コンソーシアム・ニュース：2025年5月19日

https://consortiumnews.com/2025/05/18/chris-hedges-the-new-だrk-age/

クリス・ヘッジス：新しい暗黒時代
2025年5月18日

私がいるカイロからガザへの国境ラファまでは200マイル。エジプト北部シナイの乾燥した砂地に、小麦粉、水タンク、缶詰、医療品、防水シート、燃料を満載した2000台のトラックが停まっている。トラックは、気温が90度を超える炎天下で停車している。

数マイル離れたガザでは、何十人もの男女や子どもたちが、瓦礫の中で粗末なテントや損壊した建物に住みながら、銃弾、爆弾、ミサイル攻撃、戦車の砲弾、感染症、そして包囲戦の最も古い武器である飢餓によって毎日殺戮されている。イスラエルによる食料と人道援助の封鎖が3ヶ月近く続き、5人に1人が飢餓に直面している。

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、1日に100人以上を殺害する新たな攻撃を開始し、ギデオンの戦車作戦と名付けられたこの最後の攻撃を妨げるものは何もないと宣言した。

「たとえ残りのイスラエル人人質が返還されたとしても、イスラエルが戦争を止めることはありえない」と、彼は発表した。イスラエルはガザで「どんどん家を破壊している。パレスチナ人は帰る場所がない。」

「唯一の必然的な結果は、ガザ地区外への移住を望むガザ地区住民の希望だ。我々の最大の問題は、彼らを受け入れてくれる国を見つけることだ。」

エジプトとガザを結ぶ9マイルの国境線は、南半球と北半球を分ける境界線となり、野蛮な産業暴力の世界と、最も裕福な国々に見捨てられた人々の絶望的な闘いの境界線である。

人道法、民間人を保護する条約、あるいは最も基本的で基本的な権利が重要だった、世界の終わりだ。

強者が弱者をはりつけにするホッブズ的悪夢の到来である。そこでは、大量虐殺を含むいかなる残虐行為も許されず、北半球の白人種は、植民地主義や何世紀にもわたる略奪と搾取の歴史を特徴づける、無制限で原始的な野蛮さと支配に逆戻りする。

民主主義、正義、人権という空虚な約束によって覆い隠された原点に。

ナチスは、われわれがアメリカ大陸やアフリカ、インドで行った大量虐殺がなかったかのように、われわれが共有するヨーロッパとアメリカの大量虐殺の遺産の都合のいいスケープゴートであり、われわれの集団史の重要でない脚注である。

大量虐殺は西欧支配の通貨である。

ヘンリー・ハウ (1816-1893) - 108ページ; Historical Collections of the Great West：西部史における最も重要で興味深い出来事の物語を含む。出版社シンシナティ、H.ハウ -1852

歴史学者デビッド・E・スタナードによれば、1490年から1890年の間に、大量虐殺を含むヨーロッパの植民地化によって、1億人もの先住民が殺された。1950年以降、バングラデシュ、カンボジア、ルワンダを含む20件近くの大量虐殺があった。

ガザでの大量虐殺は、パターンの一部である。気候が破壊され、干ばつ、山火事、洪水、農作物の収穫量減少、国家破綻、大量死から逃れるために何億もの人々が逃亡を余儀なくされる、来るべき大量殺戮の前触れだ。これは、私たちから他の国々への血にまみれたメッセージである：私たちはすべてを手にする。奪おうとするならば、あなたたちを殺す。

ガザは、人類の進歩の嘘、私たちが道徳的に進化しているという神話に終止符を打つ。道具が変わった。かつては犠牲者を棍棒で殴り殺し、刀で切り刻んだが、今では難民キャンプに2,000ポンドの爆弾を投下し、軍事化された無人偵察機から家族に銃弾を浴びせかけ、戦車の砲弾や重砲、ミサイルで粉々にする。
 
19世紀の社会主義者ルイ＝オーギュスト・ブランキは、同時代のほぼすべての人とは異なり、ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲルやカール・マルクスの中心的な信念である、人間の歴史は平等とより大きな道徳に向かって直線的に進行するという信念を否定した。彼は、この不条理な実証主義は抑圧者が被抑圧者の力を奪うために行うと警告した。

「勝者のすべての残虐行為、長い攻撃の連続は、冷徹にも、自然のそれと同じように、絶え間ない必然的な進化で変容する......人間の物事の連続は、宇宙のように必然ではない。いつでも変えることができる。」ブランキは警告した。

科学技術の進歩は、進歩の一例であるどころか、「資本の手にかかると、労働と思想に対する恐ろしい武器になりかねない。」

「人類は決して静止しない。前進するか後退するかのどちらかである。進歩的な行進は平等へと導く。退歩は特権のあらゆる段階を経て、人間の奴隷制、所有権の最終的な言葉へと遡る。私は、進歩は当然のことであり、人類は後退することはあり得ないと主張する人々の仲間ではない。」

人類の歴史は、文化的不毛と残忍な抑圧の長い期間によって定義される。ローマ帝国が滅亡し、6世紀から13世紀にかけての暗黒時代、ヨーロッパ全土で不毛な抑圧が行われた。

ルイ・オーギュスト・ブランキの写真（アーネスト・シャルル・アペール撮影）1880年頃。(パリ市立図書館/Wikimedia Commons)

水道橋の建設や維持管理の方法など、技術的な知識が失われた。文化的、知的貧困は集団的健忘症を引き起こした。古代の学者や芸術家の思想は消し去られた。

アリストテレスをアラビア語に翻訳するなどの知的業績によって、過去の知恵が消滅しないようにした。

ブランキは歴史の悲劇的な逆転を知っていた。彼は、1839年5月の武装蜂起未遂、1848年の蜂起、1871年3月18日から5月28日までフランスの首都を支配した社会主義者の蜂起であるパリ・コミューンなど、一連のフランス革命に参加した。

