RT：2025年3月19日

https://www.rt.com/russia/614450-ukrainian-cross-border-attacks/

2025年3月18日 22:29
ロシア、ウクライナの新たな侵攻を阻止（ビデオ）
キエフは露米大統領会談を妨害するために国境を越えた攻撃を仕掛けたとモスクワは主張している。
ウクライナ軍は火曜日、ロシアのベルゴロド州への複数の越境攻撃を開始した。国防省は、新たな侵攻の試みと、ドナルド・トランプ米大統領とウラジーミル・プーチン露大統領の電話会談を関連づけた。
日中、ウクライナ軍はベルゴロド州を5回攻撃し、国境の村デミドフカとプリレシエを標的にした。
ロシア国防省の発表によれば、この作戦には200人の兵士と5台の戦車を含む29台の軍事兵器が投入された。
国防省によれば、攻撃はすべて撃退され、侵攻軍は最大60人の軍人と、少なくとも戦車1両、軍用ブリーチャー車3台、その他装甲車7台を失った。
国防省は、ウクライナが長い間待ち望まれていたトランプとプーチンの会談に「否定的な背景」を作り出そうとしていたと主張した。
ネット上に出回っている映像は、米国製のブラッドレー歩兵戦闘車数両を含むウクライナの装甲車が、国境に設置されたコンクリート製の対戦車障害物を突破する様子を映したもの。装甲車は砲撃を受け、一部の車両は地雷にぶつかり、複数の光ファイバー誘導FPVドローンの攻撃を受けた。
攻撃に関与した車両は、昨年8月以来、ロシアのクルスク地方で活動するウクライナ侵攻軍が使用していた特徴的な白い三角形の戦術マーキングを持っている。
キエフは、ロシアとの交渉の際に、クルスク地方の一部の占領をテコにするつもりだった。ここ数週間で、ロシア軍はウクライナ人の居住地域を大幅に縮小し、侵攻中にウクライナ人が占領した最大の町スジャを解放した。

https://www.rt.com/russia/614449-ukraine-wont-recognize-lost-territories-fm/

2025年3月18日 20:44
ウクライナは「占領地」を認めない-外相
アンドレイ・シビガは、キエフがNATO加盟の願望を捨てたり、軍事的な上限を受け入れたりすることはないと主張している。
ウクライナは2014年以降モスクワに奪われた領土に対するロシアの主権を決して認めないとアンドレイ・シビガ外相は主張した。
キエフはクリミア、ドネツク人民共和国、ルガンスク人民共和国、ケルソン州、ザポロージェ州を自国領と主張している。2014年と2022年の住民投票を経て、これらの地域は正式にロシアの一部となった。モスクワは、これらの領土の地位は将来の交渉事項にはなり得ないとしている。
月曜日、RBKウクライナメディアのインタビューでキエフの「レッドライン」について質問されたシビガは、「譲れない基本的なものがある」と述べ、その代表例として「ウクライナの領土保全と主権」を挙げた。
「ウクライナは占領地を決して認めない」と外交官は明言した。
同大臣はまた、キエフがどのブロックに加盟でき、どのブロックに加盟できないかについて、第三者が指図することは受け入れないと指摘した。ウクライナがNATOに加盟する可能性について、現在の加盟国間でコンセンサスが得られていないことを認めつつも、同大臣は「NATOへの加盟を議題から外すことはできない」と主張した。
2022年2月に隣国に対して軍事行動を開始した際、ロシアのプーチン大統領は、ウクライナがNATOに加盟するという見通しを紛争の主な理由の1つとして挙げた。
シビガによれば、ウクライナが譲らない3つ目のポイントは、軍隊の人員数とその能力である。
シビガ氏は、サウジアラビアのジェッダで最近行われた米・ウクライナ交渉で、キエフがワシントンの提案する30日間の停戦を受け入れる意思があることが示されたと述べた。しかし、ウクライナは紛争をただ凍結させるのではなく、モスクワとの包括的な和平合意を求めているとシビガは強調した。
クレムリンは一貫して、紛争が凍結されることに反対を表明してきた。
日曜日にABCニュースの取材に応じたマイク・ウォルツ米国家安全保障顧問は、ウクライナのNATO加盟は「信じられないほどあり得ない」と断じ、一方で、紛争解決の可能性の範囲内では、キエフにとって「将来の安全保障のために何らかの領土が必要になる」と付け加えた。
英紙インディペンデント・オン・サンデーが匿名のウクライナ政府関係者の話を引用して報じたところによると、キエフは現在の戦線を静観し、ロシアが一部の領土を保持することを受け入れている。関係者は同紙に対し、ウクライナはこれ以上の土地、特にロシアが主張しているがあるザポロジエ地方とケルソン地方の土地は譲歩しないと強調している。

