UNZレビュー：2025年5月16日

https://www.unz.com/bhua/rare-earth-and-reindustrialization/

レアアースと再工業化
Hua Bin 華彬 2025年5月14日

ニューヨーク・タイムズ紙は、鉱業界を代表する『マイニング・ジャーナル』紙や『ノーザン・マイナー』紙と同列に語られることは通常ない。

しかし、4月14日から17日にかけて、NYTは以下のタイトルの記事を5本掲載した。

中国、貿易戦争激化で重要鉱物の生産停止（4月14日）
中国が輸出を停止したレアアースとは（4月15日）
中国はいかにして世界のレアアース産業を乗っ取ったのか（4月16日）
鉱山はアメリカのもの、鉱物は中国のもの（4月16日）
レアアースと再生可能エネルギーについて知っておこう（4月17日）

4月、NYTはこれらのタイトルも掲載した：

イーロン・マスク、レアアース磁石不足でテスラのロボットが遅れる可能性を警告
米国、ウクライナの鉱物資源を共有する協定を発表
レアアースだけじゃない：米国は多くの重要鉱物を中国から調達
中国による重要鉱物の供給停止は、米国の軍事計画にリスクをもたらす

読者は、NYTが通常mining.comのために予約されている分野に参入していると考えても許されるかもしれない。

ニューヨーク・タイムズ紙は、4月2日の「解放の日」以降、中国による米国債のダンピングよりもレアアースに関する記事を多く掲載している。

NYTの功績は、関税戦争から「30個のおもちゃを2個に」というような軽薄な芝居に焦点を合わせていないことだ。中国が出した真の切り札は、レアアースの対米輸出禁止である。要するに、アメリカのバイヤーは、145％（あるいはその日その日の数字にかかわらず）の「相互」関税を払う気があっても、中国からレアアース鉱物を手に入れることができなくなる。中国はこれで頸動脈を狙った。

ニューヨーク・タイムズ紙は、レアアース鉱物が米国のハイテク製造業と軍事生産にとって中心的な重要性を持っていることに気づいた。中国が米国のレアアースへのアクセスを遮断した今、この産業の構築は、米国でiPhoneを組み立てるよりも、米国の経済と国家安全保障にとってはるかに重要であることは明らかだ。

トランプ政権が本気なら、これは米国再工業化の最優先課題であり、実験台となる。例えば、レアアースがなければ、注目されている米国の第6世代戦闘機計画F-47は水泡に帰す。

米国は、中国への依存を減らすために重要なレアアース産業において、再工業化の夢を現実に変えることができるのか？そのテストケースは、米国が再び製造強国になる見通しについて何を教えてくれるのか？さっそく見てみよう。

レアアースは銀灰色の金属である。ランタン（原子番号57）からルテチウム（原子番号73）までの17種類があり、そのほとんどが珍しい原子構造のため、周期表では独自の列になっている。

ところでトランプ大統領、周期表は女性の毎月の周期と混同してはいけませんよ。

レアアースの電子配列は、スマートフォンのスクリーンに使われる発光や磁性といった驚くべき性質を与える。レアアースを含む磁石は、レアアースを含まない磁石の15倍の磁力を持つこともある。

名前とは裏腹に、希土類元素（REE）は特に希少というわけではなく、抽出が難しいだけである。17種類の元素から成るこのグループは、世界中の多くの場所で地殻上に存在する。

レアアースについて特別なのは、ハイテク生産に不可欠なユニークな特性である。以下は、製造にレアアースを必要とする製品の不完全なリストである。

スマートフォン
半導体
航空機エンジン
電気自動車
風力タービン
ロボット工学
光ファイバーケーブル
誘導ミサイル
高周波レーダー
航空電子工学および飛行制御システム
遮熱コーティング、センサー、光学部品
ドローンとロケット
赤外線暗視ゴーグル
精密レーザー
徹甲弾

レアアース産業は中国が独占している。

埋蔵量の優位性：中国は世界のレアアース埋蔵量の37％、約4,400万トンで最大のシェアを持つ。

採掘の優位性：世界生産量24万トンのうち中国が16万8,000トンを占め、レアアース採掘全体の70％を占める。

加工と精製の独占：中国は世界のレアアース加工の約90％を独占し、原料鉱石を使用可能な酸化物、金属、磁石に変えている。テルビウム、イッテルビウム、イットリウムのような重希土類については、中国の優位性は100％と絶対的である。重希土類（HREE）は、ハイテクや軍事用途（ジェットエンジンのコーティングなど）で特に重要である。

生産集中：中国北方希土や盛河資源など、6つの国有企業が中国のレアアース産業の90％を支配している。精製施設は中国南部の内モンゴルと江西省の2省に集中している。
サプライチェーンのあらゆる部分における優位性：中国のレアアースの強さは、鉱山、抽出、分離、加工、そして磁石などの最終製品の生産にまで及んでいる。中国は独自の採掘、分離、加工技術を所有し、専門的な化学薬品、機械、工具、設備のほとんどを開発している。中国は、世界最大のレアアース科学者、エンジニア、技術者を擁している。

グローバル・サプライチェーンの管理：前述の通り、レアアースはベトナム、オーストラリア、ミャンマー、米国など多くの場所で発見されている。しかし、中国以外の鉱山でも、技術的なノウハウや加工設備を求めて、鉱石を加工するために中国に送っている。例えば、カリフォルニア州のマウンテン・パス鉱山は、関税戦争以前は鉱石のほとんどを加工用に中国に送っていた。

コストと品質の競争力：中国におけるレアアースの生産と加工の規模が大きく、主要技術を掌握しているため、中国の生産者はコストと品質において最も競争力がある。中国の生産者は、世界市場におけるレアアース価格を決定している（ニッチな製品であるため、リチウム、ニッケル、銅など、より一般的に使用される鉱物と比べると、実際にはかなり小さい）。

米軍、兵器製造の多くを中国産レアアースに依存

最近のCSISの報告書によると、レアアース（希土類元素）は、F-35戦闘機、バージニア級およびコロンビア級潜水艦、トマホーク・ミサイル、レーダー・システム、プレデター無人航空機、統合直接攻撃弾（Joint Direct Attack Munition）シリーズのスマート爆弾など、さまざまな防衛技術に不可欠である。

例えば、F-35戦闘機には900ポンド以上のレアアースが入っている。アーレイ・バーク級DDG-51駆逐艦は約5,200ポンド、バージニア級潜水艦は約9,200ポンドを必要とする。

CSISの報告書は、米国の戦闘機が磁石やステルス・コーティング、エンジン・コーティングといった形で中国から調達した希土類元素に依存している例などを挙げている。例えば、イットリウムは高温ジェットエンジンのコーティングに必要である。タービンブレード上のこのような遮熱コーティングは、航空機エンジンが飛行中に溶けるのを防ぐ。

