ワグナーのボス、WaPoの報道を笑う

https://www.zerohedge.com/geopolitical/wagner-boss-rejects-wapo-report-smear-campaign-planted-political-enemies

タイラー・ダーデン著

2023年5月16日火曜日 - 午前12時25分

ワシントン・ポスト紙は、ロシアの傭兵グループ「ワグネル」のチーフ、エフゲニー・プリゴジンが、ロシア軍の位置に関する情報をウクライナ側に提供するよう申し出たと報道。その巨大さゆえに、多くの人が直懐疑的である。

「1月下旬、廃墟と化したバクムート市をめぐる戦いで傭兵部隊が数千人単位で死んでいく中、ワグナーグループのオーナー、エフゲニー・プリゴジンはウクライナにとんでもない申し出をした。」とWaPoのレポートは始まる。「プリゴジンは、ウクライナの指揮官がバクムート周辺から兵士を撤退させれば、ロシア軍の位置に関する情報をキエフに提供し、ウクライナはそれを使って攻撃することができると言った。」

報道は、米国の情報に基づいて記述している： 「プリゴジンはこの提案をウクライナの軍事情報局の連絡先に伝えた。グループチャット・プラットフォーム「Discord」に流出した、これまで報告されていない米国の情報文書によれば、彼は戦争の過程で秘密のコミュニケーションを維持してきた。」

ワグナーと正規の指揮系統との間の口論は、国防省とクレムリンにとって、いくらか恥ずかしいことであったと思われるが、ワシントンポストの報道は、明白な反逆を記述している。

ワシントンポスト紙は世界で最も注目されている米国紙の一つであるため、プリゴジンはこの記事に言及せざるを得なかった。Moscow Times/AFPが翻訳した彼の言葉によれば、以下の通りである： 

ロシアの傭兵グループ「ワグネル」の創設者であるエフゲニー・プリゴジンは、ロシア軍の位置に関する情報をウクライナに提供したという報道を「笑い話」であり、中傷作戦の可能性があると述べた。

・・・プリゴジンは、テレグラムに投稿された音声メッセージの中で、ワシントンポストの報道を笑い飛ばした。

「うれしい。私はロシアのために戦っているだけでなく、ゼレンスキーが私の命令を履行しているということだ」とプリゴジンは言った。「これはいいジョークだ。」

彼は、ロシアのエリートが住むモスクワ郊外の高級住宅地「ルブリョフカ」の人々が、この疑惑の背後にいる可能性があると言った。

「もちろん、https://www.zerohedge.com/geopolitical/wagner-boss-rejects-wapo-report-smear-campaign-planted-political-enemies

ワグナーのボス、WaPoの報道を政敵が仕組んだ「中傷キャンペーン」と断じる

タイラー・ダーデン著

2023年5月16日火曜日 - 午前12時25分

ワシントン・ポスト紙は、ロシアの傭兵グループ「ワグネル」のチーフ、エフゲニー・プリゴジンが、ロシア軍の位置に関する情報をウクライナ側に提供するよう申し出たとする新しいレポートを発表し、その主張の巨大さゆえに、多くの人が直ちに信じられないと強い懐疑的な目で見ています。

"1月下旬、廃墟と化したバクムート市をめぐる戦いで傭兵部隊が数千人単位で死んでいく中、ワグナーグループのオーナー、エフゲニー・プリゴジンはウクライナにとんでもない申し出をした "とWaPoのレポートは始まる。「プリゴジンは、ウクライナの指揮官がバクムート周辺から兵士を撤退させれば、ロシア軍の位置に関する情報をキエフに提供し、ウクライナはそれを使って攻撃することができると言った。

報告書は、さらに米国の情報とされるものに基づいて記述している： "プリゴジンはこの提案をウクライナの軍事情報局の連絡先に伝えた。"グループチャット・プラットフォーム「Discord」に流出した、これまで報告されていない米国の情報文書によれば、彼は戦争の過程で秘密のコミュニケーションを維持してきた。

ワグナーと正規の指揮系統との間の激化する口論は、長い間、視界に入らず、国防省とクレムリンにとって、いくらか恥ずかしいことであったと思われるが、ワシントンポストの報道は、明白な反逆を記述している。

しかし、ワシントンポスト紙は世界で最も注目されている米国紙の一つであるため、プリゴジンはこの記事に言及せざるを得なかった。Moscow Times/AFPが翻訳した彼の言葉によれば、以下の通りである： 

ロシアの傭兵グループ「ワグネル」の創設者であるエフゲニー・プリゴジンは、ロシア軍の位置に関する情報をウクライナに提供したという報道を「笑い話」であり、中傷作戦の可能性があると述べた。

...プリゴジンは、テレグラムに投稿された音声メッセージの中で、ワシントンポストの報道を笑い飛ばした。

"これを読むと、もちろんうれしい。私はロシアのために戦っているだけでなく、ゼレンスキーも私の命令を履行しているということだ」とプリゴジンは言った。

"これは笑い話だ"。

彼は、ロシアのエリートが住むモスクワ郊外の高級住宅地「ルブリョフカ」の人々が、この疑惑の背後にいる可能性があると言った。

「もちろん、彼らは私にできる限りの悪態をつくだろう」と彼は言った。

プリゴジンは、この主張を断固として否定しながらも、ロシア国内の自分の政敵が「情報」を仕込んだのではないかと疑ったというのは興味深い。

もう一つのシナリオは、バフムートの命運がかかっている今こそ、ロシア軍にさらなる疑惑と混乱、分裂をもたらす絶好の機会だと、米国情報機関が考えているということだ。プリゴジンを中心とした疑惑を米国の報道機関に伝えることで、米国情報機関はこの時点で、ロシア国防省とワグネルの間のドラマと圧力を高めることができる。

クレムリンは、月曜日の日刊紙ブリーフィングで、ワシントンポストの報道について質問され、「フェイクにしか見えない」というのが最初の見解であると述べた。