マルセイユやリヨンなどの都市の労働者は、パリ・コミューンが軍事的に鎮圧される前に、同様のコミューンを組織しようとして失敗した。

私たちは新たな暗黒時代を迎える。

この暗黒の時代は、大量監視、顔認識、人工知能、無人機、軍国警察、適正手続きと市民の自由の剥奪という現代のツールを使い、暗黒時代の共通項であった恣意的な支配、絶え間ない戦争、不安、無政府状態、恐怖を与える。

人類の進歩というおとぎ話が私たちを救うと信じるなら、専制的な権力の前で受動的になる。大衆動員によって定義される抵抗だけが、権力の行使を妨害することによって、とりわけ大量虐殺に対抗することによって、私たちを救う。

大量殺戮のキャンペーンは、すべての人間に潜在する野生の資質を解き放つ。

秩序ある社会は、法律、礼儀作法、警察、刑務所、規制、あらゆる強制手段によって、こうした潜在的な性質を抑える。これらの障害を取り除くと、ガザのイスラエル人に見られるように、人間は殺人的で捕食的な動物になり、女性や子どもを含む破壊の酩酊を楽しむようになる。

これが憶測であってほしい。そうではない。私が取材したすべての戦争で目の当たりにしたことだ。ほとんど誰も免疫を持っていない。

1916年のコンラッド。(アルヴィン・ラングドン・コバーン ? NYPLデジタルギャラリー/Wikimedia Commons)

19世紀後半、ベルギーのレオポルド国王は西洋文明と反奴隷制の名の下にコンゴを占領したが、コンゴを略奪し、約1000万人のコンゴ人を病気、飢餓、殺人で死に至らしめた。

ジョセフ・コンラッドは、小説『闇の奥』と短編小説『前進の前哨基地』の中で、私たちが何者であるかということと、私たちが何者であると言うかということの間のこの二項対立を捉えている。

『An Outpost of Progress』では、コンゴに派遣された2人のヨーロッパ人貿易商、カーリエとカイエルツの物語を描いている。この商人たちは、ヨーロッパ文明を移植するためにアフリカにいると主張する。退屈と息苦しい日常、そして何よりも外部からのあらゆる制約がないことが、二人を獣へと変えていく。彼らは象牙と奴隷を交換する。減っていく食料と物資をめぐって争う。カイエルツはついに丸腰の仲間カルリエを殺害する。

コンラッドはカイエルツとカーリエについて、「二人はまったく取るに足らない、無能な人間だった」と書いている、

「その存在は、文明化された群衆の高度な組織によってのみ可能となる。自分の人生、自分の性格の本質、自分の能力、自分の大胆さが、周囲の安全に対する信念の表現にすぎないことに気づいている人はほとんどいない。勇気、冷静さ、自信、感情や主義主張、あらゆる偉大な考えも些細な考えも、個人ではなく群衆に属する。

純粋無垢な野蛮さ、原始的な自然、原始的な人間との接触は、突然、心に深い悩みをもたらす。自分の種族が孤独であるという感情、自分の思考や感覚が孤独であるという明確な認識、安全である習慣的なものの否定に、危険である非日常的なものの肯定が加わる。


2024年10月、イスラエルによるガザのジャバリアキャンプ破壊。(アルジャジーラ／ウィキメディア・コモンズ）

ガザでの大虐殺は、私たちが自らを欺き、他者を欺こうとするために使ってきた偽装工作を崩壊させた。それは、表現の自由の権利を含め、私たちが守ると主張するあらゆる美徳をあざ笑う。

それは私たちの偽善、残酷さ、人種差別の証しである。何十億ドルもの武器を提供し、大量虐殺を非難する人々を迫害してきた私たちは、これ以上、真剣に受け止められるような道徳的な主張をすることはできない。

これからの私たちの言語は、暴力の言語、大量殺戮の言語、新たな暗黒時代の怪物のような遠吠え、絶対的な権力、歯止めのない貪欲さ、容赦のない野蛮さが地上を闊歩する言語となるだろう。

ニューヨーク・タイムズ紙の海外特派員を15年間務め、中東支局長、バルカン支局長を歴任。それ以前はダラス・モーニング・ニュース紙、クリスチャン・サイエンス・モニター紙、NPRの海外支局長を務めた。クリス・ヘッジス・レポート』の司会者。

https://consortiumnews.com/2025/05/16/patrick-lawrence-diplomatic-chess-ukraine-the-pawn/

パトリック・ローレンス外交チェス、担保としてのウクライナ
2025年5月16日

ウクライナとロシアの代表団は、3年前にアメリカが引き起こした代理戦争の交渉による解決を探るという表向きの目的で会談した。

話をしている人たちでさえ、その話から有益なことが生まれるとは思っていなかった。奇妙な状態である。

わずか2時間足らずの交渉の末、両者は、捕虜交換と30日間の停戦という補助的な問題についてのみ今後の協議に合意した。

戦争を終結させるための合意についての議論はなく、交渉を継続すること以外の最終合意はなかった。この会談は険悪な雰囲気に包まれた。

さらなる交渉のための話し合いは、多くはないが、何もないわけではない。戦争が始まって1カ月が経った2022年3月、両者はイスタンブールで初めて会談し、戦闘を終結させるための文書草案を交渉した。

2022年4月9日、キエフでのジョンソンとゼレンスキー。(ウクライナ政府）

驚きや失望を装うことはない。キエフ政権とそれを最近操っている欧州列強が、ロシア連邦と実質的な交渉を始める気がないことは、この1週間の絶え間ない姿勢で明らかになった。

