リトアニア、カリーニングラード封鎖で方針転換

https://www.rt.com/news/557504-lithuania-kaliningrad-transit-ban-explanation/

2022年06月20日 17:51

リトアニアは、追加的な制限を導入したのではなく、実際にはEUの制裁を遵守していると主張した。

リトアニア外務省は月曜日、ロシア本土とポーランドとリトアニアに挟まれたロシアの飛び地であるカリーニングラード間の多くの物品の通過に対するEU制裁の適用について説明したメモを、同国のモスクワの代理大使に手渡した。

ビリニュスは、飛び地とロシアの他の地域との間の通過を全面的に禁止したわけではなく、いかなる追加的な制限も導入していないと主張している。リトアニアは、EU制裁の対象ではない旅客や物品の通過は、通常通り自国領土を通過すると主張している。

「リトアニアはトランジットに関して、一方的、個別的、追加的な制限を課していない。リトアニアは、異なる移行期間と発効期限を持つEU制裁を一貫して実施してきた」と記されている。

これに先立ち、リトアニアのガブリエリウス・ランズベルギス外相は、これらの制限を課すという決定は、ビリニュスが欧州委員会と協議した後に下され、その指導の下で実施されたものである、と述べた。

リトアニアの国営鉄道会社であるLTGカーゴは、カリーニングラードとロシア本土を結ぶ唯一の陸上鉄道ルートを運営しているが、土曜日に、EU制裁品の通過を今後は許可しないことを発表した。

同サービスは、欧州委員会からの通達を引用し、制裁対象となる物品や貨物がロシアのある地域から別の地域へ移動する際、EUの領土を経由する場合は、その通過を禁止すべきであると述べている。

ロシア当局はその後、この動きをカリーニングラード州の「経済封鎖」だと非難している。クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は月曜日、ビリニュスの決定は「前例がない」「あらゆることに違反している」と指摘した。

ロシア外務省の報道官マリア・ザハロワは、ビリニュスの「挑発的」な行動は、ロシアとカリーニングラード間の貨物通過を許可する同国の国際的な法的義務に違反するものであると述べた。彼女は、ロシアはこの動きを「公然たる敵対行為」と見ており、リトアニアがこれらの制限を直ちに解除しない限り、ロシアは "国益を守る "権利を留保すると述べました。

一方、ロシアの国家主権防衛委員会のトップであるアンドレイ・クリモフ氏は、リトアニアの動きはモスクワに対する「直接的な侵略」行為であり、EUが加盟国を屈服させない限り、ロシアには「リトアニアの作ったカリーニングラードの通過問題を、我々が選んだあらゆる手段で解決する」自由があると主張している。

金曜日にビリニュスの意図を警告したカリーニングラード州知事のアントン・アリカノフ氏によると、石炭、金属、建設資材、先端技術などの商品の通過を禁止する新しい制限は、この地域への全貨物の流れのほぼ50％に影響を及ぼすという。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。