ウクライナの農地の3分の1が作付け不能になる可能性

 https://www.zerohedge.com/commodities/one-third-ukraine-farmland-may-go-unplanted-russia-begins-second-phase-war

ロシアが戦争の「第二段階」を開始したためウクライナの農地の3分の1が作付け不能になる可能性

水曜日、4月20日、2022 - 08:11 午後

ロシアが戦火に見舞われた同国での紛争の第2段階を開始したことで、ウクライナの農地の約3分の1が今年、収穫や耕作が行われない可能性がある。

国連食糧農業機関（FAO）は2日の報告書で、"戦争による作物やインフラの膨大な破壊が食糧生産を危うくしている "と指摘した。

FAOは、戦争の激化により、約33％の作物や農地が収穫できない可能性があると見積もっている。

3月、ウクライナのVolodymyr Zelenskyy大統領は、食糧供給を守るためにできるだけ多くの畑に種をまくよう農民に促したが、人々の移動（労働力不足）、爆撃された畑、深刻な被害を受けたインフラ、あらゆるもの（ディーゼル、種子、肥料）の不足を考えると、それは難しい作業のようである。

ウクライナは世界第2位の穀物出荷国であり、ヒマワリ油の輸出国でもあります。作付けの季節はすでに始まっており、その生産量は世界の食糧供給に欠かせない。

仮に農家ができるだけ多くの畑に種をまいても、鉄道や高速道路、橋、港などのインフラが破壊されているため、収穫期には農作物の輸出に大きな支障をきたす。また、穀物の買い手は、戦争リスクプレミアムの高騰により、黒海を通過してウクライナの港に向かうドライバルク船に保険をかけてもらうのがやっとの状態である。

FAOのほか、一部の民間農業予測機関は、農作物の収穫が半減する可能性があると警告している。

農業専門家 UkrAgroConsult の予測データでは、ウクライナのトウモロコシ生産量は、昨年の 4100 万トンの約半分の 1900 万トンまで落ち込む可能性があるとのことです。

戦争が続くと、世界の食料価格は過去最高を更新することは間違いない。ウクライナは穀物生産大国であり、世界的な食糧危機の可能性がある。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。