国防総省は2022年、ロッキード社がF-35戦闘機の部品に中国製の合金が使用されており、連邦国防取得規則に違反していることを認めたため、F-35戦闘機の納入を一時停止した。しかし、代替品が見つからなかったため、ロッキードを免責し、納入を再開せざるを得なかった。ペンタゴンは結局、中国から調達した部品で中国と戦うための兵器を製造するために、アメリカの法律に違反することになった。

CSISは、これは敵と戦うために同じ敵から弾丸を買うようなものだと指摘した。

多くの中国人は、アメリカの軍産複合体にそのような鉱物を売る中国企業を国家反逆罪で裁く必要があると考えるようになった。それはまた別の話だ。

国防取得情報会社のゴビニによれば、中国による重要鉱物の輸出規制強化は、米国の兵器サプライチェーンの4分の3以上に打撃を与える可能性があるという。

岩石からロケットまで：『重要鉱物と国家安全保障をめぐる貿易戦争』と題された報告書（オンラインで閲覧可能な11ページの短い文書）の中で、ゴビニは、アンチモン、ガリウム、ゲルマニウム、タングステン、またはテルルを使用して製造された兵器部品8万点を特定した。

「中国の最近の輸出禁止と重要鉱物の制限は、公然の秘密を暴露した。政治的なレトリックにもかかわらず、アメリカは兵器システムの重要な部品を基本的に中国に依存している。」

海兵隊の兵器の61.7パーセントから海軍の兵器の91.6パーセントに至るまで、これらの材料はすべての軍備の製造に不可欠である。報告書によると、過去15年間で、米国の兵器における5種類の鉱物の使用量は、年平均23.2％増加している。

F-35のミサイル警報システムの赤外線焦点面アレイにアンチモン、先進的なAN/SPY-6レーダーにガリウム、核検知システムとジャベリン・ミサイルの赤外線光学系にゲルマニウム、徹甲弾の戦車砲弾にタングステン、RQ-21ブラックジャック無人偵察機の熱電発電機にテルルが使用されている。

報告書は、1900の兵器システムの全製造プロセスを調査し、中国がサプライチェーンの大部分に関与していることを明らかにした。

米国の兵器システムに必要なアンチモンのうち、中国以外で入手可能なものは19％に過ぎないという。

「中国精製アンチモンへの依存度が高いことは、重要な防衛サプライチェーンを政治的・経済的影響にさらすだけでなく、米軍プラットフォームのコストを押し上げ、生産スケジュールを遅らせる可能性がある。

中国が支配するレアアース3種（アンチモン、ガリウム、ゲルマニウム）に依存する米国の兵器システムの内訳は以下の通りである。

必要な国防総省の部品：

アンチモン6,335
ガリウム11,351
ゲルマニウム：12,777

‍影響を受けた兵器システム

ネイビー501
陸軍：267
空軍：193
マリーンズ113
沿岸警備隊：1名

‍アンチモン、ガリウム、ゲルマニウムを使用した1,000以上の兵器システムの生産を支えるサプライチェーンは12,486ある。これらのサプライチェーンの87％（10,829）は、どこかの時点で中国のサプライヤーに依存している。

https://substackcdn.com/image/fetch/w_1456/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c190e3a-7f6d-47f0-85ce-6640d5337b87_752x582.png

報告書は「ループは閉じつつある。オーストラリアで採掘されたアンチモンでさえ、中国で精製しなければならないため、米国のシステムには使えなくなる。その結果、国防総省の重要な鉱物サプライチェーンの88％が中国の影響にさらされている。」

「アメリカが重要な鉱物を中国に依存していることは、戦略的脆弱性が顕著になりつつあることを意味する。この脆弱性に対処しない限り、米国の抑止力の限界は、ドルや兵力ではなく、元素の希少性によって規定される。」

報告書の発表以来、北京の輸出禁止はタングステンやテルルにも拡大した。最近では、サマリウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ルテチウム、スカンジウム、イットリウムを含む7種類のHREEが輸出規制の対象となった。

米国はレアアース産業を構築できるか？このテストケースは、製造業復活の見通しについて何を語るのか？

議論されているように、レアアース金属は多くの場所で見つけることができる。重要なのは、それらを抽出・加工する能力である。現在、米国では重希土類の分離・加工は行われていない。

ニューヨーク・タイムズ紙によれば、米国唯一のレアアース鉱山であるMPマテリアルは、中国が1日で生産する量をフルスケール（現在＋計画中）で生産できる。

米国がこの産業を育成する必要があるのは明らかだ。そのためには、米国はいくつかのステップを踏む必要がある。

鉱山鉱床の見通し（ウクライナやグリーンランドにあると言われる幻の鉱山を含む）
レアアース生産は環境への影響が大きいため、現行の規制では何年もかかる可能性がある。
レアアース鉱石の化学浸出や溶媒抽出など、抽出・分離・加工技術の開発
専門的な工具、化学薬品、機械、設備を製造する。
関連インフラを備えた加工工場と施設を建設する。
熟練した技術者を育成する

ASMLとTSMCが金型と製造工程を独占している半導体サプライチェーンと同様、中国はレアアース業界の独自技術、設備、工程のほとんどを所有している。レアアース（希土類）は半導体生産の上流に位置し、重要な投入資源となっている。

米国が中国に対して行ったチップの輸入禁止措置の応酬として、中国は米国へのレアアース関連技術や機械の流入にも同様の制限を課している。

2023年12月、中国はレアアース抽出・分離技術の禁止令を出した。中国はこの分野で他国にはない専門的な技術的専門知識を持っているため、この禁止令は中国国外でのレアアース・サプライ・チェーン能力の開発に顕著な影響を与えた。

たとえば、レアアースの溶媒抽出処理技術では絶対的な優位性を持っている。この分野では、他の国々が高度な技術運用の実施と環境問題への対処の両方で難題に直面している。

北京は明確なメッセージを送っている。米国が最先端のチップやその他の最先端技術から中国を切り離そうとするかもしれないが、中国はサプライチェーンの上流を切り離すことで、さらに一歩踏み込むことができる。

仮に米国がこうした制約を乗り越えて独自の技術を開発できたとしても、工場や施設の建設には数年、いや数十年はかかるだろう。中国とのコストと品質の競争力は、おそらく永久に、大きな隔たりが残る。

その一方で、レアアースの採掘・精製における中国と世界の格差はますます広がっている。3月、中国科学院広州地質化学研究所の研究者が主導する動電法採鉱（EKM）と呼ばれる新しい技術的ブレークスルーが開発され、エネルギー使用量を60％削減し、浸出剤を80％削減し、抽出時間を70％短縮しながら、抽出効率を95％に高める。

