市民社会という西側の魔法の言葉

https://www.rt.com/news/596994-us-georgia-civil-society/

2024年5月4日21:24

西側諸国は地政学的な駆け引きを隠すために魔法の言葉を発明した

市民社会という言葉の意味は、ワシントンがアメリカ国境の内側と外側のどちらの抗議について話しているかによって変わる。

タリク・シリル・アマール

欧米のエリートや主流メディアは、ダブルスタンダード（二重基準）にはまっているため、新たなダブルスタンダードを発見してもほとんどニュースにならない。彼らは、自衛というレッテルを貼られたジェノサイドを私たちに与えたばかりであり、グローバルでワシントンのものである場合（ブリュッセルはその片棒を担ぐ）以外の影響圏を忌み嫌い、法の支配を主張する一方で、国際刑事裁判所が自分たちのやり方を見ようものなら脅すような人々である。

西側の評価における精神分裂病の最新の事例は、特別である。今回は、市民社会（civil society）という概念と、米国とコーカサス地方のグルジアという2つの政治闘争との関連について。

米国では、学生や教授などが、現在進行中のイスラエルによるパレスチナ人虐殺と、その犯罪への米国の参加に抗議している。グルジアでは、広大で異常に強力なNGOセクターに透明性を課す法律案が問題となっている。批評家たちは、この法律は政府の権力掌握であり、ロシアのようなものだと非難している。（ネタバレになるが、そうではない。）

西側の政治家や主流メディアのエリートたちが、この2つのケースに対してまったく異なる反応を示した。彼らにとって市民社会には2つの種類がある。ワシントン・ポスト紙の社説やEUの声明、ホワイトハウスのジョン・カービー報道官など、ほとんど滑稽なまでに陳腐化した決まり文句である。まるで、誰かが適切な用語に関するメモを送ったかのようだ。この活気に満ちた、良い意味での市民社会は称賛され、支援されるべきである。

次に、間違った種類の市民社会があり、それは閉鎖されなければならない。ジョー・バイデン米大統領は、この態度の本質を表現した。「私たちは市民社会であり、秩序が優先されなければならない。」理想的には、市民社会の主な特徴は、国家からの自律性と、国家に対抗する効果的な手段を確立する能力。さらに必要であれば、国家に抵抗する手段を提供する能力である。その代わりに「秩序」を強調するのは無知か不誠実である。現実の市民社会は、たとえ理想であっても、無秩序である自由を相当程度認められなければ意味をなさない。誰にも邪魔されないような秩序ある市民社会は、強制された順応主義と、初期の権威主義のためのイチジクの葉である。

ジョー・バイデンの無知や二枚舌というありふれた事実は脇に置いておこう。それよりも重要なのは、彼の言う「秩序」が見え透いた婉曲表現だ。ニューヨーク・タイムズ紙によると、この2週間で、ほぼ50のアメリカのキャンパスで2,300人以上の抗議者が逮捕された。多くの場合、逮捕で示威的な残虐行為が行われた。警察は暴動鎮圧用具、スタングレネード、ゴム弾を使用した。警察は学生だけでなく、一部の教授にも大規模な攻撃で暴行を加えている。

最もよく知られているのは、ダートマス大学の教授であるアネリス・オレックのケースである。オーレックは65歳で、警察の暴力から学生を守ろうとした。それに対し、彼女は最悪のMMAスタイルで地面に叩きつけられ、良識に欠ける屈強な警官にひざまずかされ、まるで重大な交通事故に遭ったかのように、むち打ち症の外傷を負って引きずり出された。皮肉なことに（という表現が適切かどうかはわからないが）、オルレックはユダヤ人であり、かつては大学のユダヤ研究プログラムの責任者であった。

カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）では、警察の暴力的な取り締まり（ゴム弾の使用も含む）に先立ち、いわゆる親イスラエルのカウンター・プロテスターたちによる悪質な攻撃が行われた。大学の治安部隊と警察は何時間も介入せず、野放しにした。これは、ワイマール・ドイツにおけるファシズムの台頭を知る歴史家なら誰もが認めるパターンである。まず、ナチ党のSA暴徒が左派を好きなだけ襲撃し、次に警察が同じ左派を狙う。

それが、バイデン大統領をはじめとする西側諸国の多くの人々が支持する秩序の本当の姿だ。しかし、それは国内だけであって、グルジアの情勢不安に関しては、彼らの論調はまったく異なる。間違ってはならないのは、グルジアでは相当な暴力が起きており、バイデン大統領もアメリカで起きればゴチャゴチャと非難するだろう。アメリカの反ジェノサイドのデモ参加者は暴力的ではなく無秩序であったが（そう、これらはまったく異なる）、グルジアのデモ参加者は、国会を襲撃しようとしたときなど、本物の暴力を行使している。

それに匹敵するようなことは、アメリカの反ジェノサイドのデモ参加者たちでは行われていない。米国大統領を激昂させる不法侵入や公共の場での迷惑行為については、グルジアの首都トビリシでもたくさん行われている。バイデンの論理では、抗議活動はキャンパスの卒業式を妨害したり遅らせたりするものであってはならない。首都の交通の要所を封鎖することは、何を意味するのか？

誤解しないでほしい。グルジアのデモ参加者たちは、彼らに対しても暴力的な警察戦術が用いられたと報告しているし、もっと広く言えば、彼らの大義の是非や彼らが拒否している法律草案は、この記事の範囲を超えている。私は、彼らが地政学的な「色彩革命」的な遊びのために欧米に利用されていると思うが、問題はそこではない。

ここで重要なのは、西側国の偽善である。国会を襲撃することが、グルジアに活力ある市民社会をもたらすと考えている西側。同じ西側が自国のキャンパスで反ジェノサイドのデモ参加者を集団逮捕し、残忍な仕打ちをすることはできない。これはグルジアのイラクリ・コバヒッツェ首相のメッセージでもある。

コバヒッツェ首相は、『X』への共鳴的な投稿の中で、物議をかもしている法律草案に関するアメリカの「虚偽の声明」、さらに重要なこととして、グルジアの政治全般に対するアメリカの干渉に力強く異議を唱えた。首相は、要するに、素人には非常にもっともらしく、ワシントンが定期的に「色彩革命」を試みる習慣を名指しして辱めた。最後に、彼はアメリカの対話者たちに、ニューヨークでの学生たちの抗議集会に対する残忍な弾圧を思い出させた。

それこそが、欧米のダブルスタンダードという長期にわたる武勇伝の、新鮮ではあるが前例がないわけではないエピソードから得られる最も興味深い収穫であろう。NGOを規制する法律に対する暴力的な抗議活動が称賛される一方で、大量虐殺に対するほとんど平和的な抗議活動が非難され、弾圧される。以前と同様、地政学は評価に優先する。

かつて市民社会は、破壊と操作によって西側のソフトパワーを誇示する重要な概念だった。イデオロギー的主張が非常に強力で、それを唱えるだけで抵抗が抑えられた。今、欧米は自国の市民社会の扱い方を示すことで、有用な幻想を台無しにしている。