ウクライナ将校は約束された救援が来ないことを知りマリウポルからの逃亡を決意

https://www.rt.com/russia/555139-ukraine-mariupol-surrender-baranyuk/

2022年5月8日 07:10

ウクライナは包囲された部隊に嘘をついた

ウクライナはマリウポルでロシア軍に包囲されている部隊に、救援が来ることを告げたが、実際には街の封鎖を終わらせる試みはしていなかったと、同国第36海軍歩兵旅団の司令官がRTに語っている。

ウラジミール・バラニューク大佐と彼の部隊は、ウクライナ南東部の戦略的港湾都市マリウポルの北郊外を警備する任務を負っており、同国でのロシアの軍事作戦の最中であった。

彼は「敵の攻撃を撃退した勇気と効果的な行動」に対してウクライナの英雄の栄誉を授与された経験がある。キエフ政府は大佐とマリウポルの守備隊は決して降伏しないと断言した。

しかし、ロシア軍が優勢になるにつれ、バラニュク氏は結局、街からの脱出に失敗して捕まり、平和的に降伏することになった。

彼は、マリウポリから北に数キロの地点で、数人の部下とともに野原に隠れているところを逮捕された。

バラニュク氏は、ウクライナ政府が戦闘を継続させるために、彼と彼の部隊に嘘をついたと述べている。

「キエフは、封鎖を解除する部隊がもうすぐやってくると言って、持ちこたえるように言った」と、バルニュク氏はRTに語った。

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の顧問であるアレクセイ・アレストヴィッチ氏がインタビューで、マリウポルのキエフ軍を「救うことはできないだろう」と公然と認めているにもかかわらず、この約束はなされたのである。

「私たちは、ある種の援助を約束された。当然ながら、この支援は届かなかった。このことが我々を追い詰めた」と、大佐は逃亡の決断を説明した。

自分たちが見殺しにされたと気づいたとき、部隊にとっては「苦痛」だったが、「私を含め、誰もがそれを理解していた」とバラニュク大佐は付け加えた。

マリウポルは、ロシアとウクライナの間で続く紛争で最も激しい戦闘が繰り広げられた場所である。甚大な被害を受けたこの都市は、現在ではほぼロシア軍に支配されており、アゾフスタル製鉄所がウクライナ人の最後の抵抗勢力として残っている。

巨大な敷地に立てこもるキエフの軍人や悪名高いアゾフ大隊の民族派戦闘員は、ロシアから武器を捨てる機会を何度も与えられたが、すべて拒否している。モスクワは、工場内の人々は降伏を望んでいるが、キエフが関連する命令を出し渋っているため、そうすることができない、と述べている。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。