CSISによると、中国にはレアアースの採掘、抽出、加工を専攻できる大学や専門学校が数十校あるということだ。中国におけるレアアースの人的資源は膨大である。これとは対照的に、米国にはレアアースの採掘と加工に関する技術訓練を提供する大学の専攻科目は1つもない。

要約すれば、米国が今後10年で、ハイテクと軍事ニーズを満たし、中国に対抗できるレアアース産業を構築できる可能性は低い。自国の経済的・技術的野心を危うくすることなく、世界のサプライチェーンを混乱させる余裕はない。

米国の再工業化は、ニューヨークの不動産開発業者やウォール街の金融業者には簡単に見えるかもしれない。冷厳な現実として、彼らは産業が実際にどのように機能しているのかまったく理解していない。

ほとんどのアメリカ人は製造業から切り離されてしまっている。現代の製造業に何が必要なのかを理解しない。アメリカの産業を復興させようという野心は本物だが、トランプが頼りにしている手段は経済学と金融学（それも非常に悪い経済学と金融学）に根ざしており、産業ではない。

米国が本当に製造業を復活させたいのであれば、それを支えるエコシステム全体を再構築する必要がある。これは、関税引き上げはもちろんのこと、単一のセクターを修正したり、政策の方向性を調整したり、特定の能力を強化したりすることではない。

まず、新しい工場を建設し、設備を購入し、労働者を訓練し、インフラを整備し、製造工程を開発する必要がある。それだけでも何年もかかり、当初はほとんど生産が見込めない。先行投資は簡単に何十億にも上り、そのすべてが最終的なコストに組み込まれることになる。そしてこれは、彼らがそれを行うノウハウを持っていると仮定した場合の話だ。

製造業の再統合は、長く苦しい道のりである。政府、教育機関、産業政策、インフラに至るまで、社会全体のコンセンサスを必要とする。つまり、社会全体の能力を再構築する必要があるのだ。これは4年間のプロジェクトではない。20年、30年のコミットメントが必要だ。

中国は過去40年以上にわたり、政府の徹底的かつ粘り強い計画とコミットメントによって工業化を進めてきた。そして、それでも産業によって結果はジグザグに変化した。今のアメリカの政治システムでは、同じことは起こらない。

以前にも書いたように、中国が世界の工場として台頭したのは偶然ではなく、綿密な産業計画によるものだ。メイド・イン・チャイナ2025（MIC25）を例にとると、10年にわたる投資と実行の集中により、10産業、260以上の具体的な指標で設定された数値化された具体的な目標を達成することができた。

https://huabinoliver.substack.com/p/revisiting-made-in-china-2025-mic25

単刀直入に言えば、国家が大規模な長期計画を立てられるほどの能力は、中国以外には存在しない。

自由市場資本主義で中国に敗れたトランプは（その前のバイデンも）、中国に対抗するために国家計画に目を向けた。チップス法、インフレ削減法、あるいはスターゲイト、それらは派手なマーケティングスローガンを掲げるかもしれないが、持続力があるとは思えない。トランプはバイデンがまとめたものの多くをすでに解体した。

中国のレアアース支配はその好例だ。中国は数十年前から、EV、風力タービン、スマートフォン、チップ、軍用ハードウェアなどのハイエンド製造のサプライチェーンの最も重要な部分を支配する計画を立てていたため、ポールポジションを獲得した。

中国がこのようなことができるのは、その国や地方の指導者のほとんどが、レアアースやその精製・加工技術、将来の産業にとっての重要性など、ボルトとナットのような事柄の重要性を理解している技術者だからである。

江沢民は上海交通大学で機械工学の学位を、胡錦濤と習近平は清華大学で水力工学と化学工学の学位を取得している。

弁護士として訓練された政治家や、周期表が何であるかさえ知らない金融業者に、そのような決定を下す能力はない。

正直に言おう。モノを作るのは、株式投機や、死んだ大統領の肖像が描かれた小さな緑の紙切れの印刷機を動かすよりもずっと難しい。

トランプのウクライナの鉱物取引とグリーンランド併合は、いずれもレアアース鉱床の入手を期待しており、どう考えても実証されていない。トランプがウクライナとの鉱物取引を実現し、グリーンランドを併合し、レアアース鉱床へのアクセスをすべて手に入れたとしても、技術、人材、規模に関する上記の問題は何一つ解決されない。

レアアースのケースは、中国企業と米国企業の長期計画と短期計画の根本的な違いも示している。米国企業は短期的な利益を追求するが、中国の国有企業は長期的な目標を追求する。

レアアースのように、何年、何十年という長い投資期間を必要とする産業では、米国企業は本来、中国に地歩を譲る可能性が高い。

レアアースのケースは、米国が中国に依存する最も重要な産業において、再工業化できそうにないことを示している。戦争マシンの重要な原材料を調達しなければならない相手と戦争になったらどうなるか？

アメリカは中国との戦争を目論んでいる。中国は最大の債権者である銀行家であるだけでなく、裏を返せば究極の武器商人でもある。

資金と武器が止まったらどうなるのか？トランプ政権は、ウラジーミル・"ノー・カード"・ゼレンスキーに喜んで相談できるだろう......。
(著者または代理人の許可を得てサブスタックより転載）


https://www.unz.com/article/the-us-has-pushed-the-international-civil-aviation-organization-icao-to-declare-war-on-russia/

アメリカは国際民間航空機関（Icao）にロシアへの宣戦布告を迫る
ジョン・ヘルマー 2025年5月14日

月12日（月）、米国は航空機の安全監視機関である国際民間航空機関（ICAO）の理事会に対し、2014年7月17日にマレーシア航空MH17便を撃墜したロシアを有罪とする秘密決議を採択するよう、密室での投票を推し進めた。

2022年11月に2人のロシア人と1人のウクライナ人に同じ罪で有罪判決を下したオランダのショー・トライアルとは異なり、ICAOは公開の手続きや公然と検証された証拠もないまま評決に達した。これは見せかけの仕事だ。

モントリオール本部のICAO通信チーフであるウィリアム・レイラント＝クラーク氏は、決議文と賛成、反対、棄権、欠席の国の特定を求められた。ライラント・クラークはこう答えた：「理事会の手続き規則に従い、投票は無記名投票で行われました」。ライラント・クラークは、決議案そのもの、国名を伏せての得票数、ロシアの有罪判決以外を秘密とした理由などを開示することを拒否した。彼はこう答えた：「法理と事実に基づく理事会の検討は、今後数週間のうちに発表される。」

同スポークスマンはICAOの手続き規則のコピーを求められた。彼は回答を拒否した。

MH17便で実際に何が起きたのかという証拠を隠蔽するために航空安全の任務を利用してロシアと戦争するというICAOの決定は、将来に向けて組織を破壊する。国際原子力機関（IAEA）、化学兵器禁止機関（OPCW）、赤十字国際委員会、アントニオ・グテーレス国際連合事務総長など、原子力発電の安全を守るための世界的組織が破壊された続編だ。

