モスクワ、「欧州への窓」の運命についてコメント

https://www.rt.com/russia/556513-russia-europe-window-kremlin/

2 Jun, 2022 15:44

ロシア大統領報道官は、西側諸国との関係について、「誰も何も閉ざすつもりはない」と述べた。

モスクワは、ピョートル大帝が18世紀の変わり目に「切り開いたヨーロッパへの窓」を閉めないだろう、とクレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は木曜日に記者団に語った。

ロシアの近代化とヨーロッパとのつながりの強化を目指した大規模な改革、そしてバルト海へのアクセスを提供したことは、初代ロシア皇帝の重要な功績の一つである。サンクトペテルブルクは、バルト海の東、フィンランド湾に注ぐネヴァ川沿いに位置することから、ロシアの「ヨーロッパへの窓」として、1682年から1725年まで統治された。この表現は、後に詩人アレクサンドル・プーシキンによって不朽の名声を得ている。

6月9日はピョートル大帝の生誕350周年にあたる。モスクワと「集団的西側」の関係が現代史で最低のレベルにまで悪化している中での出来事である。2月下旬のウクライナでの軍事行動開始以来、ロシアはEUや米国など主に西側諸国から様々な制限を課され、世界で最も制裁を受ける国になっている。その中には「ロシアの孤立化」を目指すと明言されている。

「欧州への窓が閉ざされるのか」と問われ、ペスコフ氏はこう答えた。"「誰も何も閉じるつもりはない "と述べた。

ロシアのプーチン大統領を「歴史の深い目利き」と評し、ペスコフ氏は「彼はペテロの役割を高く評価している」と述べ、皇帝の聖誕祭のお祝いを欠席することはないだろうと述べた。

プーチンはこれまで、西側諸国が「ロシアの発展を抑制し、主権を損ない、産業、金融、技術 "の潜在力を弱めようとしている」と非難してきた。しかし、彼は、「現代世界では一般的に誰かを厳密に孤立させることは不可能であり、特にロシアのような巨大な国はそうである。また、プーチンは、ロシアは 交流したい人と協力する用意がある」と述べた。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。