イギリス、フランス、ドイツ、そしてキエフにいる彼らのクライアントにとって、金曜日のイスタンブールでの会談を前にして必要だったのは、マホガニーのテーブルを囲んでの会談に熱心に取り組んでいるように見せる一方で、外交的解決に向けた初期の進展を阻止することだった。

この努力において、欧州勢は失敗した。

トランプが引き継ぐ  

ドナルド・トランプ大統領は今週初め、ウラジーミル・プーチン大統領からの予期せぬ交渉開始の申し出に対し、積極的かつ力強く反応した。トランプ大統領は、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキーは停戦を忘れ、すぐに交渉を開始すべきだと、いつものように大文字で主張した。

これにより、1月にトランプが大統領に就任して以来、ゼレンスキーの実質的な世話役であるイギリス、フランス、ドイツは端に追いやられた。金曜日の会談が、戦争を継続させ、和解を遠ざけようとする彼らの努力の終わりを告げる可能性はほとんどないと私は見ている。

代表団のイスタンブールへの出発を前に、今週モスクワでロシア交渉団とプーチン。(クレムリン)

英国のキール・スターマー首相、フランスのエマニュエル・マクロン大統領、ドイツのフリードリッヒ・メルツは先週末、急遽用意されたゼレンスキーとの首脳会談のためにキエフに飛び、事態を動かした。モスクワが5月12日（月）までに30日間の停戦を受け入れなければ、ヨーロッパ諸国はロシアに新たな制裁を科すという。

下手な芝居の幕が上がった。パリ在住の国際弁護士ジョン・ウィットベックが自身のブログで述べているように、これは、ヨーロッパ諸国が平和のために最善を尽くしているという印象を与えるために、モスクワが拒否せざるを得なかった申し出だ。

お楽しみはそれからだ。プーチンは深夜、クレムリンからほぼ即座に返答を出し、スターマー、マクロン、メルツの最後通牒に相応の注意を払い、木曜日にキエフとモスクワがイスタンブールで交渉を開くことを提案することで、ヨーロッパ諸国とキエフの足並みを乱した。

この時点で、時系列は報道されている。ゼレンスキーは数日間に及ぶ交渉を続けた。ロシアの提案は単なる芝居だ：これがゼレンスキーのオープニングだ。イスタンブールでの会談には同意するが、プーチン自身との首脳会談にこだわる。プーチンはこれを無視した。

1月のウラジーミル・メディンスキー。(Kremlin.ru, ウィキメディア・コモンズ / CC BY 4.0)

キエフとそのスポンサーは、彼がそうすることを知っていた。キエフとそのスポンサーは、まず停戦しなければならない。

欧州の愚行に終止符を打ったのは、トランプ大統領の介入だった。米大統領がマスコミやソーシャルメディア上で発言した後、ウクライナのTV俳優から大統領に転身した人物は、ルステム・ウメロフ国防相が率いるキエフ政府高官チームを派遣し、ロシア大統領の著名な顧問であるウラジーミル・メディンスキー氏が率いるロシア代表団と会談することに同意した。

金曜日の午後遅く、ロシアとウクライナの代表団は、停戦問題についてのみ協議再開に合意したと発表した。会談後の記者会見でメディンスキーは、「われわれは接触を続ける用意がある」と述べた。

この出会いにはそれ以上のものがあった。金曜の夕方、テレグラフ紙によると、メディンスキーが交渉のテーブルを囲んだウクライナ人たちにこう言った。「我々はスウェーデンと21年間戦った。いつまで戦う用意があるんだ？」

メディンスキーが言及したのは、ロシア人が「大北方戦争」と呼ぶ、ピョートル大帝時代の1700年から1721年にかけてロシアがスウェーデン帝国と戦った戦争のことだ。

ロンドン、パリ、ベルリン、そしてキエフで繰り広げられたソープオペラに匹敵する悪巧みの末に、扉がこじ開けられた。

ミンスク議定書を忘れるな  

2015年2月12日、ベラルーシのミンスクで開催されたノルマンディー形式の会談に臨むプーチン大統領、オランド仏大統領、メルケル独首相、ポロシェンコ・ウクライナ大統領。(クレムリン)

今週の出来事について、モスクワが10年前にキエフ、パリ、ベルリンと交渉したミンスク議定書に立ち戻ろう。

2014年9月と2015年2月に署名されたこの新憲法は、ウクライナ東部のロシア語圏にかなりの自治権を認めた。キエフとモスクワが署名し、フランスとドイツは前者を支持する共同署名者となった。

キエフは初日からミンスク合意を無視した。当時よく報道されたように、フランスとドイツは、ウクライナが東部地方を攻撃し続け、最終的に3年前に勃発した戦争に備えるための再軍備に十分な時間を与えるためだけに共同調印したことを後に認めた。

鉛筆でスケッチした歴史は、今週の出来事とそれに先立つものを理解するのに役立つ。プーチンはミンスクで指に火傷を負った。ロシア大統領がいつ欧州列強を信用できないと判断したのかは知らないが、ミンスクの大失敗以来、欧州列強を信用しない。

先週の出来事は、この判断が正しかったことを証明した。即興の外交チェスで、モスクワは今回、キエフを駒として器用に使い、ヨーロッパを牽制した。

イスタンブール後のいま、ウクライナ紛争を解決する最良の可能性は、トランプとプーチンの首脳会談だ。実現すれば、ウクライナ危機はトランプ大統領の対モスクワ関係回復プロジェクトのサブセットとして定義される。
キエフ政権と戦争への支援を継続するよう大陸を導いてきたヨーロッパ諸国の武装を解除し、屈辱を与える。

いくつかの注意点がある。ひとつは、数日間舞台の中心にいた欧州3人組の最後をまったく聞いていない。スターマー、マクロン、ドイツの新首相に任命されたばかりのメルツは、ウクライナ・プロジェクトとそれを推進するロシア恐怖症に多大な投資をしている。