乗客乗員298人全員が死亡した2014年7月17日のMH17撃墜事件は、ジョセフ・バイデン副大統領（当時）率いるオバマ政権がロシアに対する経済制裁戦争を開始するために支援したウクライナ政府の作戦であり、米国とNATOはウクライナのドンバス攻撃への軍事準備を進め、NATOの軍事介入につながった。

何が起こったのか、そしてその後のオランダ裁判での証拠捏造の全貌は、この本でお読みいただきたい。

写真左から右へ：MH17便の嘘の作者であるオランダの裁判官ヘンドリック・スティーンホイスとICAOのスポークスマン、ウィリアム・レイラント・クラーク。

この新たなICAOの致命的な事態は、航空安全を対ロシア戦争へと武器化する、ICAO理事会（36カ国）の支配的な加盟国であるアメリカによって引き起こされた。国務省の代表アンソニー・クレアと協力し、オランダ政府とオーストラリア政府はこの決議案を推進し、連合国による採択を推し進めた。

ICAO理事会の常任理事国および選出理事国のリストはこちらでご覧いただけます。

5月12日のICAOセッションは、今月のICAOの会議日程に記載されていない。5月12日に行われた理事会の採決は、今月の理事会議事録には記載されていない。

5月12日の審議会の内部通知では、決議文は「制限付き」となっている。ライラント・クラークは説明を拒否している。

採決が行われるとすぐに、オランダ政府と外務省はプレスリリースを発表した。オーストラリア外務省もこれに続いた。MH17便に搭乗していた298人の犠牲者の大半を占めるオランダとオーストラリアは、ICAO決議のスポンサーとなった。両政府はウクライナの戦場でロシアと戦っている。オランダは今後、オランダで凍結されたロシアの国家資金を流用し、犠牲者の遺族に補償金を支払おうとするかもしれない。

ICAOがプレスリリースを公表したのは、2つの政府発表が発表され、ライラント・クラークが個人的に質問を受けた後だった。

ロシア政府は5月13日に反論を発表した。「外務省は「ロシアはICAO理事会の一員ではない。そのプレスリリースの中で、このフライトを墜落させた責任はロシア連邦にあると主張している。しかし、その理由部分を含む裁定文は入手できない。したがって、これはブラインド投票に等しく、この決定が妥当でないことは明らかである。またしても、ICAO理事会はその政治的バイアスを証明した。瞬間的な考察に導かれながら決定を下す。これは、ICAOが運営すべき方法ではない。」

「ロシアは、昨年2024年6月17日、理事会とICAO事務局による複数の手続き違反により、公平な事実調査が不可能になったとして、この手続きから離脱した。つまり、ロシアはMH17便の墜落に関与しておらず、オーストラリアやオランダの主張はすべて現実と食い違うということである。」

「ICAO理事会は独立した機関ではない。193カ国のうち36カ国が加盟している。彼らはそれぞれの首都から投票指示を受ける。加盟国のほとんどは西側諸国とその衛星国の代表である。このため、理事会の運営は算術的である。この問題にプロフェッショナルな態度で、その是非を問う者はいなかった。」

「ICAO理事会を、西側諸国から好ましくないと思われている国々に対して利用することは、何も目新しいことではない。最近では誰にとっても驚きではない。2021年5月23日にミンスク空港で起きたライアンエアーの着陸に関する調査を思い出せば十分だ。当時、関係する西側諸国は調査チームの予備報告に満足しなかった。彼らは理事会内の多数派を利用して、ベラルーシを確実に非難するよう報告書を書き直すようチームに強要した。さらに、ICAO理事会は、テヘラン近郊でのボーイング機墜落事故に関する英国、スウェーデン、ウクライナ、カナダ対イランのケースを審査する権限があると裁定し、その裏で投票が行われた。最近では、アルゼンチンとの民間航空における一方的な制限に関する紛争で、ベネズエラの主張を取り上げることを拒否した例もある。」
(著者または代理人の許可を得て、ジョン・ヘルマーより転載）

https://www.unz.com/article/when-reality-is-worse-than-fiction/

現実がフィクションより悪い場合
「聖者のキャンプ』レビュー
ボー・アルブレヒト 2025年5月14日

超奇怪な未来において、ライフルや大砲で武装した大軍ではなく、哀れみと罪悪感で武装した大軍による侵略が行われたとしたら？今日、未来が今であることは誰の目にも明らかだ。この結末と、それに続く「終わりなき夜」は、ジャン・ラスパイユの代表作『聖者のキャンプ』で予言されていた。

この本は1973年に出版され、それ以来多くの議論がなされてきた。私は、1990年代の移民問題でこの本がちょっとした話題になったことを思い出す。例えば、ある新聞のコラムで、移民擁護団体などに所属するラティーナ系の論客が、『聖者のクーデター』を「人種差別的なファンタジー」だと熱烈に否定していた。まあ、この本について知る必要があるのはそれだけだろう。この本は、他のところではそれ以上の評価を得ている。

ジャン・ラスパイユ自身は、サイン入りの本を政界中のフランスの著名人に配った。驚いたことに、何人かの左派、大物バナナのフランソワ・ミッテランでさえ、メッセージに同意しない者でさえも、内々に著者に好意的な返事を書いた。奇妙なことに、社会主義者の作家マックス・ガロのように同意する者もいた。このような礼儀正しさとグローバリスト賛歌からの乖離は、ほとんどありえない！

大西洋のこちら側では、レーガン大統領がこの本に感銘を受けた。この偉大な保守派の英雄は、1986年に数百万人の不法滞在者を残念ながら合法化してしまった。(この後、共和党は移民問題を解決するという約束だった。）そうすることで、レーガンは愛するカリフォルニアを永久に青い州に変えてしまった。ウィリアム・F・バックリーも『聖者のキャンプ』に好意的だった。彼は非常に才能のある人物だったが、論壇の卑劣なヘビが何十年にもわたり、彼の旗艦誌からサラミを切り刻むような粛清を行った。これは、移民問題を本当に解決したいと思っていたパレオコンの不利益になった。レーガンもバックリーも非常に影響力があり、少なくともある程度は分かっていたはずなのに、正しい決断を下せなかった。

終わりなき夜への前奏曲

この有名なアンチエピソックは、1973年の視点から近未来に幕を開ける。イースターの日曜日、夜が更けていく。洗練された老教授が、1673年から一族が所有している家から出てくる。望遠鏡を手に、地中海の浜辺で繰り広げられる光景を眺める。インドからの80万人以上の移民を乗せた、耐航性のない過密な船団が座礁した。彼らは約束の地の海岸に死骸を投げ捨てる。軍の分遣隊が不気味な火葬場に死者を積み上げる。

