EU、ハンガリーを満足させるため、パイプラインではなく海上でのロシア産原油の搬入を阻止へ

https://www.zerohedge.com/energy/eu-block-seaborne-russian-oil-deliveries-not-pipeline-satisfy-hungary

月曜日, 5月 30, 2022 - 03:00 午前

先週、EU首脳が開催したサミットは、部屋の中の象：ロシアの石油禁止に言及しないので「気まずいサミット」になった。

ビクトル・オルバン首相のハンガリー政府が最近、ロシアの石油禁止を自国経済への核爆弾投下になぞらえたことから（そして、いくつかのEU小国もこの評価に静かに同意している）、少なくとも舞台裏では、特にエネルギー価格が着実に上昇する中で全面禁輸はまったく現実的ではなく、容認できないという合意が広がっている。

欧州委員会は、多くの人が予想したように、「厳しい現実」に直面し、すぐにその方針を変えた。わずか1カ月前、欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長は、「これは海上輸送、パイプライン、原油、精油を問わずすべてのロシアの石油を完全に輸入禁止することになる」と発言している。それからわずか数週間後の土曜日、欧州委員会は、「段階的アプローチ」の一環として、海上輸送のみ禁止し、パイプライン供給は禁止しない方向へ進むことを示唆した。

土曜日のブルームバーグは、現在進行中の議論に関与しているEU当局者を引用し、これは、世界最長の石油パイプラインでもある巨大なドルジバ・パイプラインを通じて移送されるハンガリーの主要供給に大きな影響を与えることなく、しかし広範囲の禁止措置のカバー範囲をピンポイントでより広くするという。

業界紙は、ロシアによるウクライナ侵攻の前月、約75万b/dのロシア原油がドルジバを経由して欧州の各製油所に流れていたことを指摘している。

ブルームバーグは、差し迫った修正原油禁止について、「この提案は、取引に反対しているハンガリーに、自国の電力の希望を満たす技術的解決策を発見するための余分な時間を与えるだろう。さらに、スロバキアやチェコ共和国など、他の内陸国の心配にも対処できるかもしれない。

さらに、「ブルガリアは2024年6月または12月までの移行期間を得るだろうし、クロアチアは真空燃料油の輸入の免除を得るかもしれない。さらに、パイプラインで供給されるロシアの石油を、他の加盟国や第三国に再輸出することを禁止することも提案している。"

ハンガリーの強い抵抗は、禁止措置の妥協案を推進する唯一の要因ではない - フォン・デア・ライエンは、数日前のMSNBCとのインタビューで、ロシアのウラジミール・プーチンが「EUに売らない油を、価格が上昇する世界市場に持ち出し、より高く売ることができるかもしれないし、それは彼の軍資金を満たすだろう」と懸念している、と述べた。例えば、中国は戦略的備蓄のために石油の購入を増やしたと言われているし、インドも輸入を増やしたいと思っていると言われている。

フォン・デア・ライエンはさらに、「時間をかけて、私たちがすることは、ロシアの化石燃料への依存から脱することです。

ハンガリーと「時間」については、オルバン政権が乗り気になるとはとても思えないが、おそらく、ベルリンやローマなど他のEUの首都が求める「犠牲」を払おうとしない頑固なブダペストと、ますます多くの免除という現状がありえるだろう。