米海軍、アラスカでの残虐行為を謝罪

https://www.rt.com/news/606710-us-navy-atrocity-apology/

2024年10月29日 22:07
1882年に破壊されたトリンギットの村は、グロン・オーバーデューのジェスチャーを受け入れた。
米海軍は、142年前にアングーン村を破壊したことについて、アラスカ南部のトリンギット族に正式な謝罪を申し出た。
1882年10月26日、アメリカの軍艦が捕鯨会社に対する暴行の罰として村を砲撃した。その後、上陸部隊は小屋やボート、食料品に放火し、村人たちは冬が近づくにつれて困窮していった。
「海軍はトリンギット族に与えた痛みと苦しみを認識し、これらの不当な行為が人命の損失、資源の喪失、文化の喪失を招き、これらの氏族に世代を超えたトラウマを植え付けたことを認めます。」と、USネイビー・ノースウェストの責任者であるマーク・スカト少将は、日曜日の残虐行為の記念日にアングーンで行なわれた式典で述べた。
「海軍はこの行為の重大性を非常に、非常に深刻に受け止めており、謝罪はずっと先だと考えている」とスカトは付け加えた。
アングーンは最終的に再建され、トリンギット族は1973年にアメリカ政府から9万ドルの和解金を受け取った。しかし、AP通信によれば、毎年、コミュニティは追悼式典の冒頭で、米海軍の誰かが謝罪に来たかどうかを3回尋ねていた。
1882年以来、何世代もの人々が、何が起こったのか、なぜこんなことになったのか、そして何らかの謝罪を望んできたことは想像に難くない。
海軍の説明によると、ティス・クレインと呼ばれるトリンギット族のシャーマンは、彼が働いていた捕鯨船で銛砲が爆発して死亡した。部族民は船を上陸させて人質をとり、補償金として200枚の毛布を要求した。捕鯨会社はこれを拒否し、トリンギットの反乱に言及して軍に助けを求めた。
エドガー・C・メリマン司令官は10月25日にアングーンに上陸し、不服従の罰としてトリンギット族に毛布400枚の貢ぎ物を要求した。部族がわずか81枚を差し出すと、彼は攻撃を命じた。
「彼らは私たちを浜辺にホームレスとして置き去りにした。」ティス・クラネフの甥、ビリー・ジョーンズは、1950年代に録音され、1982年に出版されたインタビューでこう語っている。村が破壊されたとき、彼は13歳だった。
死者の中には6人の子供が含まれており、その冬に寒さと露出と飢えのために死亡した老人や幼児の数も報告されている」とジョンソン氏はAP通信に語った。
ジュノーにあるシーラスカ・ヘリテージ・インスティテュートの代表、ロジータ・ウォールによれば、トリンギットの長老の何人かは、その冬、若い部族がより多くの食料を得ることができるようにと、森の中に入って死んでいった。
先月、海軍は1869年に近くのカケ村を破壊したことを謝罪した。米陸軍もまた、同じ年にランゲルの町を砲撃したことについて謝罪する予定だが、その時期はまだ決まっていない。
米軍は1867年にロシアからアラスカを720万ドル（現在の約1,533億円）で購入した後、武力で原住民を制圧した。この買収は、クロンダイクで金が発見される1896年まで批判された。