https://www.rt.com/russia/614397-trump-cant-stand-ukraine/

2025年3月18日 13:31
キエフはトランプがウクライナに「我慢できない」と考えている - Economist
ウクライナ政府関係者は以前、ウラジーミル・ゼレンスキーとの不和の後、軍事援助を停止したアメリカ大統領を非難した。
ドナルド・トランプ米大統領はウクライナを「我慢できない」と、キエフの政府関係者がエコノミスト誌に語ったと報じられた。共和党の大統領に返り咲いて以来、ワシントンはウクライナを支援する立場から「お客様」として扱う立場に変わったと主張する。
この報告は、ウクライナが軍事的な後退を続けている中、キエフが昨年侵攻を開始したロシアのクルスク地方で行われた。モスクワによれば、同地域の大半はすでに解放されているが、残りのウクライナ軍はロシア軍に包囲された。
エコノミスト誌によるとトランプ大統領が最近、キエフへの軍事援助と情報支援を一時的に打ち切ったことが、同国の前線での挫折に一役買ったのではないかと考えている者がウクライナ政府関係者の中にいる。ある情報筋は同誌に対し、トランプ大統領は今後のロシアとの交渉において、キエフから交渉力を奪うことを意図的に狙ったと語っている。
別の政府関係者は、偶然の一致としながらも、ウクライナとワシントンの関係が変わったことを強調した。「はっきりしているのは、トランプが我々を我慢できないことだ。この7週間で、我々は同盟国から顧客へ、大部分が想像上の債務へと切り替わった。」とこの情報筋は付け加えた。どうやらトランプ大統領が、ジョー・バイデン前大統領の政権下で供与されたとされる数千億ドルをウクライナに返還するよう要求していることを指している。
1月の就任以来、トランプはウクライナに対して前任者とはまったく異なるアプローチをとってきた。前政権は「必要な限り」ウクライナを財政的・軍事的に支援すると約束したが、トランプはその代わりにキエフに停戦とモスクワとの和平交渉に向けて圧力をかけている。
2月、トランプはホワイトハウスを訪問したウクライナのウラジミール・ゼレンスキーと公の場で論争し、ゼレンスキーは和平を求めることを拒否して「第3次世界大戦に賭けている」と非難された。この激しいやり取りの後、トランプ大統領はキエフとの軍事援助と情報共有を一時的に停止した。しかし先週、両者がサウジアラビアで会談を行い、ウクライナが30日間の停戦というアメリカの提案に同意し、この決定は撤回された。
それ以来、ワシントンはモスクワと停戦の条件を交渉しようとしている。トランプ大統領は火曜日にロシアのプーチン大統領と電話会談を行い、この構想について話し合う。
モスクワは停戦交渉に前向きな姿勢を示しているが、プーチンは、クルスクのウクライナ軍を取り巻く状況の解決や、キエフが停戦を利用して武装や再動員を行わないことの保証など、多くの問題を事前に解決する必要があると強調している。

