なぜヒズボラは祝う？イスラエル、停戦合意に納得せず

 https://www.middleeasteye.net/news/why-hezbollah-celebrating-israelis-unconvinced-ceasefire-agreement
 

ネタニヤフ首相の政治的同盟者や反対派はこの協定を非難しており、北部の町の住民は怖くて戻れないと言う。
エルサレムのルブナ・マサルワ記
公開日時: 2024年11月27日 18:41 GMT
レバノン国境沿いでの1年以上にわたる戦闘に終止符が打たれたにもかかわらず、ヒズボラとの水曜日の停戦後、イスラエルには勝利の実感はない。
イスラエルの避難民は安心して故郷に帰れないと言い、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の政敵や盟友はこの合意を弱腰だと非難し、多くの人々は首相が約束した完全勝利はどうなったのかと訝しんでいる。
火曜日の夜、ネタニヤフ首相は全国放送のテレビ番組で、イスラエル国民にこの合意を売り込もうとした。
多くの人々は納得せず、一時的な戦闘停止なのか、それとも敵対行為の恒久的な終結なのか、ヒズボラの再編成と再武装にどれだけの時間がかかるのか、と疑問を呈した。
イスラエルの政治アナリスト、メロン・ラパポートは、ヒズボラとの取引に対するイスラエル国内の混乱と失望は、政府が広範な民衆の支持を得た紛争で約束した決定的な結果を出せなかったことを反映している部分もあるとミドルイーストアイに語った。
イスラエル・カッツ国防相はつい10日前、目標はヒズボラの武装解除であり、緩衝地帯を設けることだと言った。
「それは彼らが我々に言ったことであり、明らかにそれは起きていない。非常に大きなギャップだ。」
彼は、ガザとレバノンでの戦争の戦い方をめぐる政府と伝統的な治安当局との相違も、この取引に反映されていると述べた。
後者がヒズボラとの戦いを支持する一方で、ネタニヤフ首相とその同盟者たちは、ガザでの戦争とガザ北部の民族浄化という目標にコミットしている、とRapaportは示唆した。
レバノン戦争は中道左派と軍隊の戦争であり、右派の戦争ではない。これは古いエリートたちの戦争だ。
新しいエリートたちはガザに関心を持っているので、ネタニヤフ首相がレバノンを諦めてガザに集中するのは簡単だ。
イスラエルの人権活動家であるアメール・マフール氏は、ネタニヤフ首相がヒズボラとの永続的な停戦にコミットしているかどうかは疑問が残るとMEEに語った。
ネタニヤフ首相は、ドナルド・トランプ政権が1月に発足すれば、より協力的な米政権が誕生し、多方面での戦争で疲弊したイスラエル軍にいくばくかの休息を与えることを期待して、この協定が短期的な休戦に相当する可能性を示唆した。
戦争終結ではなく、60日間の停戦について話しているように見える。
権力の限界を認め、軍隊が疲弊し、過重な負担を強いられ、兵士、特に予備軍に大きな負担がかかっていることを認めた最初の合理的な決断かもしれない。
氷上の合意
ネタニヤフ首相の極右連立政権のメンバーは、すぐにこの取引から距離を置いた。
この合意は、戦争の目的である北部の住民を安全に帰還させるという目的には合致していない。
レバノン軍との合意は氷上の合意だ。レバノン軍にはヒズボラに打ち勝つ権限も能力もない。
「私たちはすでに、自分たち以外の誰にも頼ってはいけないということを知っている。結局、私たちは再びレバノンに戻らなければならない。これは歴史的な過ちだ。」
今月初めにネタニヤフ首相に解任されたヨアヴ・ギャラント前国防相からも鋭い批判があった。二人とも今週、国際刑事裁判所から戦争犯罪容疑での逮捕状が出ている。
ギャラントは言う。
「中東では、言葉も宣言も、合意文書さえも意味を持たない。北部の将来と住民の安全は、ただ一つのこと、すなわち、ヒズボラがそれを侵害しようとするいかなる試みも、直ちに強力に攻撃するよう治安当局に指示するというイスラエル政府の決意によって決定される。」
野党指導者ヤイル・ラピドは、政府が優先すべきは、2023年10月以来ガザでハマスに拘束されている人質の解放交渉だと述べた。
「ネタニヤフ首相の在任中に、歴史上最大の災難が起きた。ヒズボラとのいかなる合意も無法を消し去ることはできない。見捨てられた市民を帰還させるために、早急に協定を結ぶ必要がある。」とラピッド。
ベニー・ガンツもまた、6月にネタニヤフ首相の戦争内閣を退いたものの、ガザとレバノンでの戦争を支持してきた野党の一人である：「中途半端な仕事をしてはいけない。」
戻らない
イスラエル北部の町や村の住民たちは、自分たちの家に戻ることを恐れており、多くの人たちが、今のところは今の場所にとどまりたいと言う。
水曜日の夜、ヒズボラのロケット弾がバス停を直撃したキリヤト・シュモナに住む3児の母、イファト・エルマリッチは、Ynetニュースサイトにこう語った。
「私たちは、絶え間ない恐怖の生活に戻りたくない。私たちの家は破片で被害を受けたし、街ではまだ完全に安全とは感じられない。」
モシャヴ・クファル・ユヴァルに住む4児の母、ホフィット・モルは言う。
「私はこの合意に反対です。ガザ国境地帯の惨状を目の当たりにして、私たちは自分たちが生きている危険に気づいた。このような状況下では、戻ることはできない。」
ガザのハマスに対するイスラエルの攻撃に対抗してヒズボラがロケット弾攻撃を強化したため、2023年10月以来、イスラエル北部から最大7万人の住民が避難している。
キリヤト・シュモナという北部の町の町長は、停戦合意の発表に先立ち、フェイスブックに寄せたコメントで、この合意に対する不満を鮮明に表現した。
レバノンの人々が差し迫った合意を祝っているビデオを投稿し、アビハイ・シュテルンはこう書いた。
「あなたは私たちに完全な勝利を約束したじゃないか。」