナとバルト三国のチワワ、狂暴なポーランド、その他いくつかの余分なものを、ロシアとの消耗戦に従事する東欧要塞のようにするための基盤が整い始める。

これは、ロシアが一刻も早く、頸動脈を狙うべき究極の発表かもしれない。そうでなければ、未来は暗澹たるものになるだろう。まあ、それほど暗くはないだろうが。プーチンの言葉を思い出そう。「まだ何も始まっていない。」

ペペ・エスコバール