この回想録は表面をなぞったに過ぎないが、象徴性はすでにかなり深い。それでもまだ足りないというなら、どの局でもラジオからは "アイネ・クライネ・ナハトムジーク "が流れている。モーツァルト--史上2番目に偉大なオーストリア人であり、その音楽は痛々しいほど文明的だった作曲家である！さらに付け加えれば、これは1945年春の『神々の黄昏』の放送を思い起こさせる。

その後、略奪者がビーチで不逞の新しい仲間に挨拶し、自分を養ってくれた社会の終わりを祝おうと、教授と対決する。左翼の腐敗者の運命は、人口調整というポジティブな形で幕を閉じる。食事の準備の後、古いリネンを見た教授は、望遠鏡のような博愛主義について考える：

それからしばらくして、貧乏人が増えすぎた。まったく多すぎる。あなたの知らない人たち。ここの出身ですらない。名もない人々。そこらじゅうに群がっている。そしてひどく賢い！街中、家中、家々に広がっていく。何千もの愚かな方法で、何千もの人々を欺く。郵便受けのスリットから、助けを求め、毎日毎日、封筒からおどろおどろしい絵がはちきれんばかりに現れ、何らかの組織の名のもとに、その正当性を主張する。忍び寄る。新聞、ラジオ、教会、あの派閥やこの派閥を経由して、どこを見渡しても、あなたの周囲に蔓延している。国全体が、痛切な訴えや、脅しとも思える懇願、そして麻布をねだるのではなく、自分たちの口座に小切手を振り込むような要求であふれかえっていた。やがてそれは悪化した。テレビに映し出される彼らの大群は、何千という単位で死に絶え、名もなき屠殺は、儀式の主人や専任の詐欺師とともに、連続したショーとして特集されるようになった。貧しい者たちが地上を蹂躙した。自責の念が支配し、幸福は退廃の証だ。喜びは？議論の下にある。ムッシュー・カルグの村でさえ、良いリネンを贈ろうとしても、恩着せがましいと思われるだけだった。施しでは罪悪感を和らげることはできない。ただ卑屈になり、恥ずかしくなるだけだ。

回想が終わると、すぐにこの本でおなじみのリフレインが現れる：もしかしたら、あれがひとつの説明だったのか？

筋書きを簡単に説明すると

この本はもうかなり知られているし、多くの素晴らしい批評もあるので、いつものように一刀両断に紹介することはしない。基本は、私たちが好むと好まざるとにかかわらず、第三世界の人々の大群が進出してくるということだ。同胞の多くはこの展望を喜んでいる。協力者の中には、文化的に豊かになることを熱望する者もいる。こうしたリベラル派や善良な人々は、脳みそが抜け落ちるほど心が広い。また、社会を焼き尽くそうとする熱狂的な過激派もいる。憤慨したマイノリティが、すでに城壁の内側にいる敵として、暴れる。もちろん、メディアの報道は予想通りだ。

この邪悪な同盟に誰が立ち向かうのか？パジェーサドに反対する勢力は事実上麻痺している。左翼のイデオロギー破壊の長いキャンペーンは、自分たちのために立ち上がることをタブー視している。脳が機能している人なら誰でも、この侵略が文明を終わらせる大惨事になることを知っている。イデオロギー的な逆風に立ち向かうことは、「果てしなき夜」に立ち向かうことよりも困難であるかのようだ。

なぜこんなにも聞き覚えがあるのか？フランス人でなくてもこの筋書きはわかる。他の欧米諸国出身者なら、もうおわかりだ。

物語の続きは、移民が上陸し、軍が撤退する。フランス人は北へ逃亡し、まるでホワイトフライト作戦が私たちに良い結果をもたらしたかのように、カオスが勃発する。協力者たちがどんな「難民歓迎」ファンタジーを期待していたにせよ、未来は皆が手をつないで「クンバヤ」を歌うようなものにはならない。多くの悪党がパジェーサードの間に報いを受けるが、いずれにせよフランスは終わりだ。唯一の抵抗勢力は、武装した民間人の小隊規模の一団で、物語の「聖者のキャンプ」である。左翼新体制の命令で、国境を守ろうとしない軍隊は、数少ない市民を即座に爆撃する。一方、白人の無抵抗主義が拍車をかけ、世界各地でさらなる第三世界グリーン・マーチが勃発する。その後、終わりなき夜が訪れる。

いくつかの主要テーマ

2011年の序文にある訳者注には、フランス国民に忠誠を誓う者とフランス共和国に忠誠を誓う者という重要な区別が記されている。前者にとって、フランスとは生物学的・文化的統一体である。後者にとってフランスとは、パリにある国家政府と、自由、友愛、平等、ペパーミントティーのイデオロギーを意味する。基本的なグローバリズム対ナショナリズムの緊張関係である。

同じような状況がアメリカにもある。アメリカという国家は、英米文化に同化した同族の人々によって形成された建国国民と同一なのだろうか？あるいは、アメリカはワシントン体制、新自由主義や新保守主義といったイデオロギー、そして聖人MLK Jr.を筆頭とする世俗神話のコーパスによって定義された「提案国家」なのか。

この分析によれば、両者の見解の隔たりは非常に大きく、同じ国にはふさわしくないということだ。人種的に均質な国、少なくとも支配者層が建国時の国民に対して人口戦争を仕掛けていない国であれば、このような緊張は問題にならない。

本書におけるもうひとつの重要な要素は、世俗政治によって堕落した宗教の影響である。ジャン・ラスパイユは敬虔なカトリック教徒であり、やがて復活することに希望を抱いていた。小説の中では、すでにバチカン第三会議が開かれており、前回よりもさらにふにゃふにゃした普遍主義的なものだったようだ。物語の中でドープとして君臨しているのは（なんと！）ベネディクト16世という名前で、ブラジル人であり、ヘルツ＝イェス＝ソシアリスムスにひどく感染している。最近亡くなった本物のベネディクト法王の後継者（リベラルな神学の華やかさで知られる南米人）がどうなったかとの類似性は、かなり先見の明があった！

もう一つの例として、この本の中で修道士たちが、聖壇の中のイエス・クラッカーだけを武器に、異教徒のパジェートの大群を追い返そうとする行列は、感動的であり、奇想天外であり、悲劇的であり、まさにモンティ・パイソンの世界である。私の解釈が正しければ、ラスパイユが言いたいのは、教会はかつて西洋文明の防波堤だったが、その魔法はとうに失われてしまった。神は自らを助ける者を助けるから、民意がそれを支持しなければ、Deus Vultは大したことを成し遂げられない。結局、バチカンは近代化と過ちに屈し、仕えるべき社会に反して働く、もうひとつの腐敗した機関となった。教会が常にこのような状態であったわけではない。

