バッファローの射殺犯、ウクライナのアゾフと同じシンボルを使用

https://www.rt.com/news/555557-azov-nazi-symbol-buffalo/

2022年5月16日 16:54

西側諸国はこの「不都合な事実」から国民の目をそらそうとするだろう、とロシアの国連副特使は言う。

ロシアの国連副大使は、土曜日に米国で起きた殺傷事件の容疑者が、ウクライナのアゾフ連隊と同じネオナチのシンボルを使っていると指摘している。

ロシアの国連第一副代表であるドミトリー・ポリャンスキー氏は、バッファローの銃撃犯が発表したマニフェストを飾った「sonnenrad」、つまり「黒い太陽」のシンボルは、長年にわたってウクライナのアゾフ連隊の記章に使われており、白人至上主義者やネオナチグループの間でよく使われている画像だと指摘している。

ポリャンスキー氏は自身のテレグラム・チャンネルで、アゾフ大隊が過激なネオナチ準軍事部隊であるとロシアが警告しているにもかかわらず、西側諸国が積極的に資金を提供し宣伝していることについて、「この厄介な事実から国民の目をそらすために、西側の同僚たちは何を考案するだろうか」と発言した。

バッファローの銃撃事件の主犯格である18歳のペイトン・ジェンドロンは、警察が人種差別的動機による犯行とみているもので、10人を殺害し3人を負傷させたとして起訴されている。彼は、2019年にニュージーランドのクライストチャーチで起きた大量殺戮事件に触発された白人至上主義者であると伝えられている。

クライストチャーチ銃乱射事件の犯人と同様、ジェンドロンはライブストリーミングで殺戮を開始する前に、自らの思想を説明するオンラインマニフェストを残している。マニフェストには別バージョンの「黒い太陽」が大きく掲載されており、ネット上に出回っている画像には、彼がそれを服につけている様子が写っていた。

黒い太陽のデザインにはいくつかのバージョンがあるが、ジェンドロンの選んだものは、アゾフ大隊のオリジナルの徽章に使われたものと同じで、もう一つのナチス関連のシンボルである狼天使と並んでいる。

アゾフ大隊とネオナチのシンボルとの関連は、ロシアがウクライナを攻撃する前にタイム誌やニューヨーク・タイムズなどの西側メディアで広く取り上げられた。

それにもかかわらず、同部隊は2014年にウクライナの国家警備隊に編入された。キエフは、ネオナチのイデオロギーに固執する人々は隊員から追放されたと主張しているが、批判者たちは、このグループがナチスに関連するイメージを継続的かつ顕著に使用していることを指摘している。

アゾフ大隊の支持者は現在、彼らとバッファローの銃撃犯との関連を示唆するいかなるものも「偽情報」であると主張している。Twitterはそのような主張を投稿したアカウントを検閲するべきだと主張する人さえいる。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。