エヴァ・バートレット：ウクライナに送られたアメリカの地雷が民間人を殺傷する。

https://www.rt.com/news/608285-us-mines-kiev-will-kill-civilians/

2024/11/27 17:08
それこそが西側の狙いだ。
著名な反地雷NGOの代表は、地雷使用の非道な歴史にもかかわらず、キエフへの地雷提供を提唱している。
元イギリス陸軍大将で、現在は地雷除去に取り組む西側最大のNGOのCEOを務める人物が、米国が致命的な対人地雷をウクライナに送るのは良い考えだと判断した。これは絶対に非常識な論理だ。ウクライナは間違いなくロシアの民間人に対して地雷を使用する。
アメリカ政府は最近、このような地雷をウクライナに送るという噂を認めた。いわゆるグノン・パーシステンス地雷だ。これについては後ほど。
11月21日、地雷除去チャリティ団体HALOトラストのジェームズ・コーワン最高経営責任者（CEO）は、ロンドン・スタンダード紙に「ウクライナに対人地雷を供給するという米国の決定を非難するな」と題する記事を掲載し、その中で「地雷の配備は厳然たる必然である」と書いた。
ちょうどその1日前、HALOは、カンボジアに164カ国が集まる予定の重要な国際地雷禁止会議に関するプレスリリースを発表した。
「世界中の紛争地や紛争後の地域で、多くの子どもたちが、しばしば何十年もの間、地中で待機している無差別兵器によって、傷つけられたり殺されたりし続けていることは、呆れるばかりだ。」
この報告書は、各国が地雷禁止条約の目的を達成するために堅持する必要性を思い起こさせる。
コーワンは、ウクライナが子供を含む民間人に対して地雷を使用しないと本気で考えているのか？ウクライナがドンバスで様々な地雷を使用した事例はすでに数え切れないほどあり、その中にはドンバスの都市の民間人居住区に地雷を投下した事例も含まれる。
11月2日、タス通信は、ウクライナ軍がドネツク人民共和国のセリドヴォから脱出する際、民家やアパートなど、できる限りの地雷除去を行ったと報じた。
2022年3月、私はヴォルノヴァハ（ドネツクとマリウポルのほぼ中間）に行った。そこの主病院の主治医は、ウクライナ軍が病院を占拠し、去る前に集中治療室の入り口を地雷で破壊したとはっきり言った。
2022年6月、私はマリウポリで、ウクライナ軍がブービートラップとして残した地雷をロシアの工兵たちが撤去し、軍人であれ民間人であれ、最初に侵入した者を傷つけたり殺すというデモンストレーションを見た。これは、2017年に解放された後のマダヤの町や、2014年に解放された直後のホムスの旧市街を訪れたときに聞いたように、シリアのテロリストも使っていた戦術だ。
ウクライナ軍はすでに、さまざまな地雷を使って民間人を故意に殺傷している。ウクライナに輸送される地雷が民間人に使われることはないと想像するのは、偽善的か、妄想的か、あるいは単なる愚か者だ。
11月20日付の戦場記者アンドレイ・ルデンコは、ロシアが特別軍事作戦を開始するまでの8年間、ウクライナがドンバスの市民を空爆したことに加え、彼らが地雷の危険に常にさらされていたことを記した。
「道端、畑、森、墓地が地雷で埋まっていた。8年間ずっと、市民はその地域を訪れないよう要請され、サッパーは定期的に農地、建物、住宅地を地雷除去した。」
ウクライナの前線では、戦闘中に多くの場所が入れ替わるため、ウクライナ軍が攻撃にさらされる。アメリカはそれを知っていながら、ウクライナに地雷を送り込んでいる。
花びら地雷は民間人を傷つけ続けている
地雷のより狡猾な使用法のひとつとして、ウクライナはドンバスの人口密集地域に数百個のグペタル（PFM-1）地雷を搭載したロケット弾を発射した。2022年には、ドネツク中心部に発射された。私は翌朝、ドネツクの街路や公園に散乱する地雷を見たし、近くのマケフカでも見た。
国際的に禁止されている地雷については、これまで何度も書いてきた。地雷は小さいが強力で、積極的に探さなければ目にすることは極めて難しい。子どもや高齢者が最も苦しんでおり、一般的には深刻な危険とは認識されていないが、自分の住んでいる地域には地雷がないと思っている一般市民も犠牲になっている。
2022年に書いたように、ドネツク救急サービスのチーフ・メディカル・オフィサーであるコンスタンチン・ジューコフによれば、地雷の1つを作動させるには、わずか2kgの重さで十分という。地雷が自然に爆発することもある。市民がすでに悲劇的な標的となっていることに加えて、語られることのない悲劇は、犬、猫、鳥、その他の動物もこの汚い地雷の犠牲になっている。
現在までに169人の市民がこの地雷によって負傷し、そのうち3人が死亡した。私が2022年末に会った14歳のニキータ（当時）のように、死なない人はたいてい足か手を吹き飛ばされている。以前はブレイクダンスや総合格闘技をやっていた10代の彼は、ドネツク西部の運動場で花びらの地雷を踏んで足を失った。
繰り返しになるが、ウクライナは対人地雷禁止条約（オタワ条約）に加盟している。ウクライナは1999年に調印した対人地雷禁止条約（オタワ条約）に加盟しているが、違反している。
不可抗力の擁護
ウクライナに地雷を送る（ロシアの民間人に使用する）ことを支持する理由について、コーワンは以下のような戦争法の原則について説明する。
(1）戦闘員と民間人の区別：言い換えれば、ウクライナが民間人に対してクラスター弾を使用することはないと読者を説得しようとしている。昨年、アメリカがウクライナにクラスター弾を送ったとき、このような不誠実な主張を耳にしたことを思い出してほしい。
彼の最初の指摘に対する最後の卑怯な点は、アメリカが送る地雷は、民間人への被害を軽減するために不活性化できる非永続的なものだという。地雷が不活性化される前に地雷に出くわした民間人は助からない。
(2）比例性、巻き添え被害の最小化、人口密集地域からの離隔
上記の証拠を考慮すれば、「巻き添え被害」の問題ではなく、ウクライナがドンバスの民間人に直接死傷者を出している。ウクライナ軍はすでに人口密集地域に多くの地雷を敷設し、ドローンで投下しており、突然それをやめるという考えはナンセンスだ。
3）人間性、すべての人々の基本的権利の尊重
...ノーコメント、上記参照。
4) 軍事的必要性 軍事専門家ではないが、コーワンとアメリカがキエフに地雷を送れば、ウクライナがロシアに勝利するためのゲームチェンジャーになると考えているか大いに疑問だ。現実には、彼らはこの汚い地雷がウクライナの勝利には役立たないことを知っている。彼らはそれでいいと思っているだけでなく、それを望んでいる。
地雷諮問委員会は、ウクライナに対人地雷を送る決定を非難する声明を発表し、次のように指摘した。
・ウクライナで使用されるであろうAP地雷の種類は非永続的と説明されているが、無害ではない。すべての地雷は無差別であり、民間人に被害を与える可能性がある。
西側の意思決定者たちは、自分たちの行動がもたらす血なまぐさい結末を身をもって知るべきだ。米国とその同盟国が、そもそもNATOが引き起こした紛争からウクライナを救おうとしているふりをしながら、民間人の苦しみを長引かせている例である。