アルコールは欧州人にとって最後の手段かもしれない

https://www.rt.com/news/558860-austria-chancellor-alcohol-inflation/

2022年7月12日 17:53

オーストリア首相は、欧州連合（EU）がインフレ抑制に失敗した場合、国民に残された選択肢はほとんどないだろうと述べた。

オーストリアのカール・ネハンマー首相は先週、チロル州で開かれた保守派政党OVPの会合で、EUは、ばかばかしいほど高いエネルギーコストとインフレという敵に直面している、と述べた。しかし、もしEUの指導者たちがこれらの課題に対処できなければ、ヨーロッパの人々は、アルコールやドラッグを除けば、苦難を克服するための選択肢がほとんどなくなってしまうかもしれない、とネハンマー首相は述べた。

「EUは、物価上昇とエネルギーコストに対抗するための対策を講じなければならない。インフレを促進するのではなく、まとめて抑制するような方法で」と、首相は土曜日に党員たちに語り、それは「簡単なことではない」とも付け加えた。

しかし、EUの指導者たちは、このままではいけないと、ネハンマー氏は警告した。このままでは、その後、アルコールか向精神薬の2つの選択肢しかなくなる、と。さらに、アルコールは基本的にOKです。しかし...大事なのは、気分がいいときに乾杯することだと述べた。

この言葉は冗談のつもりだったが、政治家にも国民にもほとんど受け入れられなかった。ネハンマー氏の軽薄な発言は、政府の完全な失敗と、政府が直面している苦難に圧倒されているという事実を示しているだけだと、オーストリアの国会議員で右派政党「自由党」（FPO）のミハエル・シュネドリッツ書記長は述べ、ネハンマー氏は首相として間違った選択だと呼び、早期選挙を要求している。

ニーダーエスターライヒ州の第2副首席を務める社会民主党のフランツ・シュナーブル氏は、SNSでOVPの「堕落」と呼ばれる行為を断罪した。彼は、国民のかなりの部分が貧困に陥っているという状況の中で、ネハンマー氏のジョークを耐えられないと言った。

一般のオーストリア人の多くは、首相に批判的なようだ。ある女性はツイッターで、ネハンマー氏の発言に「言葉を失った」と述べ、別の人は彼の言葉の選択を「カフカ的」と呼んだ。

首相官邸はオーストリアの『Kronen Zeitung』紙に、ネハンマー氏の冗談は、たとえ軽薄な表現であったとしても、「自信を伝えようとした」だけだと述べ、事態の収拾に努めた。この説明は、ソーシャルメディア上では一部から嘲笑された。「穴の中にいることに気づいたら、掘るのをやめなさい。掘るのをやめても、まだ穴の中だ」と、著名なスキーヤーで政治活動家のニコラ・ヴェルデニッグはツイートしている。