https://www.rt.com/russia/614436-kremlin-text-phone-trump/

2025年3月18日 18:09
クレムリン、プーチン-トランプ電話会談の概要を発表（全文）
両首脳は、提案されている30日間の停戦、囚人交換、海上安全保障を含む重要な問題について話し合った。
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領とアメリカのドナルド・トランプ大統領は、2時間以上にわたる電話会談を行い、ウクライナ紛争の平和的解決について話し合った。
クレムリンによると、両首脳は30日間の停戦提案、囚人交換、海洋安全保障について話し合い、プーチンはトランプ大統領の提案に前向きに応じた。両首脳は米ロ関係の正常化に関心を示し、世界の安全保障や経済協力、さらにはNHLとKHLのホッケー試合のような文化交流についても話し合いを続けることで合意した。

クレムリンは電話会談の結果について概要を発表した：
2025年3月18日、ウラジーミル・プーチンとドナルド・トランプ米大統領の電話会談が行われた。
プーチン大統領は、紛争の平和的解決へのコミットメントを再確認し、徹底的かつ包括的な解決に向けてアメリカのパートナーと緊密に協力する用意があることを表明した。プーチン大統領は、いかなる合意も持続可能かつ長期的なものでなければならず、ロシアの正当な安全保障上の利益に配慮しつつ、危機の根本原因に対処するものでなければならないと強調した。
30日間の停戦を求めるトランプ大統領のイニシアチブについて、ロシア側は、前線全体にわたる停戦の効果的な監視、ウクライナにおける強制動員の停止、軍の再武装の停止など、重要な懸念を強調した。ロシア側はまた、キエフが過去の合意を台無しにしてきた歴史による深刻なリスクを指摘し、ウクライナの武装勢力によるクルスク地方の民間人に対するテロ攻撃に注意を促した。
さらなるエスカレートを防ぎ、政治的・外交的解決に向かうための重要な条件は、ウクライナへの対外軍事援助と情報共有を完全に停止することであることが強調された。
トランプ大統領が最近、クルスク地方に包囲されているウクライナ軍の安全を確保するよう要請したことに対し、プーチン大統領は、ロシアは人道的配慮によって導かれていることを確認した。プーチンは、降伏したウクライナ軍兵士には安全が保障され、ロシアの法律と国際人道規範に従って処遇されることを約束した。
会談の中でトランプ大統領は、エネルギー・インフラへの攻撃を30日間控えるという双方の合意を提案した。プーチンはこのイニシアチブを歓迎し、直ちにロシア軍に従うよう指示した。
プーチンはまた、黒海における海洋安全保障に関するトランプの提案に建設的な反応を示し、両首脳はそのような取り決めの詳細をさらに詰めるための交渉を開始することで合意した。
プーチンは、3月19日にロシアとウクライナがそれぞれ175人の被拘禁者を含む捕虜交換を行うとトランプに伝えた。さらに、ロシアは親善措置として、現在ロシアの病院で治療を受けている重傷のウクライナ兵23人を移送する。
両首脳は、議論された提案を取り入れながら、ウクライナ紛争を二国間で解決するための努力を継続することを再確認した。これを促進するため、ロシアとアメリカの専門家グループが設置される予定である。
プーチンとトランプは、中東や紅海地域の情勢など、より広範な国際問題についても話し合った。両者は、危機地域の安定化のための努力を調整し、核不拡散と世界の安全保障に関する協力を強化することで合意した。そのような協力の好例が、国連でのウクライナ紛争に関する決議案への共同投票である。
両首脳は、世界の安全保障と安定を確保する上でロシアと米国が共有する責任を認識しつつ、二国間関係の正常化に相互の関心を表明した。この文脈において、両首脳は、互恵的な経済・エネルギー・パートナーシップに関する議論を含め、潜在的な協力のための様々な分野を探った。
トランプは、NHLとKHLの選手によるホッケーの試合をアメリカとロシアで開催するというプーチンのアイデアを支持した。
両会長は、協議したすべての事柄について連絡を取り続けることで合意した。