ラスパイユの文才

時折、『聖者のキャンプ』はそのスタイルについて批判を受ける。対話が会話的でないという意見もある。アイン・ランドの哲学小説のような、思想によって駆動される小説では予想されることである。私はこの文体が素晴らしいと感じた。ラスパイユによる政治家、ジャーナリスト、リムジン左翼、急進主義者、そして憤慨するマイノリティへの串刺しは、揺るぎない完璧さを誇っている。さらに恐ろしいことに、侵略艦隊のリーダーとそのミュータントの子供は、バイオレニニズムと遺伝子異常の究極の姿である：

触らぬ神に祟りなし、この糞の売人、糞転がしを生業とし、練炭を作り、飢饉の時には糞を食い、悪臭を放つ手には人肉の塊を高く掲げている。首はなく、切り株のようなもので、頭の代わりに3つ目の切り株があり、禿げた小さな頭蓋骨には目の穴が2つ、口の穴が1つある。

いくつか抜粋して著者の素晴らしさを説明しよう。一例を挙げれば、善意者とリムジン左翼の一団が、きっと彼らのお腹も空いているだろうと、侵攻艦隊に物資を送る手配をする。その結果、比喩的な病的利他主義のお菓子が生まれ、トム・ウルフが最も大胆になったように読める：

白人の本当の姿を、あの哀れな人々に、全世界に見せつけるのだ！あっという間にサントメ空港は賑わい、四方から包囲された。大いなる慈悲のゴーラウンド。100機の飛行機が赤道直下の空を旋回し、着陸の順番を待っている。狂気のスクランブルが始まった！高貴な感情の選択。無私の理想の記念碑的菓子。人間的な優しさのクリームで満たされた壮大な反人種主義的菓子、甘い平等主義的フロスティングで敷き詰められ、バニラの後悔のかけらが振りかけられ、その上に花柄のキャラメルの唐草模様でこの優美な銘が刻まれている："メア・カルパ！"心の琴線に触れるケーキがあるとすれば、これしかない。

マーシー・ゴー・ラウンド？いいね！この章はまだ終わらない。バチカン、世界教会協議会、赤十字、マルタ騎士団の飛行機が飛んでくる。マルタの王女が降りて叫ぶ：

「かわいそうな人たちのところに連れて行って！一人一人とハグしてキスしたい！」かわいそうな子たちは、どこか沖の広大な海原を航海していると説明しなければならなかった。「船酔いしていなければいいのですが......」と彼女は答えた。彼女は老公爵に向き直った。「ほら、ジョルジュ、私たちはいつも何かを忘れているのよ！あんなに薬を飲んでるのに、酔い止めが一袋もないなんて！」そのナイーブさゆえに善良な彼女は世界中に知られ、あちこちに出没し、苦痛が頭をもたげる場所ならどこでも、いつも完璧に安らかで、獲物を求めてサファリに出かける狩人のように、「かわいそうな人たち」の後を颯爽と追いかけていった。

この派手なキャビアの貞操観念の煽りだけでは物足りないかのように、大金持ちのイギリスのバンドがやってくる。ご存知の通りだ！彼らの救援物資は食料品や医薬品ではなく、「手品やジョークのケース2個、ハーモニカの箱、インドのシタール50本、携帯用テープレコーダー1台、女性用の香水、お香、マリファナ30キロ、ロンドン・キャンディーズ社の高級チョコレート、エロチックな絵本の箱、漫画のストリップ1冊、そして『ヨーロッパを見つけたら船上で打ち上げるように』とヒンディー語で書かれた花火一式」だった。最後にメディアを代表して、有名人を満載したジェット機が島に着陸する。集まった「慈悲深い人々」（なかなかの言い回しだ）は、望遠鏡のような慈善活動で自己満足に浸る。

侵略艦隊が島を通過するとき、慈善の対象は援助物資をかなり恨めしそうに拒否する。マルタの救援船に突っ込もうとしたり、救援物資の入った木箱を海に投げ捨てたり、イギリス人に花火を浴びせたり、ローマ法王の船に白人の逆賊の死骸を投げ込んだり。結局のところ、病的な利他主義のお菓子はまったく無駄になってしまった！美徳を訴える人々のほとんどは、自分たちの施しが辛辣な敵意で拒絶されたことを理解できない。反逆者の殺人は隠蔽された。

メディアが救済未遂のストーリーを「物語フィルター」にかけると、結果は真実からかけ離れたものになる。正気に戻った数少ない一人であるマルタ公爵は、記録を正そうとした。メディアは次から次へとヒットピースの見出しで彼を変人扱いするが、それ以外はほとんど何も生まれない：

この時、獣は咆哮を上げ、大胆にも隠れ家を飛び出した。その唸り声が国中に響き渡った。マルタの道化師たち......。貴族たちは人種至上主義を守るために戦っている ... ...。フラ・ムットーネの独占インタビュー ... 。パリ大司教、ユラス公爵を非難する．. .。マルタ騎士団本部での平和的デモ...他。

ラスパイユの風刺は的を射ている。さらに、MSMの大げさな誇張が50年経っても変わっていないことは注目に値する。

もちろん、ブラックユーモアも多い。フランス共和国が崩壊した後、パリの警察署長からの使者が革命派に接触し、冷静さを訴え、彼らの代表団に "誰もが受け入れられる適切な政府再編成 "を交渉するよう呼びかける。ついに手にした突然の勝利に、ビオレニニスト連合はどう反応するか？

子供はおもちゃ屋の窓の前でかんしゃくを起こし、窓を壊してやると叫んだ。今、彼は欲しかったものを手に入れた。もう窓はない。そして彼はそれを手にした。全身を見回し、指を動かし、匂いを嗅ぎ、何に使うのかさえ知らないことに気づく。投げつけて壊してしまうのだろうか？片隅に置いて、紐で遊ぶのだろうか？初めてではないだろう。それに、彼は疑っている。彼らは何を企んでいるのか？新しいおもちゃの見返りに何をさせるのだろう？一生懸命働くのか？いい子でいること？「罠だ！」誰かが叫んだ。[人民の多民族革命運動は、旧来の特権階級が隠れて鼻をほじくるための仮面であり、単なるお遊びではないのだ！」。彼は延々と語り続け、大きな拍手を浴びた。

過激派、無政府主義者、狂信者、愚か者」の一派を代表する熱血漢の白人急進派が言い終わると、現実的な考えを持つ移民が反論する。

「バカ野郎！ママドゥが、お前はケツと肘の区別もつかないって言ってたぞ！ブタ箱なんていらねえよ。もちろん、俺も田舎が欲しい。誰もが望むようにな。でも、崩壊しないような田舎じゃなきゃダメだ。俺が美味い飯を食い、お前も美味い飯を食い、俺が車を運転し、お前も車を運転する。みんなハッピーだ。だが、車を運転し、うまいものを食べるには、ボスが必要だ。政府もな。警官も彼らは知ってるお前は？何も知らないくせに命令さえすれば、それでいいのか！"」

