ウクライナ軍、老人ホーム襲撃で民間人死亡に責任 - 国連報告書

https://www.zerohedge.com/geopolitical/ukrainian-forces-bear-some-blame-civilian-deaths-nursing-home-attack-un-report

月曜日, 7月 11, 2022 - 06:00 午後

著者：Mimi Nguyen Ly via The Epoch Times,

ウクライナ軍は11日、キエフ南東部にある老人ホームを攻撃した際、市民を危険にさらしたことが、国連の報告書で明らかになった。

2月24日にロシアがウクライナへの侵攻を開始してからわずか2週間後、スタラ・クラスニャンカ村のケアハウスが攻撃された。ルハンスク州東部に位置するこの村は、キエフの南東約360マイル（約580キロメートル）にある。

ウクライナ当局は、ロシア軍が50人以上の市民を殺害したのは、いわれのない攻撃だと正面から非難していた。しかし、国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）が6月下旬に発表した報告書は、ウクライナ軍にも責任があることを示唆している。

報告書（pdf）は、2月24日から5月15日にかけて、現在進行中のウクライナ・ロシア戦争で発生した国際人道法違反と国連が評価したものを対象としている。

報告書によると、ウクライナ軍の兵士は3月7日、スタラ・クラスニアンカのケアハウスに侵入していた。重要な道路に近接しているため戦略的価値があるという理由からである。

報告書によると、3月11日の朝、ロシア系グループの兵士が重火器でケアハウスを攻撃し、患者や職員がまだ中にいる状態だったという。

当時、水も電気も通っていないケアハウスには、71人の障害者と15人のスタッフ、そしてウクライナの兵士がいた。

戦闘が続いている間に火災が発生し、ケアハウス全体に広がった。報告書は、3月11日の攻撃について述べる。

「職員と利用者の一部はケアハウスを出て森に逃げ込み、5キロメートル離れたところでロシア系の武装集団に出会い、支援を受けた。さまざまな証言によると、少なくとも22人の患者がこの攻撃から生き延びたが、正確な死者数はまだ不明である。」

攻撃に先立つ3月上旬、ケアハウスの経営者は地元当局に住民の避難を要請していたが、ウクライナ武装勢力が周辺地域を地雷化し道路を封鎖したとされ、不可能とされたと報じられている。

OHCHRは、ロシアとウクライナの両軍が民間人の近くで軍事作戦を開始したが、国際人道法の下で要求される民間人保護のための措置を取らなかったことを懸念している。

「OHCHRはさらに、人間の盾の使用に関する報告に懸念を抱いている。これは、軍事作戦から特定の地点や地域を免れるために、民間人または個々の民間人の存在や動きを利用しようとすることを含む」と、事務局は付け加えた。「人間の盾の使用は、ジュネーブ条約第4条第28項と第1追加議定書第51条第7項によって明確に禁止されている。

元国防総省職員で、数々の国際的な戦争犯罪捜査の経験を持つデイビッド・クレイン氏は、AP通信に対し、ウクライナ軍はケアハウスの居住者を避難させなかったことで、武力紛争法に違反したと述べた。

「最も重要なルールは、民間人を意図的に標的にすることはできない、ということだ。それはどんな理由であれ。どんな理由であれ。クライナの人々は、殺戮の場に置かれた。そして、あなたはそれを行うことはできません」と述べた。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。