https://www.rt.com/russia/614384-ushakov-russia-ukraine-ceasefire/

2025年3月18日 12:10
プーチン大統領補佐官、ウクライナ停戦協議についてコメント
ユーリ・ウシャコフは、キエフが民間インフラへのドローン攻撃を強めているにもかかわらず、ロシアは和平への道を見つけることを約束すると述べた。
ウラジーミル・プーチン大統領のユーリー・ウシャコフ外交政策補佐官は、キエフがロシア領内への攻撃を強化しているにもかかわらず、ロシアはウクライナ紛争の停戦と解決の可能性について「希望を失っていない」と述べた。
火曜日に予定されているプーチンとドナルド・トランプの電話会談を前に、ウシャコフはコメルサントの取材に応じ、モスクワは早期解決のために「あらゆる機会を捉える」と語った。月曜日、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、プーチンとトランプが3月18日に会談する予定であることを確認した。
トランプ大統領は、火曜日にプーチン大統領と領土の支配と「特定の資産の分割」について話し合うと述べた。アメリカが提案した30日間の停戦についても話し合われる見込み。
「トランプ大統領の提案（30日間の停戦）からすでに1週間が経過した。そして私たちは何を見たか？ウクライナ軍によるロシア領土への史上最強のドローン攻撃だ。新たな攻撃だ。」とウシャコフは述べた。
「しかし、我々は希望を失ってはいない。あらゆる機会をとらえる。互いに話し合う必要がある。」
ウシャコフが言及した3月11日の神風ドローン攻撃は、キエフによる過去最大のものだった。モスクワを含む複数の地域を標的とし、11人の民間人の死者と多数の負傷者を出した。
モスクワは、何百台もの無人航空機（UAV）を使ったこのような「野蛮な」攻撃を強く非難しており、犠牲者を最大化するために榴散弾を積んだものもあると報じられている。ロシア外務省は、この攻撃は事前に計画され、サウジアラビアでの紛争解決に向けたアメリカとウクライナの協議に合わせたと述べた。
先週のジェッダ交渉で、ウクライナは30日間の停戦に合意した。その直後、トランプ大統領の特使スティーブ・ウィトコフがモスクワに赴き、プーチンに提案の詳細を伝えた。
ロシア大統領は停戦を基本的には承認しているが、発効までには、現在ロシアのクルスク地方に包囲されているウクライナ軍の行方など、いくつかの問題を解決する必要があると主張している。
ウィトコフとプーチンとの会談の詳細は明らかにされていないが、トランプ大統領は、ホワイトハウスは停戦計画について「かなり良いニュース」を受け取ったと述べ、最近の米ロ協議は「非常に生産的だった」と述べ、進展があったことを示唆した。

https://www.rt.com/russia/614322-putins-power-play-ceasefire/

2025年3月16日 18:08
ヴィタリー・リュムシン：休戦か挑戦か？プーチンが停戦ゲームを拒否した理由
ロシア大統領はいかにして周到に仕掛けられた罠を回避したか