2つめは、プーチンや他のロシア政府高官が何度も、そしてこの1週間でも明言しているように、ウクライナ危機の実質的な解決交渉は、クレムリンが現在好んで使っている言葉を借りれば、「根本原因の相互認識」から始めなければならない。

モスクワが新たな協議の場としてイスタンブールを指名したのはこのためだ。3年前にボリス・ジョンソンが攪乱した草案に、この懸念が取り上げられていた。

「今回の交渉は、3年前にウクライナ側によって中断されたイスタンブールでの和平プロセスの継続と考えている」と、木曜日にイスタンブールを出発したメディンスキーは記者会見で述べた。
「ウクライナ側との直接交渉の目的は、最終的には、紛争の根本的な原因に対処そ、恒久的な平和を確保することである。」

このフレーズは、ロシアの言説の中で無視できないほどどこにでもある。問題は、ドナルド・トランプがウラジーミル・プーチンとどのような首脳会談を行うにしても、ロシアの懸念に対処できる体制が整っているかどうかである。

そうなれば、西側諸国とロシアの関係を根本的に変え、外交的勝利を収める。そうでなければ、今週イスタンブールで交渉官たちが成し遂げた以上の成果を得ることはできない。

パトリック・ローレンスは、主にインターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙の海外特派員として長年活躍し、コラムニスト、エッセイスト、講演者、そして著者でもある。その他の著書に『Time No Longer：アメリカ世紀後のアメリカ人』など。彼のツイッターアカウント、@thefloutistは永久に検閲されている。

https://consortiumnews.com/2025/05/14/ex-elite-uk-troops-recount-iraq-afghanistan-war-crimes/

英国の元エリート兵士がイラクとアフガニスタンでの戦争犯罪を語る
2025年5月14日

何十人もの元イギリス特殊部隊員や、彼らと行動を共にした人々が、沈黙を破り、アメリカ主導のアフガニスタンとイラク戦争中に目撃した戦争犯罪の疑い（子どもの処刑を含む）について語った。

BBCの『Panorama』は、対テロ戦争中にイギリス兵が犯した戦争犯罪に焦点を当てたエピソードを繰り返し放送している。月曜日、アフガニスタンとイラクに従軍した特殊空挺部隊（SAS）、特殊舟艇部隊（SBS）、支援部隊を含む30人の元イギリス特殊部隊（UKSF）隊員の証言を特集した。

「彼らは少年に手錠をかけ、射殺した。彼らは明らかに子供で、戦える年齢でもなかった。」
「寝ている間に人を殺すのは正当化されない。」

SASに従軍した別の退役軍人は、一部の兵士にとって殺人は「酔わせ」、「病みつきにする」と語り、隊員の中には「精神病的殺人者がたくさんいた」と付け加えた。

「ある作戦で、部隊はゲストハウスのような建物に入って、全員を殺した。寝ている人を撃ち殺すんだ。寝ている人を殺すのは正当化されない。」

SBSの退役軍人の一人は、何の脅威もない負傷者の処刑について語った。

「バーンという音がした。彼は至近距離から頭を撃たれた。」とその退役軍人は振り返り、この殺人やそれに類する事件は「まったく不必要だった」と述べた。
「慈悲による殺人ではない。殺人だ。」

別の退役軍人は、半年間の派遣中に何十人ものアフガニスタン人を殺したSASの仲間のことを語った。
「彼はすべての作戦で殺しを狙っているようで、毎晩誰かが殺された。」と元兵士。彼の同僚は「中隊では悪名高く、純粋なサイコパスだった。」と付け加えた。
この兵士は、負傷したアフガニスタン人男性の喉を切り裂いた。

別の退役軍人は、何が起きているか「誰もが知っていた」と言い、処刑の監視を避けるために、英軍は犠牲者の遺体に「投下武器」を仕掛けて、あたかも過激派であるかのように見せかけたと語った。この戦争犯罪に広く関与していた米軍は、これをデッドチェックと呼んだ。

ある退役軍人は、指揮官から「暗黙の了解があった」と語った。

「私たちは、重大インシデントが憲兵隊に照会されないように、どのようにレビューを書けばいいかを理解していた」と彼は説明し、こう付け加えた：
「銃撃が紛争規則違反になりそうな場合、法律顧問や本部のスタッフから電話がかかってくる。彼らはそれを拾い上げ、言葉を明確にする手助けをしてくれる。『誰かが急に動いたことを覚えていますか』『今は覚えている。』そういうことだ。私たちのやり方には、そういうことが組み込まれていた。」

キャメロンは知っていた

2010年6月、アフガニスタンのヘルマンド州にあるキャンプ・バスティオンを訪れたキャメロン。(ダウニング街10番地 / Flickr / CC BY-NC-ND 2.0)

『パノラマ』はまた、2010年から16年まで在任した保守党のデイヴィッド・キャメロン前英首相が、英軍が戦争犯罪を犯していると繰り返し警告されていたことを初めて確認した。

ダグラス・リュート元NATO大使は『Panorama』誌の取材に対し、アフガニスタンのハミド・カルザイ大統領（当時）は、自国におけるアメリカの戦争犯罪を繰り返し非難していたが、「夜間襲撃、民間人の犠牲、拘束に対する不満は一貫していた。

2020年、国際刑事裁判所は英軍がイラクで戦争犯罪を犯したと判断したが、加害者とされる人物の訴追は見送った。

現在進行中の対テロ戦争において、アフガニスタン、イラク、パキスタン、イエメン、ソマリア、リビア、シリアなどの国々で、米軍、傭兵、その他の民間業者が犯した戦争犯罪が文書化されている。これらに限定されるものではなく、民間人や抑留者の殺害、特別な強制連行、拷問、レイプ、交渉の切り札として拘束された女性や少女に対する監禁や性的虐待が含まれる。

ウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジ、元NSA工作員エドワード・スノーデン、元陸軍分析官チェルシー・マニング、元C.I.A.諜報部員ジョン・キリアコウ、オーストラリア軍弁護士デイヴィッド・マクブライドなど、これらの違法行為やその他の違法行為を暴露した内部告発者や出版者は、ほとんど常に、暴露した犯罪に関連して処罰された唯一の人物であった。[WATCH: アフガン戦争犯罪を暴く365日].