ママドゥが2人の中でより賢明だったということで、追加点をあげよう。

翻訳とバージョンの違い

ノーマン・シャピロによる英訳は、私たちの多くが知っているテキストであるが、『Instauration』誌は感心しなかった。その創刊号は、この翻訳を "平凡で、時に味気ない "と評した。(彼らは彼の名字が気に入らなかったのだろう！）それでも、少なくとも、この本のユダヤ人名指しのレベルの低さとともに、この本を出版可能なものにする手助けをした彼の功績を称えている。ラスパイユ自身は、シャピロが左翼であるにもかかわらず良い仕事をしたと記している。この問題を解決するために、私はフランス語のテキストをコピーした。比較のため、冒頭の部分を簡単に一度目を通してみた！これは1985年の第3版であることがわかった。興味深い詳細がいくつかある。

冒頭の引用の1つ目は黙示録からのもので、翻訳では（フランス語の原文に倣って）この文章を黙示録と呼んでいる。なるほど。シャピロ氏が新約聖書に精通しているとは思わない。シャピロ氏のフランス語訳は、もちろんギリシャ語原文から翻訳されている：

千年が終わると、サタンは牢から解き放たれ、出て行って、地の四方にいる国々、ゴグとマゴグを惑わし、戦いのために彼らを集める。彼らは地の広さにわたって上って行き、聖徒の陣営と愛する都を包囲する。

古典的な欽定訳聖書の黙示録20章には、次のような記述がある：

7：千年が過ぎると、サタンはその獄から解き放たれる、

8：また、地の四方にいる国々、ゴグとマゴグを惑わすために出て行き、彼らを集めて戦わせる。

9：彼らは地の広さに上って行き、聖徒たちの陣営と、愛する町とを取り囲んだ。. .

ここまではとてもいい。抜き打ちチェックも悪くない。フランス第3版の次の2つの冒頭の引用は完全に変更されている。オリジナルの序文は非常に短い。シャピロはそのように訳している：

私の立場を説明し、これは決して荒唐無稽な夢物語ではないことを示すために、長い序文を書きたかったのだ。たとえ具体的な行動が象徴的であるにせよ、それが突飛に見えたとしても、私たちが必然的にそのような事態に向かっていることに変わりはない。2000年、つまり今から28年後に予測される人口を見れば一目瞭然である。

しかし、それが何の役に立つのか？

とはいえ、私が登場人物の口やペンに吹き込んだ文章の多くは、社説、演説、牧会書簡、法律、ニュース記事、あらゆる記述であり、実際に本物であることくらいは指摘しておかなければならない。おそらく読者は、それらが通り過ぎるときに気づくだろう。私が提示したフィクションの状況から見れば、それらはより明らかになる。

預言者であり、予見者であり、啓示者であったジョセフ・スミス（著者のジャン・ラスパイユは、預言者であり、予見者であり、啓示者であった。その口癖は私をアウターダークネスに送る。大したことではない、私はすでにそこにいる。)フランス第3版では、序文は実に長かった。1972年のオリジナル原稿の序文の簡潔さには、それなりのものがあった。

本文の中で、私が目を見張った違いは、教授と左翼略奪者との対話である。彼はショットガンを手に、軍人タイプとは言い難いが、フン族、サラセン人、スラブ人、そして何度も何度もトルコ人と戦ったであろうことを説明する。そしてさらに現代の敵を想像し、最終的に略奪者は上記のすべてをひとつにまとめたと結論づける。後者の敵は以下の通りである：

ベルリンの門で東洋人を一つまみ殺しただけだ。ここにベトコン、ここにマウマウ。アルジェリアの反乱軍もいる。最悪の場合、警察のバンで殺された左翼とか、凶悪なブラックパンサーとか。

上記のセレクションは、フランス第3版では削除された。1973年から1985年にかけて、どうやら熱くなりすぎて手に負えなくなったようだ。他に何が削除されたのか。原版から適切な英訳があるのは当然のことだ。

さらに付け加えると、2011年の序文には、『The Camp Of the Saints（聖者のキャンプ）』は、一連の「ヘイト法」の最初のものが制定される直前に、かろうじてこけおどし、大目に見てもらえたと書かれている。それがなければ、この本は違法出版になっていただろう。ヴォルテールは、遠いイデオロギーの子孫たちが検閲嫌いのゲス野郎になったことについて、墓の中で転がっているに違いない。

発展中のストーリー

2011年の序文には、著者が1972年にこのアイデアを思いついた経緯も記されている。彼は海の見える地中海の別荘に滞在していた。

私が働いていた図書館から180度見渡せるのは、果てしなく広がる海だけだった。ある朝、視線を遠くへやり過ごしながら、私はこう言った。彼らが誰であるかは知らなかったが、私には、南から押し寄せてくる必然的な貧民たちが、潮の満ち引きのように、いつかこの豪奢な海岸、つまり私たちの祝福された土地の開かれた国境を目指して旅立つことが、起こるべくして起こったように思えた。それがすべての始まりだった。

その後、この本は基本的に最初から最後まで自分で書いた：

私には何の計画もなく、物事がどのように進むのか、私の物語に登場するキャラクターについても少しも考えていなかった。翌日、何が起こるかわからないまま一晩寝ると、驚いたことに、翌日、私の鉛筆は何の引っ掛かりもなく紙の上を駆け抜けていったものだ。

ラスパイユは、プロットのアウトラインも、色とりどりのキャストのキャラクター・シートも、インスピレーションを高めるための作家のトリックも必要とせず、アレイスター・クロウリーの霊がチャネリングしたと言われる基礎的作品『Liber AL vel Legis』のように、ほとんど流れ落ちるようにページをめくることができた。面白い運命のいたずらで、2001年2月20日の夜、クルド人移民を満載した貨物船が、ラスパイユがこの本を書いた別荘からわずか50メートルしか離れていない岩場にわざと座礁した。ジャーナリストたちは、『聖者のキャンプ』の冒頭の3段落を、報道用の定型文として巧みに使った。

ラスパイユは初期の段階で、アフリカからの侵攻について書こうと考えていた。その方が現実の事態の展開に近かったし、実際、そのころにはそうなっていた。ヨーロッパにいて大陸の天気予報を見るたびに、南側に迫るマグレブの存在が少し脅威に感じられる。もちろん、欧州の政府が国境を守り、統治を任されている国民の利益と意思のために立ち上がっていれば、これはほとんど脅威ではない。