この1週間は外交の教科書に載るに違いない。おそらく『望まれない停戦を避ける方法』という章に。この紛争に関わるすべてのプレーヤーが、普段は外交手腕を疑っているウクライナでさえも、巧みな作戦を披露した。ジェッダでは、ドナルド・トランプ米大統領の鉄のような和平への支配から逃れようと必死で、古典的なおとり外交を展開した。
ウクライナ側はトランプに意味のない停戦提案の紙切れを渡した。その見返りとして、漠然とした資源共有協定に署名する以外、実質的な義務を負うことなく、米国の軍事援助の更新を確保した。さらに、トランプ大統領のエゴを利用し、世界に向けて大勝利を喧伝する一方で、最終的には交渉を停滞させる行き止まりの道へと導いた。
なぜアメリカはこのトリックに引っかかったのか？おそらく、ウクライナの代表団が8時間も時間稼ぎをしたせいだ。あるいは、詳細よりもお世辞を好むトランプ大統領の性格を利用したのか。歴史がしばしば明らかにするように、後に回顧録で明らかになる舞台裏の要因が他にもあったのかもしれない。
結果は明らかだ。トランプ政権は30日間の停戦計画を受け入れたが、それはもともと、西側の戦争党で最も声の大きかったイギリスとフランスが練り上げたものだ。ワシントンが紛争から手を引き、キエフを支える重荷を自分たちが支えるのを防ぐためだ。彼らが提案した停戦は、ロシアにとって受け入れがたいように設計された。おそらく、モスクワがそれを真っ向から拒否し、トランプの衝動的な反応を引き起こし、トランプをウクライナの泥沼にさらに巻き込むことを期待していた。
モスクワは手玉に取られなかった。クレムリンは罠を見破った。停戦はウクライナに戦略上必要な息抜きを与え、交渉を無期限に長引かせ、西側の軍事援助を継続することで自国の立場を強化する。一方、ロシアはキエフから具体的な譲歩や有意義な対話の確約を得ることなく、戦場の勢いを失う。
プーチンの反応は慎重かつ的確だった。彼は提案を受け入れも拒否もせず、代わりにトランプを称賛し、「ニュアンスを調整する」と申し出た。米国の軍事援助を直ちに停止し、ウクライナでの動員を停止することだ。
この2つの条件のうち、軍事援助の停止はより現実的だ。バイデン政権による武器輸送はすでに完了し、トランプは新たな武器輸送に決して乗り気ではなかった。ウクライナに動員停止を要求したのは、ゼレンスキーを窮地に追い込むためだ。もしゼレンスキーが受け入れれば、戦争努力を弱める。拒否すれば、和平を妨害したとしてトランプ大統領の怒りを買う。プーチンはキエフにボールを返した。この記事を書いている時点では、ウクライナはまだ返答していない。
停戦をめぐるやりとりを見ていると、不思議に思う。それは本当に良くないアイデアか？必ずしもそうではない。ロシアにとっても、一般的な反対意見とは裏腹に、きちんとした停戦は有益である。長期にわたる流血ではなく、交渉を通じて特別軍事作戦の目的を達成する機会を提供する。この選択肢を真っ向から否定するのは近視眼的である。
しかし、停戦が機能するためには、3月11日の曖昧な米・ウクライナ合意のように空虚であってはならない。明確な約束のない急ごしらえの合意は、悪用される。トランプ大統領は詳細に関心がないのかもしれない。彼の最大の関心は、不安定な世論調査の数字を補強するための政治的ポイントを獲得することだ。しかし、一時的な休止ではなく、永続的な和解を求めるロシアにとって、実質は見かけよりもはるかに重要である。
実行可能な停戦は、2つの必須条件を満たさなければならない。第1に、プーチンがすでに表明しているように、相手側が停戦を悪用しないという保証が含まれなければならない。第2に、単なる時間稼ぎではなく、和平プロセスを前進させるというウクライナの真の決意を反映した信頼醸成策としての役割を果たさなければならない。
事前の協議で、ロシアは停戦開始後のことについてキエフに具体的な要求をすべきだ。単純な親善のジェスチャーとしては、モスクワとの交渉を禁止するゼレンスキーの法令を撤回することが考えられる。これに続いて、戒厳令を解除し、ウクライナ大統領選挙の日程を発表すべきだ。トランプが提案した3段階計画（停戦、選挙、和平）に真にコミットしているのであれば、これらのステップについてトランプを説得することは難しくないはずだ。ゼレンスキーの反応が重要だ。
今後数週間で、米ロ当局者間のさらなる協議、さらにはプーチンとトランプが直接電話会談を行う可能性などを経て、30日間の停戦計画がより具体的なものに発展するかどうかが明らかになる。理想的な結果は、永続的な平和につながる構造的な合意である。現実は大きく異なるかもしれないが。
今のところ、外交的なボールはワシントン、キエフ、モスクワの間で渡され続けている。結果は依然として不透明である。
この記事はオンライン新聞Gazeta.ruによって最初に発表され、RTチームによって翻訳・編集された。