2015年のメーデーにベルリンで行われた、椅子の上に立つジュリアン・アサンジ、エドワード・スノーデン、チェルシー・マニングのブロンズ像が特徴的な、ダヴィデ・ドーミノによる巡回アートインスタレーション "Anything to Say?"。4つ目の空の椅子は、「他の人たちのように座るのではなく、立ち上がるように」言われる。(だvide Dormino, Wikimedia Commons、
CC BY-SA 4.0)

アフガニスタン人、イラク人、オーストラリア人、ドイツ人、ポーランド人、カナダ人を含む他の連合軍は、タリバン、アルカイダ、イスラム国、その他の過激派と同様に、対テロ戦争中に残虐行為を犯した。

ブラウン大学ワトソン国際公共問題研究所の「戦争のコスト・プロジェクト」によれば、9.11以降の米国主導の戦争では、「民間人、あらゆる側の武装勢力、請負業者、ジャーナリスト、人道支援要員を含め、少なくとも94万人が直接的な戦争暴力によって死亡した」という。

この数字には少なくとも40万8000人の民間人が含まれている。

ブレット・ウィルキンスは『コモン・ドリームス』のスタッフライター。

この記事はコモン・ドリームスから。

https://consortiumnews.com/2025/05/13/vijay-prashad-punishing-haitis-liberation/

ヴィジャイ・プラシャド：ハイチの解放を罰する
2025年5月13日

1791年8月の嵐の夜、ダティ・ブークマン（1767?1791）とセシル・ファティマン（1771?1883）は、フランス領イスパニョーラのサン・ドマング北部にあるボワ・カイマンでヴードゥーの儀式を行った。

ブークマンはセネガンビア（現在のセネガルとガンビア）で捕らえられ、ファティマンはコンゴ出身の女性（エメ・セゼールが書いている）とコルシカ出身の男性の娘だった。

200人以上の奴隷にされたアフリカ人の中で行われた彼らの儀式は、フランスのプランテーション全体に大規模な反乱を引き起こすきっかけとなった。ブークマンがクレヨ語で語った言葉は、何世代にもわたって記憶として語り継がれ、やがて歴史の教科書（C・L・R・ジェイムズの1938年の名作『黒いジャコバン』など）に載った：

「私たちに光を与える太陽を創造し、波を起こし、嵐を支配する神は、雲に隠れてはいるが、私たちを見ている。彼は白人のすることをすべて見ている。白人の神は白人に罪を犯させるが、われわれの神はわれわれに善い行いをするよう呼びかける。彼はわれわれの腕を指揮し、われわれを助けてくれる。われわれをたびたび泣かせた白人の神のシンボルを捨て去り、われわれ全員の心に語りかける自由の声に耳を傾けよ。」

ブークマンとファティマンが招集した式典の端々には、1789年のフランス革命の響きが残っていた。彼らにとってさらに力強かったのは、アフリカとイスラムのさまざまな信仰から引き出された、彼ら自身の人間性の伝統だった。

奴隷にされたアフリカ人たちは立ち上がった。プランテーションを焼き払い、所有権を主張する人々を殺した。彼らの復讐は残忍であったが、彼らに強要された仕打ちとは比べものにならなかった。

奴隷にされたアフリカ人をどのように使うのがベストなのか、アンティグアのイギリス人プランテーション・オーナーが、奴隷にされたアフリカ人の貿易商から奴隷廃止論者に転身したジョン・ニュートン船長に語った：

「適度な労働と豊富な食事、老齢まで延命できるような待遇を与えるのか。それとも、弛緩をほとんど与えず、過酷な食事と過酷な使用によって、彼らの体力を極限まで酷使し、役に立たなくなる前に使い果たさせ、その後、新しい者を買って、その場所を埋めるのか。」

Pierre-Louis Riche, Haiti, The Handshake and Hopeful Suitors, n. d. (Via Tricontinental: Institute for Social Research)

その夜、やがてトゥーサン・ルヴェルチュール（1743?1803）が率いる反乱が始まった。1791年まで、名付け親から読書を教わっていたルヴェルチュールは、農園の執事として、ジュリアス・シーザーの『ガリア戦記注解』をはじめとする多くの書物に接した。

ロヴェルチュールをはじめとする反乱軍の指導者たちは、一時的にスペインと同盟を結んでフランスを破り、その後イギリスに支援を求めた。ヨーロッパ人は自分たちに対する真の脅威、すなわち奴隷となったアフリカ人の反乱を葬り去るために、自分たちの敵意を脇に置かなければならなかった。

マクシミリアン・ロベスピエール率いるジャコバン派がパリで台頭すると、バランスはさらに変化する。1794年2月、ロベスピエールとジャコバン派は、フランスの植民地における奴隷制度を廃止する国民会議令を支持し、スペインとイギリスに対するフランス軍とロヴェルチュール軍の同盟を促した。Aux armes, citoyens！(市民よ、武装せよ！）」と、かつて奴隷だったアフリカ人たちは、ルヴェルチュールの背後でクレヨル語で歌った。

ロベスピエールは打倒された。1799年、ナポレオン・ボナパルトが第一執政官として権力を握り、奴隷制廃止令を含む、フランスとアフリカ革命勢力の間のすべての合意を破棄した。