アフリカからの侵攻という題材は、1973年には熱すぎて扱えなかったのかもしれない。そこで代わりに著者は、インドから出航する船団について書いた。今でこそ著しく機能不全に陥っているインドだが、1970年代はもっとひどく、マルサス的破局から3歩手前の、5億人以上の飢えたパジェット族が過密人口を抱える第三世界の貧困テーマパークだった。グローバリゼーションによって白人国家から数え切れないほどの仕事が海外に流出した後、インドの状況はいくらか改善されたが、われわれの状況は悪化した。ラスパイユが紙に鉛筆を走らせて以来、インドの人口は2倍以上に増えた。予想通り、インドは何百万人もの国民を輸出している。しかし、そのために船団を徴用する必要はない。西側諸国の政府は、自国を第三世界の人口過剰の安全弁にして満足している。

著者も当初は、白人が土壇場で正気に戻ることを意図していた。繰り返すが、この本はほとんど自分で書いたので、そうはならなかった。(おそらく、フランス大統領の劇的な最後の退場が、戻ることのできない分岐点になった。これはギリシャ悲劇のようなもので、劇中では必ず1つか2つの台詞があり、その後にすべてが取り返しのつかない事態に陥る。）

歴史はどのように展開したか

背景としては、1962年にシャルル・ド・ゴールがアルジェリアを手放した後、約100万人のフランス系民族が突然追放された。その中には、家族が何世代にもわたってアルジェリアに住んでいた者も多く含まれていた。その一方で、北アフリカからイスラム教徒とセファルディ系ユダヤ人の波が、他の地域からの移民とともにフランスに押し寄せ始めた。（ピエ・ノワールたちはアルジェリアの民族自決の名の下に急遽退去を余儀なくされたが、アルジェリア人がフランスを植民地化することは歓迎された。ああ、多様性だ！）楔の細い方はそれ以前から始まっていたが、1960年代にはこの時点で蛇口が大きく開いた。

1972年までには、ジャン・ラスパイユはこの事態がどこに向かっているのかきっとわかっていた。もうひとつ、フランス政府はその4年前、大規模な左派デモの重圧で崩壊寸前だった。それは冷戦の大きな後退となり、もしかしたら致命的なものとなったかもしれない。今、文明が非常に脆弱な状態にあると思われるとしても、それは今に始まったことではない。

1980年にフランスの状況を説明されたとき、大量のアルジェリア人怠け者がパリを取り囲むゲットーを形成していた。彼らは職に就くことも社会に溶け込むこともせず、生活保護を受け、繁殖していた。フランス政府は彼らに送還を申し出たが、彼らは拒否した。当時、私はまだリベラルだったが、居場所のない、同化不可能なたかり屋の大群を支援するのはまったく馬鹿げていると思った。彼らがどう思おうと、なぜ政府は彼らを送り返さなかったのか？

もちろん、今では状況は大きく進歩している。20年前にフランスに来たときの第一印象は、パリの地下鉄だった。次から次へと地下鉄の駅を通過しながら、「フランス人はどこにいるのだろう？」と自問した。大混雑を見渡すと、私と友人以外に金髪の人は一人もいなかった。私たちが少しおしゃべりをしたエジプト人が、白人に一番近かった。後で知ったのだが、政府は先祖の統計は取らない方針なのだそうだ。言うまでもないが、これは自国に何が起きているのか、本当のフランス人に知られないようにするためだ。

最近、『聖者のキャンプ』を彷彿とさせる騒動が絶え間なく進行している。善良なNGOが運営する船は、航行不能な船から不要となった福祉事業家を次々と引き取り、海事法の詭弁を弄して、漂流物をイタリアに投棄する。過密状態のゴムボートからやってくる人々もいる。親切なイスラエルのNGOは、まるで魔法で彼らの仲間が到着する時間と場所を知っているかのように、浜辺で彼らを出迎え、福祉手当の申請先についてのプリントを配る。第三世界の海岸に溢れる哀れなゴミたちは、公的な乳首から永遠に流れ続ける、より甘く豊かな白いミルクの泉を求めて、より手厚い給付のある、さらに北の緑の牧草地に移動することがよくある。

特筆すべきは、『The Camp Of the Saints（聖者のキャンプ）』では、インドからの侵略艦隊の到着が、世界的なザーグラッシュを解き放つ最初の一手となる、急激なダムの決壊を象徴している。実際の歴史の展開では、国民を不安にさせるような大々的な宣伝が行われることなく、「カエルをゆっくりゆでる」という漸進主義的な戦略が続けられた。これはフランスだけでなく、ほとんどすべての西欧諸国が千人斬りの死に見舞われた。ヨーロッパでいわゆる「難民危機」が起こり、アメリカではビデット政権が誕生した。(私が聞いたある分析によれば、グローバリストたちは人口入れ替えのゴール地点に近づきすぎて、焦りと過信に陥ったのだという。）それ以外の点では、エンドレス・ナイトが一度に襲ってきたわけではないが、ロサンゼルスからマルメまで、主要都市の「立ち入り禁止区域」でそれが形作られつつある。

もうひとつの顕著な違いは、小説の中でヨーロッパの指導者たちは、パジェーサードが大惨事になることをよく知っていることだ。彼らは優柔不断に手を握りしめ、必要な決意を呼び起こすことができず、誰かが何とかしてくれるのを待っている。彼らはこの侵略に関わりたくないし、艦隊が他の国に上陸することを望んでいる。近代史において、ユーロクラッツは、他の国の反逆政治家たちと同様に、大群にドアを開けることに満足してきた。

同化不可能な第三世界の人々を自国に植民地化することは、高邁な人道主義として正当化されるが、その本当の理由は、単に高邁であることを自画自賛するよりも崇高でないことがほとんどである。ひとつは安価な労働力である。もうひとつは、団結した大衆が知恵をつけ、搾取階級を甘い汁から叩き落とすのを阻止するための、古典的な無政府主義的戦略である。最悪なのは、自国民を憎み、恐れる神経質なシオニストたちだ。これは、数世代前に不用意に自分たちを救いに来たフランス、イギリス、アメリカにも当てはまる。

もちろん、いわゆるエリートたちが、輸入された下層階級のほうが統治しやすいと考えているのなら、それはまた別のことだ。これらの手に負えない大衆は、自分たちの宗教（特にイスラム教）や民族に忠実だ。彼らは、福祉小切手の表に誰が署名しようとも、ふにゃふにゃしたシブナトの信条を買おうとはしない。数が増え、大胆になれば、すぐに乗っ取ろうとするだろう。それに加えて、グローバリストがすでに支配している国々で破壊戦略を実行するのは、極めて悪い考えだ。自分たちが招いたとてつもない問題や、そうすることで被った大不評に対する彼らの答えは、常に戦略を二転三転させることだった。ジャン・ラスパイユでさえ、これほど愚かで邪悪なことを予見していなかった。
(Counter-Currentsより著者または代理人の許可を得て転載）