EU高官、ボレル発言を謝罪

https://www.rt.com/news/587188-borrell-apologize-gaza-humanitarian-consensus/

2023年 11月 13日 15:51

ガザにおける「人道的一時停止」の必要性について、EUの外交政策責任者が誤って合意したと主張

EUの上級外交官であるステファン・サンニーノ欧州対外行動庁事務局長は、ジョゼップ・ボレル外務部長がガザにおける敵対行為の「一時停止」の必要性についてブリュッセルは合意に達したと誤って主張したことについて、EU加盟国に謝罪したと、3人の外交官が日曜日にポリティコ紙に語った。

ボレルは先月末、イスラエルとハマスの戦闘における「人道的一時停止」の必要性について「基本的なコンセンサス」があると主張し、物議を醸した。しかし、当時はそうではなかった。決議案の文言に合意するのにさらに4日かかり、その文言は最終的に『人道的一時停止』（複数形）を求めていた。

ドイツ、オーストリア、チェコ共和国を含むいくつかのEU諸国は、イスラエルが "自衛権 "への挑戦と受け止められることを恐れ、これを明確に避けている。

サンニーノは、ある仲間の外交官がダメージコントロールと表現したようなことを行った。この発言がなされた外務大臣会合の後に開かれた各国大使の会合で、サンニーノは、ボレルの暴言に対する「謝罪の仕方」として、ダメージコントロールに努めた。

「ボレルの発言のせいで批判されているのだ。また、サンニーノの発言は謝罪というよりも、ボレルの発言に対する釈明であるとの見方もある。

EUの報道官はポリティコに対し、ボレルの言葉をさらに明確にしようと試みた。外交官は、"人道的一時停止に関する27カ国の最初の話し合いの際、多くの立場が室内で発言され、圧倒的多数が賛成した "と明言したと説明した。

欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長はイスラエルを全面的に支持し、ボレル委員長は停戦を支持している。

欧州委員会が決議文の文言に合意した後も、ボレルは「人道的アクセスを可能にするため」の「敵対行為の一時停止」（単数形）をX（旧ツイッター）に投稿し続けた。彼はまた、ハマスによる「すべての人質の即時かつ無条件の解放」を要求しながらも、イスラエルが「子供を含むあまりにも多くの民間人」を殺害していると批判した。

フォン・デア・ライエンは厳密には高官であるが、ボレルは先月物議を醸した彼女のイスラエル訪問を受けて、EUの外交政策を決定するのは欧州委員会ではなく、外相理事会と欧州理事会の責任であると指摘した。また、EUはイスラエルの自衛権を支持しているが、その権利は国際法によって制限されていると強調した。