1802年から1803年にかけて、フランスのロシャンボー子爵（Donatien-Marie-Joseph de Vimeur）は、フランスの植民地支配を回復するため、サン＝ドマングー北部で恐怖政治を展開した。彼の方法には、アフリカ人を追い詰めるために1,500頭のキューバ産マスチフを使ったり、反乱軍の捕虜を窒息死させるために船倉で硫黄を燃やした。

ロシャンボーはフランス兵にこう言った。怒りだ。彼らは多くの死体をル・キャップ（現在のキャップ・ヘイティエン）近くの海に投げ込んだので、長い間、人々はそこで獲れた魚を食べることを拒んだ。

ロヴェルチュールは1802年にフランス軍に逮捕され、翌年、スイス国境に近いジュラ山脈の牢獄で死んだ。彼の軍隊はジャン＝ジャック・デサリンヌの指揮下に入り、戦い続けた。1804年の元旦、デサリーヌ軍はフランスからの独立を宣言し、国名をヘイティ（現在のハイチ、タイノ語で「山の土地」を意味する）と改めた。

ハイチの人々は、第三世界で初めて革命を成功させた。戦いの最後の数ヶ月間、デサリーヌは名付け娘のカトリーヌ・フロンに、フランス国旗から白い部分を取り除き、赤と青を縫い合わせ、La liberte ou la mort（自由か死か）と独立の旗に刻むよう頼んだ。彼らが自由を勝ち取ったとき、その文字は旗から外れた。

プロスペール・ピエール＝ルイ、ハイチ、創世記、1985年。(トリコンチネンタル社会研究所経由）

自由を手に入れるのは簡単ではない。

奴隷制の基礎の上に築かれた新生アメリカは、ハイチ革命が自国の土地に広がることを恐れた。1792年、アメリカ大統領ジョージ・ワシントンは国務長官トーマス・ジェファーソンに、農園主の反乱鎮圧のために4分の3万ドルの援助を送るよう指示した。1802年7月、当時アメリカ大統領だったトーマス・ジェファーソンは、駐米イギリス大使ルーファス・キングに手紙を書いた、
「西インド諸島の近隣の島々での経過は、アメリカ各地の奴隷の心にかなりの刺激を与えた。」

ジェファーソンとその内閣は、ハイチ革命を窒息させるあらゆる手段を見つけようとした。

1806年2月21日、ジェファーソンは「セント・ドミンゴ島の一部」、すなわちハイチとの貿易を禁止した。1824年、サウスカロライナ州の上院議員ロバート・ヘインは単刀直入にこう言った：「ヘイティに関する我々の方針は明白だ。我々は決してハイチの独立を認めない。我が連邦の大部分の平和と安全は、それを議論することさえ禁じる。」ハイチの自由は、米国の奴隷制に対する挑戦だった。

1825年、フランス国王シャルル10世は砲艦外交を展開し、軍艦隊をハイチ海域に派遣して、植民地と奴隷労働力を失ったことに対する「補償金」として1億5000万フランを支払うよう要求した。この金額はハイチの年間予算の10倍に相当し、アメリカがルイジアナ領に支払った金額に匹敵した。

ハイチはフランスの銀行から借金をし、借金の罠にはまり、抜け出すことができなかった。

1825年から1947年にかけて、ハイチが最終的に借金を返済するまでに、その富の80％、約210億ドルが支払いに充てられ、ハイチは完全な混乱状態に陥った。（ハイチ人は結局、賠償額の2倍以上を支払うことになったと推定されている。）

これは悪質である。フランスも、この債権を買い取ったシティバンクも、この略奪について謝罪したことはない。

Prefete Duffaut, Haiti, Ville imaginaire or Imaginary City, 1994.(トリコンチネンタル社会研究所経由）

ハイチが立ち上がろうとするたびに、倒された。

1915年、アメリカと友好的なジャン・ヴィルブラン・ギヨーム・サム大統領の暗殺後、ハイチの新政府が主権を切り開こうとしたとき、アメリカ軍が介入し、1934年まで19年間占領し、1957年から1986年まで残忍なデュバリエ独裁政権が誕生した。

1990年12月、ハイチの農民の間に顕著に根ざした民衆のエネルギーのラバラス（鉄砲水）が、元神父のジャン＝ベルトラン・アリスティドを70％の得票率で大統領に押し上げた。ジャン＝ベルトラン・アリスティドが70％の得票率で大統領に就任した。これほどの信任を得たハイチ人は過去にいなかった。

これは再度のロヴェルチュール、あるいは1844年のピケの反乱とそのL'Armee souffrante（苦難の軍団）だった。アリスティドのリーダーシップと農民へのコミットメントは、これらの過去のエピソードと同様に脅威的だった。

8ヵ月後の1991年9月30日、米国の支援を受けた軍と警察がアリスティドを打倒した。結局、世界的な圧力の下、アリスティドは1994年から1996年まで任期を全うすることを許されたが、厳しい制限の下にあった。

2000年、アリスティドは90％の得票率を獲得し、さらに大きな信任を得た。クーデターと、1期目の任期を終えるために着なければならなかった米国製の拘束衣が、彼を過激化させた。

彼はフランスに対し、賠償金として220億ドルを支払うよう求めた。フランス側は、この問題は19世紀の条約で解決済みであり、そのような賠償金は支払わないと述べた。

2004年、アリスティドはフランスとアメリカの支援を受けたクーデターで打倒され、ハイチの賠償要求を放棄した軍事政権に取って代わられた。

賠償問題は、ハリケーン、地震、国連平和維持軍のクーデター後の侵攻（コレラの発生と性的虐待の蔓延を残した）、対外債務の害虫、デフレの重圧、森林破壊の蔓延、米国産農産物のダンピングによるハイチ農業の崩壊、最低賃金法案の阻止、選挙で選ばれたわけでもない大統領の暗殺、そして最近ではギャングによる暴力の掌中に埋もれてしまった。

彼らは、ハイチ人が世界で初めて帝国主義に対抗する革命を成功させたという事実を決して許すことができなかった。

ハイチ、フランケティエンヌ、シルエット、1996年。(トリコンチネンタル社会研究所経由）

2月20日、ハイチの詩人で画家のフランケティエンヌがポルトープランスのデルマで88歳で亡くなった。1936年、ハイチ人の母のもとに生まれ、アメリカから来た男性にレイプされたことを、生涯にわたって反省していた。

フランケティエンヌは試練にもかかわらず祖国に留まり、未来を切望する人々の声を代弁した。フランケティエンヌは、デュヴァリエの悪夢の終わりに書かれた『Fleurs d'insomnie（不眠症の花）』（1986年）の中で、こう呟いた：

夢を見ることは、自由へと間違いなく導く最初の道である。
夢を見ることは、すでに自由である。

ヴィジャイ・プラシャド：インドの歴史家、編集者、ジャーナリスト。Globetrotterのライターフェロー兼チーフコレスポンデント。LeftWord Books編集者、Tricontinental: Institute for Social Research所長。中国人民大学重陽金融研究院シニア・ノン・レジデント・フェロー。著書に『暗い国』『貧しい国』など20冊以上。近著に『Struggle Makes Us Human』：また、ノーム・チョムスキーとの共著に『撤退』がある：イラク、リビア、アフガニスタン、そしてアメリカ権力の脆弱性』。

https://consortiumnews.com/2025/05/13/200-years-ago-france-extorted-haiti/

200年前、フランスはハイチを恐喝した
2025年5月13日

2002年、ハイチのジャン＝ベルトランド・アリスティド前大統領は、フランスは同国に210億ドルを支払うべきだと主張した。

その理由は？1825年、フランスは独立承認と引き換えに、この若い国から巨額の賠償金を引き出した。

2025年4月17日は、その賠償合意から200年目の記念すべき日だった。

今年1月1日、ハイチの暫定大統領評議会のレスリー・ヴォルテール前議長は、フランスに「独立の負債と奴隷制の賠償金の返済」を要求した際、この呼びかけを思い出させた。

3月には、ハイチ出身のテニス・スター、大坂なおみが、フランスはいつハイチにお金を返すのかとツイートし、大合唱に声を添えた。

19世紀のハイチの歴史と文化の研究者として、私はフランスからの返還を求めるハイチの特に強力な法的根拠を探ることに、研究のかなりの部分を捧げた。

物語はハイチ革命から始まる。

フランスは17世紀、イスパニョーラ島（現在のハイチ）の西3分の1に位置する植民地サン・ドマングに奴隷制度を導入した。18世紀後半、奴隷にされた人々は反乱を起こし、やがて独立を宣言した。19世紀、フランスはハイチ人を奴隷にした元奴隷に対して、逆に補償を要求した。

アメリカにおける奴隷制の遺産が、アメリカの黒人と白人の間に著しい経済格差を生み出したように、フランスがハイチに支払わせた自由への税金（当時は「賠償金」と呼ばれた）は、独立したばかりのハイチの繁栄に深刻な打撃を与えた。

独立の代償

ペティオンの肖像画、1770-1818年、石版画家不詳。(ジョン・カーター・ブラウン図書館、ウィキメディア・コモンズ/パブリック・ドメイン)

ハイチは1804年1月1日にフランスからの独立を正式に宣言した。1806年10月、ハイチの初代国家元首が暗殺された後、ハイチは2つに分割され、アレクサンドル・ペティオンが南部を、アンリ・クリストフが北部を統治することになった。

ハイチの統治者は2人ともハイチ革命の経験者だったにもかかわらず、フランスは旧植民地の再征服を決して諦めなかった。

1814年、その年の初めにナポレオンを倒して国王に返り咲いた国王ルイ18世は、ハイチに3人の調査団を派遣し、国の支配者たちの降伏の意志を見極めさせた。

1811年に国王に即位したクリストフは、奴隷制復活を目論むフランスの露骨な計画を前に、頑なな態度を崩さなかった。クリストフ内閣の重鎮であったヴァステイ男爵は、"我々の独立は銃剣の先で保証される "と主張した。

対照的に、南部の支配者であったペティオンは交渉に前向きで、独立を承認するためにフランスに支払うことができるかもしれないと期待していた。

1803年、ナポレオンはルイジアナをアメリカに1500万ドルで売却した。この数字を羅針盤として、ペティオンは同額を支払うことを提案した。ルイ18世は「逃亡奴隷」と見なした相手と妥協することを望まず、この提案を拒否した。

プティオンは1818年に急死したが、後任のジャン＝ピエール・ボワイエが交渉を続けた。しかし、クリストフの頑なな反対により、交渉は停滞を続けた。

ハイチ王クリストフの肖像、リチャード・エヴァンス作。(ウィキメディア・コモンズ/パブリック・ドメイン)

「元植民地主義者への補償は認められない」とクリストフ政府は述べた。

1820年10月にクリストフが亡くなると、ボワイエは両者を統一することができた。しかし、クリストフという障害がなくなっても、ボワイエはフランスの独立承認交渉に何度も失敗した。

ルイ18世は、少なくともこの島の宗主権を獲得し、ハイチをフランスの保護領にすることを決意した。ルイ18世は、1824年にボワイエがパリに派遣した2人の委員を叱責し、承認と引き換えに賠償金の交渉を試みた。

1825年4月17日、ルイ18世の弟で新フランス国王となったシャルル10世が突然の転身を遂げた。シャルル10世は、フランスはハイチの独立を認めるが、その条件はアメリカがルイジアナ領に支払った8000万フランのほぼ2倍にあたる1億5000万フランであるとの勅令を出した。

シャルル10世が兵器運搬のために派遣したバロン・ド・マッカウは、500門以上の大砲を積んだ14隻のブリッグ船団を引き連れて、7月にハイチに到着した。

彼の指示には、「任務は交渉ではない」と記されていた。外交でもなかった。恐喝だった。

激しい戦争の脅威と迫り来る経済封鎖の中、1825年7月11日、ボワイエは致命的な文書に署名した。
「セント・ドミンゲのフランス領の現住民は、旧植民地への賠償金として150,000,000フランを......5回に分けて......支払わなければならない。」

ハイチの貧困の上に成り立つフランスの繁栄

B.C.によるイスパニョーラ統一政権時代のハイチ大統領ボワイエの肖像画。(ウィリアム・リース社/ウィキメディア・コモンズ/パブリック・ドメイン)

当時の新聞記事を見ると、フランス国王はハイチ政府がこのような支払いをする能力がほとんどないことを知っていた。

世界の他の国々は、この協定が馬鹿げていることに同意しているようだった。あるイギリスのジャーナリストは、「莫大な代償」は「ヨーロッパのほとんどの国家が犠牲に耐えられない金額」だと指摘した。

最初の2回の支払いのためにフランスの銀行から3,000万フランの借金を余儀なくされたハイチが、その後すぐに債務不履行に陥ったことは誰も驚かなかった。

それでも、その後のフランス国王は1838年に12隻の軍艦を率いて再び遠征隊を派遣し、ハイチ大統領に手を引かせようとした。1838年の改定では、「友好条約」（Trait d'Amitie）と不正確なラベルが貼られ、債務残高は6000万フランに減少したが、ハイチ政府は残額を支払うために再び大借金をするよう命じられた。

フランスの窃盗の矛先を向けられたのはハイチの人々だった。ボワイエは借金を返すため、法外な税金を課した。また、クリストフが在位中は国立学校制度の整備に奔走していたが、ボワイエやそれ以降の大統領の下では、そのようなプロジェクトは中断せざるを得なかった。

さらに研究者たちは、20世紀のハイチにおける教育資金不足だけでなく、保健医療の欠如や公共インフラの整備ができなかったことについても、独立負債とその結果としてのハイチ国庫への流出が直接の原因であることを発見している。

ニューヨーク・タイムズ』紙が2022年に行った分析によると、ハイチ人は70年間で1億1,200万フラン以上、つまり5億6,000万ドルを支払うことになった。このスキャンダルの重大性を認識しているフランスの経済学者トマ・ピケティは、フランスは少なくとも280億ドルをハイチに賠償すべきだと主張している。

道徳的・物質的負債

S.M. Charles X, le bien-aime, reconnaissant l'indepenだnce de St.  シャルル10世が鎖につながれてひざまずく黒人に自由を与える様子を描いた1825年のフランスのプロパガンダ用エングレーヴィング。(Bibliotheque Nationale de France, Cabinet des Estampes, CC BY-SA)

ジャック・シラクからニコラ・サルコジ、フランソワ・オランドに至るまで、フランスの前大統領は、ハイチの賠償要求を罰したり、回避したり、軽視したりした歴史がある。

2015年5月、オランドはフランスで2番目の国家元首としてハイチを訪問した際、自国が "債務を清算する "必要があることを認めた。その後、ハイチ国民を代表してアイラ・クルズバン弁護士がすでに準備していた法的請求に、知らず知らずのうちに燃料を提供したことに気づいたオランドは、フランスの債務は単に道義的なものに過ぎないという意味であることを明らかにした。

奴隷制の結果が物質的なものであったことを否定することは、フランスの歴史そのものを否定することになる。フランスは遅ればせながら、1848年にマルティニーク、グアドループ、レユニオン、フランス領ガイアナの植民地で奴隷制を廃止した。

その後、フランス政府は奴隷にされた人々の元「所有者」に金銭的補償を行い、奴隷制と経済との関係を改めて理解したことを示した。

その結果、人種間の貧富の差は比喩ではない。フランス首都圏では、人口の14.1％が貧困ライン以下で暮らしている。一方、人口の80％以上がアフリカ系であるマルティニークとグアドループの貧困率は、それぞれ38％と46％である。

ハイチの貧困率は59％とさらに悲惨だ。また、その国の生活水準を測る最良の指標である一人当たりの国内総生産は、フランスが44,690ドルであるのに対し、ハイチはわずか1,693ドルである。

これらの矛盾は、何世代にもわたってアフリカ人とその子孫から奪われた労働力の具体的な結果とみなすことができる。

近年、フランスの学者たちは、ハイチへの補償がもたらした長期的な被害について、ますます多くの意見を述べるようになっている。しかし、エマニュエル・マクロン大統領率いるフランスの現政権は、事実上「ノーコメント」を表明するのみである。

4月17日、賠償条例200周年に当たり、マクロンはついに沈黙を破った。公式コミュニケの中で、マクロンは自国がハイチに課した「重い財政的賠償」を認め、「我々の共通の過去を検証し、そのあらゆる側面に光を当てる責任を負う仏・ハイチ共同委員会」を発表した。

彼は賠償金の問題には触れなかった。

多くのハイチ人は当然満足していない。フランスが本当に重要なイニシアチブをとるのは、ハイチ国民にどのように経済的補償を提供するつもりなのかを詳述したものだけだろう、と彼らは言った。

これは2020年6月30日に掲載された記事の更新版です。

エール大学フランス語・アフリカ系アメリカ人研究科教授。

この記事はクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下、The Conversationから転載された。